アプリをダウンロードする
educalingo
porre alla pari

"porre alla pari"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORRE ALLA PARIの発音

porre alla pari


PORRE ALLA PARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORRE ALLA PARIと韻を踏むイタリア語の単語

alla pari · andare in pari · correre ai ripari · cosi impari · del pari · dispari · essere pari · impari · malpari · mettersi in pari · narciso senza pari · pari · portare in pari · rimettersi in pari · senza pari · separi · spari

PORRE ALLA PARIのように始まるイタリア語の単語

porracchia dei fossi · porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre allo stesso livello · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile

PORRE ALLA PARIのように終わるイタリア語の単語

Acari · affari · ascari · bancari · cari · familiari · fotosafari · funzionari · magari · manu militari · mehari · nari · parlamentari · proprietari · rari · safari · sanitari · sari · scolari · vari

イタリア語の同義語辞典にあるporre alla pariの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE ALLA PARI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porre alla pari»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porre alla pari»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORRE ALLA PARIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porre alla pariを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporre alla pariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre alla pari»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

等量齐观
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner a la par
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To peer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक सममूल्य पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على قدم المساواة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставить в один ряд
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em pé de igualdade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি সমাবস্থা উপর করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre sur un pied d´égalité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan setaraf
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen auf eine Stufe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パーの上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine par a
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trên một mệnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு சம மீது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक भाषेचा ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşit koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

porre alla pari
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na równi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставити в один ряд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus pe picior de egalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξισώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op ´n gelyke voet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämställas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette på et par
5百万人のスピーカー

porre alla pariの使用傾向

傾向

用語«PORRE ALLA PARI»の使用傾向

porre alla pariの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre alla pari»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、porre alla pariに関するニュースでの使用例

例え

«PORRE ALLA PARI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporre alla pariの使いかたを見つけましょう。porre alla pariに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Velero Lanse Rogge - Marzo 2014
Questa definizione, se non presentasse altro vizio, avrebbe quello di considerarla pena come cosa di fatto, del pari che cosa di fatto è il delitto, e di porre alla pari così chi intende proteggere la legge e chi intende distruggerla, perché la ...
Nicola Milione, Carmine Romaniello, 2014
2
El velero lanse rogge
... la quale indicava la pena essere un male di passione per un male di azione. Questa definizione, se non presentasse altro vizio, avrebbe quello di considerarla pena come cosa di fatto, del pari che cosa di fatto è il delitto, e di porre alla pari ...
Carmine Romaniello, Nicola Milione, 2014
3
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Chi ardirebbe dire doversi porre alla pari il giovinetto di anni dodici compiti , che ha udito e loquele con il sordo muto della medesima età? Niuno per certo, ed infatti il Codice nostro , che determina la civile imputabilità de' primi alla indicata  ...
‎1857
4
Il Codice penale toscano
Chi ardirebbe dire doversi porre alla pari il giovinetto di anni dodici compiti , che ha udito e loquela con il sordo muto della medesima età ? Niuuo per certo, ed infatti il Codice nostro , che determina la civile imputabilità de' primi alla indicata  ...
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1857
5
Teoria delle leggi della sicurezza sociale di Giovanni ...
... e di 'porre alla pari così chi intende protegger la legge, e Chl intende distruggerla: perocche la definizione tanto conviene al magistrato, 1lquale punisce il delitto, quanto all' uomo brutale , che non soffrendo il male inferitogli coll' offesa ne ...
‎1832
6
Teoria delle leggi della sicurezza sociale: 3
... se altro vizio non presem tasse, avrebbe quello di considerar la pena come cosa di fatto, del pari che cosa di'fatto è il delit' to (5), e di porre alla pari cosi chi intende protegger la legge, e chi intende distruggerla: perocchè la definizione tanto ...
‎1832
7
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... di considerar la pena come cosa di fatto, del pari che cosa di fatto è il delitto (δ) , e di porre alla pari così chi intende protegger la legge, e chi intende distruggerla : perocchè la definizione tanto conviene al magistrato, ilquale punisce il delitto, ...
G. Carmignani, 1832
8
1844-1869: Venticinque anni in Italia
... era quella onorandissima dell'operosità e del lavoro: ma sotto questi onorandissimi nomi comprendevano certa specie di occupazioni svagate e fatiche comode che la semplice ragione comune non si rassegna a porre alla pari con quelle ...
Carlo Còrsi, 1870
9
Venticinque anni in Italia
... ma sotto questi onorandissimi nomi comprendevano certa specie di occupazioni svagate e fatiche comode che la semplice ragione comune non si rassegna a porre alla pari con quelle fatiche e occupazioni che fruttano a mala pena quanto ...
Carlo Còrsi, 1870
10
Il diritto civile spiegato secondo l'ordine del codice: Del ...
Si avrebbe torto di porre alla pari colle società formate fra proprie' tarj, quelle che sono costituite da degli speculatori sotto il nome di assicurazioni a premio (52). Non vi e ragione per non classificare queste società nell'istesso ordine delle ...
Raymond Théodore Troplong, 1843
参照
« EDUCALINGO. Porre alla pari [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre-alla-pari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA