アプリをダウンロードする
educalingo
poco freddo

"poco freddo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOCO FREDDOの発音

poco freddo


POCO FREDDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POCO FREDDOと韻を踏むイタリア語の単語

antifreddo · aver freddo · diventar freddo · diventare freddo · freddo · fuori dal freddo · lasciar freddo · moderatamente freddo · morire di freddo · rifreddo · sangue freddo · semifreddo · soffreddo

POCO FREDDOのように始まるイタリア語の単語

pochissimo · pochità · pocket · pocket book · pocket-book · poco · poco chiaro · poco credibile · poco di più · poco dopo · poco fa · poco meno che · poco meno di · poco più · poco prima · poco raccomandabile · poco rassicurante · poco seria · poco serio · poculo

POCO FREDDOのように終わるイタリア語の単語

allo stesso modo · bordo · comando · comodo · dado · dildo · do · fondo · grado · indo · lindo · modo · mondo · pedo · periodo · quando · rapido · secondo · sido · tornado

イタリア語の同義語辞典にあるpoco freddoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POCO FREDDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poco freddo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poco freddo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POCO FREDDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poco freddoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoco freddoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poco freddo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有点冷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poco frío
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Not cold
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा ठंडा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قليلا البرد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немного холодно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pouco frio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটু ঠান্ডা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu froid
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedikit sejuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenig kalt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

少し寒いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차가운 작은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sethitik kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chút lạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர் சிறிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त सर्दी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuk küçük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

poco freddo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trochę zimno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трохи холодно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puțin rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο κρύο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bietjie koud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lite kallt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

litt kaldt
5百万人のスピーカー

poco freddoの使用傾向

傾向

用語«POCO FREDDO»の使用傾向

poco freddoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poco freddo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、poco freddoに関するニュースでの使用例

例え

«POCO FREDDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoco freddoの使いかたを見つけましょう。poco freddoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Chi è poco freddo, anch' è freddo; chi è poco caldo, anch'è caldo: colui è tiepido, il quale già più non è né freddo, né caldo: Nec frigidus, ncc calidus. Però, se tu fossi freddo, si che, ignorando quei beni che porta seco il divin servizio, non' ti ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
2
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Chi è poco freddo, andrò freddo; chi è poco caldo, an- c-h'è caldo : colui è tiepido , il quale già più non è né freddo, né caldo: nec frigidus, nec calidus. Però, se tu fossi freddo, sì che, ignorando quei beni che porta seco il divin servizio, non ti ...
Paolo Segneri, 1847
3
La sfera geografico-celeste di M.A. Guigues
... ed anco un poco caldo :lo fcorpione perfettamente fecco, ed un poco freddo: il Sagittario temperaramente freddo, ed un poco fecco: il Capricorno fommamente freddo.c parirr5te un poco l'ecco: l'Aquario - perfettamente freddo . ed ora-poco ...
Marc-Antoine Guigues, Josè Maria Fonseca de Evora, Giovanni Pietro : da#Roma frate, 1700
4
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Contuttociò , come si trattava di punto sì rilevante ,il Signore ha voluto più tosto eccedere , che mancare , ne'termini di chiarezza,e s piegarsi benedicchè qualcuno non intendesse falsamente per tiepido chi è poco freddo,ò chié poco caldo.
‎1720
5
Opere ascetiche: 3
Contuttociò, come si trattava di punto si rilevante, il Signore ha voluto piuttosto eccedere che mancare ne' termini di chiarezza, e spiegarsi bene, sicché qualcuno non intendesse falsamente per tiepido chi è poco freddo, o chi è poco caldo.
‎1838
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Chi è poco freddo, anch'è freddo ,chi è poco caldo , anch' è-caldo . Colui è tiepido, il quale già più non è freddo , nè caldo: rm: rigidi”, ”ec :Alida-x. Però, se tu fossi fred o, sicchè ignorando quei beniche porta seco il Divinservizio, non ti soffi  ...
‎1712
7
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
Contuttociò, come si trattava di punto sì rilevante, il Signore ha voluto piuttosto eccedere che mancare ne' termini di chiarezza, e spiegarsi bene, sicchè qualcuno non intendesse falsamente per tiepido chi è poco freddo, o chi è poco caldo.
Paolo Segneri, 1856
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
Baflava, qualdubbio v`è P Contuttociò , come li trattava di punto si rilevante, il Signore ha voluto più rollo eccedere, che mancare, ne'ter minì dichiarezza, efpiegarli bene,íicchè qualcuno non intendelfe falfamente per tiepìdochi è poco freddo, ...
Paolo Segneri, 1733
9
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Paolo Segneri. non intendesse (atea niènte per tiepido chi è poco freddo, o chi è poco caldo. Chi è poco freddo, anch'è freddo ; chi è poco caldo, anch'è caldo: colui è tiepido, il quale già più non è nè freddo, nè caldo. Però, se tu fossi freddo,  ...
Paolo Segneri, 1848
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Contuttociò, come si trattava di punto si rilevante, il Signore ha voluto più collo eccedere, che mancare, ne'termini di chiarezza, e spiegarsi bene, sicchè qualcuno non intendesse falsamente per tiepido chi è poco freddo , ò chi è poco caldo.
Paolo Segneri, 1701

用語«POCO FREDDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoco freddoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
METEO A 7 GIORNI: verso un tempo depressionario e più freddo
Dopo un fine settimana complessivamente variabile, ma ancora poco freddo, da lunedì inizierà la migrazione verso sud di un vasto vortice freddo proveniente ... «Leonardo.it, 1月 15»
2
Meteo settimana Natale: sole e poco freddo, ma tanta nebbia
ROMA – Sole e niente freddo glaciale fino a Natale grazie all'anticiclone. “Fino a Natale sull'Italia si stabilirà una robusta area di alta pressione, il cosiddetto ... «Blitz quotidiano, 12月 14»
3
Previsioni Meteo per il weekend: il freddo dall'Immacolata
Ancora pioggia sull'Italia per tutto il fine settimana. Un autunno e inizio di inverno con molta acqua, ma ancora poco freddo, tanto che molte località di montagna ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
4
Meteo dicembre 2014: previsioni del tempo per prossime settimane …
Due sono le tendenze degli analisti: da una parte si pensa possa essere un inverno con poco freddo e poca neve, salvo i versanti settentrionali dell'arco Alpino. «Blasting News, 11月 14»
5
Pioggia e poco freddo, già iniziata la migrazione (e la strage) dei rospi
REVINE LAGO (Treviso) – Troppa pioggia e poco freddo: comincia anzitempo la migrazione, e di conseguenza anche la strage, degli anfibi. A lanciare l'allarme ... «Corriere della Sera, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Poco freddo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poco-freddo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA