アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"polaccone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOLACCONEの発音

po · lac · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLACCONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLACCONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«polaccone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpolacconeの定義

辞書のポーククークンの定義は、弓の代わりに弓の中に配置された三角形の帆である。

La definizione di polaccone nel dizionario è vela triangolare disposta a prua in luogo di un fiocco.


イタリア語辞典で«polaccone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLACCONEと韻を踏むイタリア語の単語


accone
ac·co·ne
baloccone
ba·loc·co·ne
baraccone
ba·rac·co·ne
beccone
beccone
boccone
boc·co·ne
briccone
bric·co·ne
giaccone
giac·co·ne
pacioccone
pa·cioc·co·ne
parruccone
par·ruc·co·ne
pataccone
pa·tac·co·ne
piccone
pic·co·ne
riccone
ric·co·ne
saccone
sac·co·ne
scroccone
scroc·co·ne
spaccone
spac·co·ne
steccone
stec·co·ne
taccone
tac·co·ne
treccone
trec·co·ne
truccone
truc·co·ne
zuccone
zuc·co·ne

POLACCONEのように始まるイタリア語の単語

pola
polacca
polacchino
polacco
polanisia
polare
polarimetria
polarimetrico
polarimetro
polariscopio
polarità
polarizzare
polarizzato
polarizzatore
polarizzazione
polarografia
polaroid
polaroide
polca
polcinella

POLACCONEのように終わるイタリア語の単語

almanaccone
balcone
barcone
cardo di Boccone
eliotropio di Boccone
elleboro di Boccone
falcone
finocchiella di Boccone
leccone
limonio di Boccone
paccioccone
perlina di Boccone
piluccone
roncone
silicone
spergularia di Boccone
tabaccone
toccone
trifoglio di Boccone
zircone

イタリア語の同義語辞典にあるpolacconeの類義語と反意語

同義語

«polaccone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLACCONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polacconeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpolacconeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«polaccone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

polaccone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

polaccone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

polaccone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

polaccone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

polaccone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

polaccone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polaccone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

polaccone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

polaccone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

polaccone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

polaccone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

polaccone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

polaccone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

polaccone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

polaccone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

polaccone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

polaccone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

polaccone
70百万人のスピーカー

イタリア語

polaccone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polaccone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

polaccone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

polaccone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

polaccone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

polaccone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

polaccone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

polaccone
5百万人のスピーカー

polacconeの使用傾向

傾向

用語«POLACCONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«polaccone»の使用頻度を示しています。
polacconeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polaccone»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLACCONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«polaccone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«polaccone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、polacconeに関するニュースでの使用例

例え

«POLACCONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpolacconeの使いかたを見つけましょう。polacconeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'polaccone' (1813, Stratico 1,355: «‹Polacca› o ‹Polaccone› nel Mediterraneo chiamasi anche il 'flocco' d'una barca peschereccia»). Derivato: bollaccóne m. ' vela più grande del fiocco' (1749, InventarioPinco, DEST), pollaccone (1797, ...
Wolfgang Schweickard, 2009
2
Annali di statistica
Tortona : Bastimento che ha un albero di maestra a calcese, su cui porta una gran vela latina, bompresso o asta di flocco, con polaccone o contropolaccone, ovvero più flocchi. Bovo : Bastimento con due alberi verticali. Quello di maestra a  ...
‎1873
3
Il modellista navale
Luciano Santoro. Fig. in Feluca. Due alberi verticali con vele latine a calcese. Fig. 113 Tartana. Un albero verticale con vela latina e polaccone al bompresso. Fig. ii5 Bilancella. Un albero verticale con vela latina e buttafuori con polaccone.
Luciano Santoro, 1978
4
Rivista marittima
... due nomi allo stesso modello da coloro stessi che lo montavano ; però la feluca non dovrebbe avere che due vele latine e un polaccone, benchè talvolta questo manohi; il polaccone, quando c'è, viene murato alla estremità di apposita asta.
‎1915
5
Il vocabolario nomenclatore
Trabaccolo, con due alberi portanti vele a terzo o da trabaccolo, e talora uno dei due una randa; ha un'asta di fiocco con polaccone e contropolaccone. - Sciabecco, con tre alberi leggermente inclinati a prora : il trinchetto e la maestra a vele ...
Palmiro Premoli, 1989
6
Corso di costruzioni navale dell'ingegnere E. Frigeri ...: ...
Può poi avere un bompresso con polaccone o esserne sprovvisto. Feluca. - Con due alberi verticali o inclinati verso prua, entrambi con vele latine. Tartana. - Con l'albero di maestra con grande vela latina e bompresso con polaccone o più ...
Enrico Frigeri, 1911
7
Almanacco italiano
Bastimento con tre alberi: il trinchetto a vele quadre, e la maestra e mezzana con vele latine. Trabaccolo. - Bastimento con due alberi portanti vele a terzo o da. trabaccolo, e talora uno dei due una randa: ha un'asta di fiocchi con polaccone e  ...
‎1896
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Fanno il commercio nel Levante, nel Mediterraneo, e vanno ancora sino in America (Fig. 292 ). Polacca o Polaccone nel Mediterraneo chiamasi anche il fiocco d' una barca pescareccia. POLA.RE, add. POLAIRE. Poz.rn. Che è vicino . al polo; ...
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
392 Polacca o Polaccone nel Mediterraneo chiamasi anche il fiocco d' una barca pescareccia. POLARE, add. POLAIRE. POLAR. Che è vicino al polo; appartenente ai poli del mondo. Circoli polari. Camus romuuzs. Pozza c:aczs:. Sono due ...
Simone Stratico, 1813
10
Dagl'equiuoci la gelosia. Opera scenica di D. Tomaso Piatti, ...
... collera, nä, e dincello à lo lio Donno 'Munn o, ca io molo bao a dicere a lo lPatrone: mio,ca lo Rtene aunitamente bole tutte tribus lententiatur,e cor; rimmo co§lo polaccone.pê fà reuticare la (степи, à reuederence le non., C5. 'a lo mercato.
Tommaso Piatti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1692

用語«POLACCONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolacconeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Solo papa Francesco mi capisce", intervista a Marco Pannella
“Il polaccone lo sentivo spesso e Ratzinger…Beh, sapevo che ci avrebbe stupito”. La sua è stata una vita esagerata, anche dal punto di vista ... «Notizie Radicali, 5月 15»
2
Pannella a «Chi»: "Non ho paura di morire. Papa Francesco è l …
Giovanni Paolo II, il »polaccone« come lo chiamavo io, lo sentivo spesso. Quanto a Ratzinger, beh, sapevo che ci avrebbe stupito. Io sono ... «Il Mattino, 5月 15»
3
Krychowiak, il quasi viola ora idolo del Siviglia: stasera in campo …
I tifosi del Siviglia hanno ribattezzato il loro nuovo idolo, scrive Il Corriere dello Sport – Stadio. Grzegorz Krychowiak, polaccone settepolmoni, ... «Fiorentina.it, 5月 15»
4
Sogni infranti... Ma se la Fiorentina non vince dal 2001, qual è il …
Siamo molli...solo Gonzalo picchia e si fa rispettare...forse anche Savic. L'avete visto il polaccone mascherato...spinte, calci , calcetti, insulti per ... «Fiorentina.it, 5月 15»
5
Vittorio Malingri: “Così ho affrontato la tempesta”
Polaccone”, l'antenato del gennaker, “e mezzanella”). Quindi di nuovo su lo yankee. La parte brutta sono state le due passeggiate in fondo ai ... «Giornale della Vela, 11月 14»
6
Ritorna a Porto Torres la “Bordeggiata latina”
... ad un lungo pennone di legno detto antenna e, spesso, da una vela di prua che, a seconda delle dimensioni, è detta fiocco o polaccone. «La Nuova Sardegna, 6月 14»
7
Dal rigattiere di parole: Trabacca
... per il Panzini sono vele “polaccone”, cioè triangolari. Lo Zingarelli indica come sinonimo “bragozzo”. E' chiaro che trabacca e trabaccolo, pur ... «il Giornale, 12月 13»
8
PAGELLE/ Bologna-Fiorentina (2-0): i voti, la cronaca, il tabellino …
... non s'arrende, si rialza, recupera equilibrio, gira col mancino prediletto: il polaccone, bucato rasoterra, assaggia un buon tortello (30'). «Il Sussidiario.net, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Polaccone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/polaccone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z