アプリをダウンロードする
educalingo
pieno zeppo

"pieno zeppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIENO ZEPPOの発音

pieno zeppo


PIENO ZEPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIENO ZEPPOと韻を踏むイタリア語の単語

ceppo · essere zeppo · euforbia d´Aleppo · greppo · leppo · linajola di Aleppo · pino d´Aleppo · ruta d´Aleppo · zeppo

PIENO ZEPPOのように始まるイタリア語の単語

piena · pienamente · pienezza · pienitudine · pieno · pieno di uspence · pieno di salute · pieno di sé · pieno di tatto · pieno di vita · pieno di vuoto · pienone · pienotto · Pieridi · pierio · pierre · pierrot · pieta · pietà · pietanza

PIENO ZEPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo · appo · capogruppo · cippo · di troppo · galoppo · gruppo · lippo · nappo · non troppo · purtroppo · scippo · sciroppo · strappo · stroppo · sviluppo · tappo · troppo · zippo · zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるpieno zeppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIENO ZEPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pieno zeppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pieno zeppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIENO ZEPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieno zeppoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpieno zeppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pieno zeppo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

充满了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hasta los topes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Full pack
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठसाठस भरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الساندة الكامل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переполненный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repleto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্যান ভর্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plein à craquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesak penuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Keil voll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぎっしり詰まっ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전체 꽉
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sokong kebak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chock đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழு குவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाकडाचा ठोकळा पूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takoz tam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pieno zeppo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klin pełne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переповнений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chock plin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραγεμισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

propvol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chock full
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stappfullt
5百万人のスピーカー

pieno zeppoの使用傾向

傾向

用語«PIENO ZEPPO»の使用傾向

pieno zeppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pieno zeppo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pieno zeppoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIENO ZEPPO»の引用

pieno zeppoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard M. DeVos
Questo è un mondo eccitante. É pieno zeppo di opportunità. Grandi momenti ci aspettano dietro l'angolo.

«PIENO ZEPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpieno zeppoの使いかたを見つけましょう。pieno zeppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Iersera il teatro era pieno zeppo dl gente: qui né colmo, né calcato, e nemmeno pinzo. nell'uso odierno , non si potrebbero sosli luire. Nel traslato : pieno zeppo di spropositi , d'ele- ganze affettate. Inzeppare, riempire a forza: e zeppe , le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Più comunemente senza l'e: pieno pinze; pieno zeppo. Pinzo di roba, vale ben fornito di biancheria, di masserizie, e simili. - A. - e viene forse dal riempire che fa la zeppa gl'interslizii del corpo che pur tende a dividere. lersera il teatro era ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Più comunemente senza l'e: pieno pinze; pieno zeppo. Pinze di roba , vale ben fornito di biancheria, di masserizie, e simili. - A. - e viene forse dal riempire che fa la zeppa gl'interstizii del corpo che pur tende a dividere. lersera il teatro era ...
‎1840
4
Il peccato in religione ed in logica degli atti e decreti ...
Egli conne il Sinodo è inoltre un pieno zeppo di contradizioni, delle quali tosto ne darò un piccol saggio, poichè farne di tutte menzione sarebbe non mai finirla . Mi rimetto pertanto alla risposta data al libro singolare del Nesti dal chiarissimo ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1791
5
Il peccato in religione ed in logica degli atti e decreti ...
Detto stbiarimento- che può dirsi oscuramento sulle. verità rivelate e come tali proposte dalla Chiesa, s'aggira come il Sino-d'o sopra rovinosi fondamenti, e sulla pura pretta falsità. Egli. come. il Sinodo è inoltre un pieno zeppo di contradizioni, ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1791
6
Vocabolario universale italiano
Ór. Ilo il capo pieno zeppo di gitimei. (N) Zeppo dill'. da Colmo , Pieno , Traboccante , Piino. Pieno si dice quel luogo o vaso eh1 è stalo compiutamente occupato dalla materia fino ul labbro dilla «uà apcitura , e per esagerazione dicesi Pieno ...
‎1840
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Uovaja (id.). Pien comè on œuv. Pieno zeppo. Pienissimo. Anche i Francesi dicono in questo senso Plein comme un œuf. Pien comè on œuv. Ricco sordo o ` sfondato. Pieno come un uovo(Bnoni Prov.'ll, 255). Che ha pieno il quagliere ( Fag.
Francesco Cherubini, 1841
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dr. Ho il capo pieno zeppo di girimci. (N) _Zeppo dill'. da Calmo ,- Pieno , Traboccantc , Pinza. Pieno si dice quel luogo o vaso ch'è stato compiutamente occupato dalla materia fino al labbro della sua apeitura , e per esagerazione dicesi ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
9
Vocabolario Milanese-Italiano: P - Z
Cavar il corpo di grinze. Vale dare una buona scorpacciata. Pieghinna. Piegolina . Pieghetta. Dim. di Piega. Pien ( add. ). Pieno. Pien de loeuj. Pieno di lascia- mistare. Pieno di noja, di tedio. Pien pienisc. Pieno zeppo. Vess pien de debet ...
Francesco Cherubini, 1814
10
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Se si amministrano delle dosi generose di tartaro emetico a delle rane, si osserva dopo un certo tempo che il cuore ha sospesi aiîatto i suoi moti, e si è fermato nella diastole, offrendosi pieno zeppo di sangue. Se queste esperienze si ripetono ...
‎1866

用語«PIENO ZEPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieno zeppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gomez-Besiktas, contratto pieno zeppo di bonus
Secondo quanto riportato da Fanatik.com.tr l'accordo che legherà Mario Gomez con il Besiktas sarà di tre anni con opzione per il quarto e con una base fissa di ... «Viola News, 7月 15»
2
Un serpente a quattro zampe
Aveva visto un piccolo reperto con un lungo corpo sinuoso, pieno zeppo di costole, lungo 15 centimetri dal muso alla coda. Sembrava un serpente. «National Geographic Italia, 7月 15»
3
Garage pieno zeppo di Ferrari negli Emirati Arabi Uniti [Video]
Anche se si tratta dei modelli partecipanti ad un raduno automobilistico, fa sempre impressione vedere un garage con tante Ferrari dentro. Quello passato al ... «Deluxeblog, 6月 15»
4
Kung Fury: disponibile il film pieno zeppo di riferimenti videoludici in …
Impossibile non ammetterlo. Da quando il progetto Kung Fury video luce tra le pagine di uno dei portatili più famosi dedicati al crowfunding, la voglia di assistere ... «HDblog, 5月 15»
5
Jurassic World: un nuovo video pieno zeppo di azione e dinosauri!
Prosegue il lancio promozionale di Jurassic World. Manca meno di un mese all'arrivo in sala di questo atteso blockbuster e nel web è comparso un nuovo spot, ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
6
WptN Venezia: l'8handed al grinder online Fossani
Un field pieno zeppo di players stranieri al Wpt National Venezia 8handed da 270+30 euro che ha totalizzato una quarantina di iscritti. A vincere, però, un ... «Gioconews POKER, 4月 15»
7
23 dicembre 1984: la strage del Rapido 904
Erano le 19 dell'antivigilia di Natale. Il treno, in arrivo da Napoli, era pieno zeppo di persone in viaggio per raggiungere le famiglie ed era da poco ripartito dalla ... «Rai News, 4月 15»
8
Documento di economia e finanza, Renzi fa il pieno di balle spaziali
... il premier Matteo Renzi può permettersi ogni lusso, persino quello di annunciare un Documento di economia e finanza (Def) pieno zeppo di balle spaziali. «L'Opinione, 4月 15»
9
Castiglione, il rush finale è pieno zeppo di insidie
Castiglione, il rush finale è pieno zeppo di insidie. Serie D. Il ko con il Sondrio ha complicato la corsa alla promozione in Lega Pro Seregno in grande forma, ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
10
Un Dall'Ara pieno zeppo per far felice Saputo, da oggi 3600 biglietti …
Un Dall'Ara pieno zeppo per far felice Saputo, da oggi 3600 biglietti gratis Non bisogna solo tifarlo, questo Bologna che difende il secondo posto ma in casa sta ... «La Repubblica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pieno zeppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pieno-zeppo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA