アプリをダウンロードする
educalingo
pigione

"pigione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIGIONEの発音

pi · gio · ne


PIGIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIGIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpigioneの定義

辞書の家賃の定義は、建物の一部またはその一部のリースです。 家、アパート、倉庫。 そうでなければならない。


PIGIONEと韻を踏むイタリア語の単語

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

PIGIONEのように始まるイタリア語の単語

pigia pigia · pigiabile · pigiadiraspatrice · pigiama · pigiamento · pigiare · pigiarsi · pigiata · pigiato · pigiatoio · pigiatore · pigiatrice · pigiatura · pigio · pigionale · pigionante · pigliabile · pigliamento · pigliamosche · pigliare

PIGIONEのように終わるイタリア語の単語

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · per quale ragione · perdere la ragione · salagione · senza ragione · uccellagione

イタリア語の同義語辞典にあるpigioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIGIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pigione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pigione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIGIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pigioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpigioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pigione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

租金
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किराया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيجار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аренда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aluguel
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাজনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

louer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mieten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

家賃
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuê
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாடகைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kira
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pigione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynajem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оренда
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chirie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοίκιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hyra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leie
5百万人のスピーカー

pigioneの使用傾向

傾向

用語«PIGIONE»の使用傾向

pigioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pigione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pigioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIGIONE»の引用

pigioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramakrishna
La malattia è il prezzo che l'anima paga per l'occupare il corpo, come un affittuario paga una pigione per l'appartamento che abita.

«PIGIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpigioneの使いかたを見つけましょう。pigioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Aq) A PIGIONE. Stare a pigione, Pigliare a pigione, Dare a pigione, si dicono di chi abita in casa non sua, o da altrui ad abitare la sua per prezzo. Sen. Ben. Varch. 7. 5. Io ho tolto da te una casa a pigione : m questo caso alcuna cosa è tua, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pigionale , che tiene cafa a pigione , inatti linus , edium conduiior , Cic qui in con- duBitiii tedibui habitat . Pigionante , Segn. Pen. Iftr. ìnquilìnui , edium cornludor , Cic. Pigione , prezzo, che fi paga per ufo di cafa o d' altra abitazione, che non ...
‎1751
3
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... allegando non solo il suo credito, ma altre contravvenzioni ai patti del contratto. , Comparve il Risso-disse di non aver contravvcuuto = oppose che non poteva pagare al Marengo una pigione delegata pel medesimo ad-un Antonio Cafl'erata  ...
‎1836
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
AFITANZA o Fitawza , s. f. Locazione o Conduzione di beni — Pigione dicesi la Locazione delle case. Fitto ovvero Affittanza è propr. quella de' fondi rurali. V. AfituÀl. Far un'afitanza , Appigionare, diecsi delle Case; Affittare, de' fondi rurali.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Le Città, e Terre, nelle quali le persone addette al Commercio non f01": mano Corpo, nè' Assemblea non sono Piazze Commercianti. Ivi N. 50. ' PIGIONE ' ~ ' L' esecuzione per il debito di pigione scaduta è esente dalla formalità del precetto.
‎1825
6
Raccolta delle leggi e atti, decreti, e proclami pubblicati ...
Paga a ragguaglio di lire ìcco di pigione . Chi ha fondi stabili, 6 interesse, coirle sopra , per lire 100090. o più sino in lire 200000 esclusivamente Chi ritiene , o conduce Magazzino nel Portofranco per pigione maggiore di lire aoo j ovvero ...
Genoa (Republic)., 1803
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
50Шф= (ben, nolo. и aberngang , canal torácico/' , □ Sffiietben, v. a. pigliar a pigione; fennar ЭТШфабпНф, adj. ñmile al latte. una- cafa, &c. ein ®á)íft, eilte &lltfdK, ЖйфагНд, adj. délia qualitï di latte; ein ffitïb , pigliare a nolo , noleggiare.
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Paoli nei danni, e_ingiurie,ed .in quanialtro di ragione, sul fondamento , che non si poteva procedere' alfesegiiito gravamento per pigione, che non doveva iiguardarsi come' scaduta, ma che andava a scadere a tutto Aprile 1828. a Il sig.
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1833
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Non potendo io più farvene godere , sarete voi cionullaostante obbligato a darmi il vostro podere, che dovevate darmi per la pigione della mia casa? Questa questione risolvesi con principii diversi da quelli, co' quali abbiam deciso la ...
‎1842
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che tiene cata a pigione. Lat. iaquili- nut. Lat. ¡yoixo'.Sen. Pisl ф. II panattiere mió non a- vea flor di pane , ma e' 11' aveva il castaldo , e '1 lavo- ratore , e 'I pigionale . Atleg. 292. Ella dovrebbe esser come pigionale almanco nelle stanze delta ...
Paulo Costa, 1823

用語«PIGIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpigioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'acconto sul web per la villetta inesistente
In tutto, per due settimane l'importo della pigione era di 1300 euro di cui 350 a titolo di acconto. Ed è qui che è scattato l'inganno: una volta ... «Varese News, 7月 15»
2
Cuoco disoccupato, l'URC lo manda da un datore di lavoro …
Quando il gestore ha iniziato a non pagare la pigione, e ho saputo che non disponeva di un permesso C, ma che era frontaliere, l'ho mandato ... «tio.ch, 7月 15»
3
Pigioni moderate, si avanza
... nel Regolamento comunale, che stipuli che il Comune si deve impegnare per la promozione e lo sviluppo di abitazioni a pigione moderata, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
I debiti con la giustizia che i galeotti non pagano mai
... moglie, i due figli e il suocero presso un appartamento assegnato dall'Aler per il quale deve pagare una pigione di circa 300 euro mensili». «il Giornale, 7月 15»
5
Caro-affitti: a Lugano "bastano" 10 milioni di franchi
... i fondi vengano distribuiti ad enti no profit già esistenti, e utilizzati per l'acquisto di terreni dove realizzare nuove case a pigione moderata. «tio.ch, 7月 15»
6
di Consiglio svizzero degli anziani
L'adattamento degli importi massimi riconosciuti per le spese di pigione, da tempo in scadenza, è stato nuovamente rimandato. La decisione ... «tio.ch, 7月 15»
7
Il Monopoli presto al cinema
Chi non ha sperato di diventare ricchissimo o ha tremato davanti al Parco della Vittoria pagando la pigione al fortunatissimo avversario. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
8
Tra carenza di vogatori e sfratto annunciato, l'Ovosodo resiste
«Siamo l'unica cantina – spiega Pirro Stefanini – che è costretta a pagare la pigione. Prima erano 750 euro al mese, ora sono riuscito a ... «La Nazione, 7月 15»
9
Rubrica - "Libreria d'Annata" - “I mostri in soffitta” a cura di Gianni …
Apre la piccola raccolta un maestro della ghost story americana, Henry James, che con La pigione dello spettro ci accompagna a conoscere i ... «Letteratura Horror, 7月 15»
10
S.O.S da 1.500 famiglie per pagare l'affitto. Ma una su sei ha dato …
Oggi finalmente Piazza Garibaldi è pronta a distribuire queste risorse ai parmigiani che hanno chiesto aiuto per riuscire a pagare la pigione. «ParmaQuotidiano.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pigione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pigione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA