アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disadorno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISADORNOの発音

di · ʃa · dor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISADORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISADORNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disadorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisadornoの定義

辞書には未装飾の定義には装飾品がない:未装飾の部屋。 d。ドレス; スタイルd。

La definizione di disadorno nel dizionario è privo di ornamenti: una sala disadorna; abito d.; stile d.


イタリア語辞典で«disadorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISADORNOと韻を踏むイタリア語の単語


adorno
dor·no
al forno
al forno
al giorno
al giorno
attorno
at·tor·no
buongiorno
buon·gior·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
forno
for·no
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
maladorno
ma·la·dor·no
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
orno
or·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
storno
stor·no
torno
torno
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

DISADORNOのように始まるイタリア語の単語

disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente

DISADORNOのように終わるイタリア語の単語

a torno
altoforno
bongiorno
capricorno
cromorno
dattorno
del mezzogiorno
dintorno
far del giorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
oggigiorno
perdigiorno
piorno
ristorno
scorno
tricorno

イタリア語の同義語辞典にあるdisadornoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISADORNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disadorno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disadornoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISADORNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disadorno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disadornoのイタリア語での反義語

«disadorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISADORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disadornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisadornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disadorno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calvo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bald
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصلع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плешивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

careca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালকহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chauve
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

botak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kahl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はげました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대머리의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gundul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô khan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழுக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टक्कल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kel
70百万人のスピーカー

イタリア語

disadorno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łysy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лисий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαλακρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skallig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skallet
5百万人のスピーカー

disadornoの使用傾向

傾向

用語«DISADORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«disadorno»の使用頻度を示しています。
disadornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disadorno»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISADORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disadorno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disadorno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disadornoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISADORNO»の引用

disadornoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ammiano Marcellino
Il linguaggio della verità è sempre semplice e disadorno.

«DISADORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisadornoの使いかたを見つけましょう。disadornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
DISADORNO (disadórno) Add. Che è privo d'ornamenti, Disabbellito, incullo, rozzo, sfregialo , disorrevole , e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è discou- cio e disadorno , Amor io fa chiaro d' adornezza.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISADQRNO (disadòrno) Add. Che è privo d' ornamenti, Disabbcllito , inculto, rozzo, sfi'egiato , disorrevole, e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è disconcio e disadorno, Amor lo fa chiaro d' adornezza. Non gli ...
‎1836
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DISADORNO, Inoanaro, Dxssoonnno. Disadorno, contrario di Adorno, cioè senza ornamenti, oltre alla negazione, è intensivo, e accenna quindi a difetto: certo non suona lode. Incrnato e meno, e nò dirsi senza bis. simo. - - La bel ezza vera ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IV." Delle bestie parlando,dirugginare non si direbbe 4). . 1'1M ' Disadorno, lnornnto. Inarnata esprime la semplice negazione; disadorno un po'più. lnornnto si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto. La bellezza inornata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Tagliata da un vetro di sole
I GIORNI DEL DISADORNO Se i giorni hanno unghie troppo brevi e finte per darti un graffio, forse la vita ha solo preso una brutta lima, la naturale erosione ai tuoi spigoli amari. I giorni del disadorno, quelli che contano, quelli che restano.
Rossella Pulimeno, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nell'uso, di ragazzo vispo che non si ferma mai, dicono: gli ha l'argento vivo add' osso; gli è un frugolo, una scomunica (Q). - manu. DENARI-l. 2551. Umore, Adornare. Ornato, Adorno. Inornato, Disadorno. Adornare, talvolta, meglio sidice  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disadorno. Veste, Abito, Abbigliamento. Adornare, talvolta, meglio si dice delle cose dell'arte. E anco presso i latini adontare aveva senso prossimo a fornire. In Dante, Lia è vaga d'adornarsi con le mani; nel Villani si parla del luogo adornato  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Imperocchè, propriamente parlando, 1' Inadorno conviene a persona od a cosa che non ha adornezza ; mentre il Disadorno mostra tolta l' adornezza al soggetto. Certo nel Vocabolario, all' articolo Disadorno, le due idee sono confuse ; ma ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Dice il Galli nel Tommaseo; Diceria aveva già senso buono ; ora vale Discorso pubblico o no, disadorno, prolisso, stucchevole. Che valga Discorso disadorno, prolisso, stucchevole, bene stia , ma che possa valere Discorso pubblico, oggi, ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
DISADORNO, mannaro. Inornalo esprime la semplice negazione; disad6rno un po' più. Inornalo si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto.' l.a bellezza inornata può parere più amabile: disadorna non ha diritto d'audare.
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860

用語«DISADORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisadornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano
Il vostro è un fumetto spoglio, disadorno, essenziale, nella scrittura come nel disegno. La divisione delle due parti è netta, sopratutto a ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
2
Pizza Express - Recensione
Il primo passo, ovviamente, consiste nel donare un nome significativo a quello che è inizialmente poco più che un bugigattolo disadorno, per ... «Spaziogames.it, 7月 15»
3
Niente addobbi, nozze rovinate: le coppie infuriate denunciano la …
Per una decina di futuri sposi, però, i dolori sono giunti davanti alla soglia dell'altare, trovato con loro sorpresa completamente disadorno ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Da Scansano alla Siria l'ombra della Jihad: donna arrestata all'alba
Dall'appartamento disadorno, con pochi e vecchi mobili esce Astrit Coku: «Hanno arrestato mia sorella, sono venuti a prenderla alle 4 del ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
5
La scuola Pasini cambia look: accolte
... e fioriere verdi che arricchiscono e ornano il piazzale attualmente disadorno e completamente privo di qualsiasi elemento di arredo urbano. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
6
Torniamo sul pianeta terra
Resta tuttavia disadorno di idee. Non si tratta di processi facili, sia chiaro. Un conto è incendiare la prateria con una lotta di resistenza, pur ... «comune-info.net, 7月 15»
7
Bob Dylan pronto per Caracalla
Magari il palco sarà un po' disadorno. Sarà buio. All'inizio solo qualche piccolo faro. Ed eccolo. Si confronterà per un attimo con i suoi musicisti ... «Blasting News, 6月 15»
8
Muore Claudio Caligari, outsider del cinema italiano, padre di …
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, 5月 15»
9
"Amore tossico", la gioventù bruciata di Claudio Caligari
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Com'è possibile che un fenomeno così disadorno abbia avuto tanto (sia pure semisotterraneo) successo? Una risposta la fornisce proprio ... «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disadorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disadorno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z