アプリをダウンロードする
educalingo
noleggio

"noleggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOLEGGIOの発音

no · leg · gio


NOLEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOLEGGIOはどんな意味ですか?

リース

法律では、リースは、ある当事者が与えられた対価と引き換えに他の人が一定の時間物を使用することを許可する契約を構成します。

イタリア語辞典でのnoleggioの定義

辞書のレンタルの最初の定義はナビゲーションコードであり、船主が設定価格の支払いに対して他人を代理して1回以上の旅行を行うことを約束します。 レンタルの別の定義は、輸送手段または他の物の手段のリースです:いいえ。 自転車、ピアノ、 取る、nに与える。 賃貸物件を借りる店もあります。

NOLEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · seggio · sorteggio · spareggio

NOLEGGIOのように始まるイタリア語の単語

noiosità · noioso · noir · noisette · noiso · nolano · noleggiamento · noleggiante · noleggiare · noleggiatore · nolente · noli me tangere · nolo · nolontà · nom de plume · noma · nomade · nomadismo · nomadistico · nomare

NOLEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · dileggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるnoleggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOLEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«noleggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noleggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOLEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noleggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnoleggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«noleggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

聘请
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contratar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rental
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किराया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأجير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прокат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contratar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

louer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mieten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

雇います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrekrut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuê
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाड्याने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kiralama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

noleggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynajem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прокат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închiriere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μίσθωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leie
5百万人のスピーカー

noleggioの使用傾向

傾向

用語«NOLEGGIO»の使用傾向

noleggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noleggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、noleggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOLEGGIO»の引用

noleggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeffery Deaver
Il lavoro part time di Annette al Deep Fun era anche un magnete per clienti che la pagavano ben più che per il noleggio delle attrezzature da sub.
2
Frank Lloyd Wright
Essa (la città di New York) è un grande monumento al potere del denaro e della grettezza... una gara a noleggio.

«NOLEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnoleggioの使いかたを見つけましょう。noleggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agenti e rappresentanti di commercio
Se l'auto è detenuta dall'agente o rappresentante di commercio in forza di un contratto di noleggio, l'IVA afferente manutenzioni, carburanti, lubrificanti, ecc..., è specificamente ammessa in detrazione (art. 19-bis 1, lettera d), DPR 633/72).
Daniele Balducci, 2007
2
I contratti di utilizzazione dei beni
stato. chi,. al. contrario,. ha. visto. proprio. nel. contratto. di. noleggio. un. sottotipo . del. contratto. di. trasporto114. della navigazione, cit., 238; Grigoli, Diritto della navigazione, Torino, 1982, 276 ss.; Riccar- delli, La colpa nautica, Padova, 1965,  ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
3
Contratti commerciali
Fra il trasporto ed il noleggio terrestre sussistono in effetti indubbie affinità, ma anche – si rileva – importanti differenze concernenti il contenuto della prestazione (55), l'assunzione del rischio (56)edil« ruolo » del veicolo (57). Ne deriva che chi ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
4
Manuale di diritto della navigazione
IL NOLEGGIO 280. Definizione e caratteri. — Ilnoleggioèilcontrattoper il quale l' armatore (noleggiante), in corrispettivo del nolo pattuito, si obbliga a compiere con una nave determinata uno o più viaggi prestabiliti, oppure si obbliga a ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Trattato della responsabilità contrattuale
Noleggio a viaggio 1. La natura giuridica del contratto Richiamate le considerazioni svolte in ordine alla interpretazione dell'art. 384 c. nav. con riguardo al noleggio a tempo, occorre precisare anzitutto che, come già osservato nella Premessa ...
Giovanna Visintini, 2009
6
Diritto della navigazione
Riservando al prosieguo l'esame delle particolari caratteristiche del noleggio di aeromobile, bastera` in questa sede sinteticamente rilevare come la migliore dottrina individui il noleggio e il trasporto quali distinti tipi contrattuali di locatio ...
Massimo Deiana, 2010
7
Corso di diritto dei trasporti
L'ipotesi è riferita anzitutto al noleggio di attrezzi, mezzi o veicoli, per finalità ricreative: noleggio di biciclette, ciclomotori, natanti da spiaggia (pattìni, tavole a vela, sandolini, moto d'acqua), sci ed eventuale attrezzatura riconnessa, e simili.
Alfredo Antonini, 2008
8
Il nuovo formulario del professionista. Con CD-ROM
Caratteristiche del contratto di noleggio Si può trovare conveniente noleggiare un bene anziché acquistarlo, perché ad esempio la necessità di disporne può avere carattere esclusivamente temporaneo. Se anche le esigenze non dovessero ...
Fulvio A. Vannoni, 2008
9
Canada orientale
B&B o albergo di media categoria: C$80-180 » Pasto in un buon ristorante locale : da C$20 bevande escluse » Noleggio automobile: C$35-65 » Biglietti di ingresso: C$5-15 Più di. C$250. » Albergo a quattro stelle: da C$180 » Pasto da tre ...
Karla Zimmerman, 2011
10
Trattato breve di diritto marittimo
Inquadramento del noleggio. Il noleggio è il contratto con il quale un soggetto ( noleggiante, avente la disponibilità della nave, essendone armatore) verso corrispettivo si obbliga nei confronti di altro soggetto (noleggiatore) a compiere con una ...
Alfredo Antonini, 2008

用語«NOLEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoleggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Car2Go riduce aree di noleggio in periferia. Adoc: utenti …
Ora scoppia una nuova polemica che riguarda il car sharing e la rimodulazione delle aree di noleggio di Car2Go nella Capitale. Denuncia ... «Help Consumatori, 7月 15»
2
Cocaina e soldi su auto a noleggio:
MOTTA DI LIVENZA - Un pacco viaggiava nell'auto del noleggio con conducente da Treviso fino a Motta di Livenza. Subito dopo nell'auto ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
CICLOTURISMO NEL PARCO, ECCO I PUNTI DI NOLEGGIO BICI
Il servizio di cicloturismo nel Parco nazionale Gran Sasso Laga è stato affidato per il periodo estivo ai gestori dei centri visita del Parco, ai quali ... «Certa stampa, 7月 15»
4
Tar Puglia: 'Revoca autorizzazione attività noleggio solo dopo esiti …
Il Tar Puglia ha accolto il ricorso presentato da un noleggiatore di apparecchi da gioco contro il Comune di Racale (Lecce) per la revoca ... «GiocoNews.it, 7月 15»
5
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Il noleggio di una bici tradizionale con i freni al manubrio ha un costo invece di 9,50 € per 3 ore, 13,50 € per 24 ore e 10 € per ogni giorno ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
6
Ponza/ Controlli ad attività di noleggio, elevata contravvenzione per …
PONZA – Proseguono e si intensificano i controlli in mare da parte della Motovedetta dei Carabinieri di Ponza. Nel corso della mattinata, ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
7
Aumenta il ricorso al car sharing e al noleggio a lungo termine
Elia (AreaRenting): il noleggio a lungo termine consente un risparmio di circa il 30%, con auto sempre di ultima generazione, sicure e a minor impatto ... «Business Community, 7月 15»
8
Cicloturismo: punti di noleggio mountain bike disponibili nei centri …
Il servizio di cicloturismo nel Parco nazionale Gran Sasso Laga è stato affidato per il periodo estivo ai gestori dei centri visita del Parco, ai quali ... «NewsAbruzzo, 7月 15»
9
NOLEGGIO/ Guida pratica per evitare fregature
unione nazionale consumatori logo Roma - L'Unione Nazionale Consumatori invita i potenziali clienti a prestare attenzione quando si noleggia ... «Asapress.net, 7月 15»
10
Spaventoso incidente con la Lamborghini a noleggio [Video]
Un terribile incidente ha avuto per protagonista il guidatore di una Lamborghini gialla, presa in affitto. L'auto del “toro”, condotta in modo poco ... «Deluxeblog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noleggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/noleggio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA