アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portainsegne"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTAINSEGNEの発音

portainsegne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAINSEGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTAINSEGNEと韻を踏むイタリア語の単語


Spugne
spu·gne
aglio delle vigne
aglio delle vigne
champagne
champagne
dire menzogne
dire menzogne
gavigne
ga·vi·gne
guigne
guigne
hors ligne
hors ligne
igne
i·gne
insigne
in·si·gne
magagne
magagne
minuartia delle Grigne
minuartia delle Grigne
passaggio di consegne
passaggio di consegne
raccontare menzogne
raccontare menzogne
rogne
rogne
spaccamontagne
spac·ca·mon·ta·gne
vergogne
vergogne

PORTAINSEGNEのように始まるイタリア語の単語

portagioielli
portagiornali
portagomitoli
portaiella
portaimmondizie
portaimpronta
portaincenso
portainfante
portainnesto
portainsegna
portalampada
portalapis
portale
portalettere
portaliquori
portamalgama
portamantelli
portamantello
portamatita
portamatite

PORTAINSEGNEのように終わるイタリア語の単語

alone
configurazione
d´origine
fine
gene
imagine
leone
line
magazine
marine
ne
none
on line
on-line
origine
pagine
persone
pipeline
routine
termine

イタリア語の同義語辞典にあるportainsegneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTAINSEGNE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portainsegne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portainsegneのイタリア語での同義語

«portainsegne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAINSEGNEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portainsegneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportainsegneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portainsegne»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

承载
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

portadores
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bearers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पदाधिकारियों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

носители
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

portadores
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধারককে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

porteurs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemegang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベアラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소지자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bearers
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người mang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏந்தியவர்களும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पदाधिकारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcıları
70百万人のスピーカー

イタリア語

portainsegne
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nosicielami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

носії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

purtători
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορείς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bärare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bærere
5百万人のスピーカー

portainsegneの使用傾向

傾向

用語«PORTAINSEGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«portainsegne»の使用頻度を示しています。
portainsegneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portainsegne»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAINSEGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portainsegne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portainsegne»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portainsegneに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAINSEGNE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportainsegneの使いかたを見つけましょう。portainsegneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roma alla conquista del mondo
Indicò un punto a margine della vegetazione, dove i portainsegne della legione nonpotevanonondare nell'occhio.«Sec'è qualchesvilupposulfiume, inviami subitouna staffetta». Mentre il legatoscendeva lungoil pendio,sentì gliocchidi tuttala ...
Simon Scarrow, 2010
2
L'aquila di Roma
Indicòun puntoa marginedella vegetazione, dove i portainsegne della non potevanonon legione dare nell'occhio. «Sec'è qualche sviluppo sulfiume, inviami subito una staffetta». Mentre il legatoscendeva lungo ilpendio,sentì gliocchi di tutta la ...
Simon Scarrow, 2014
3
Lezioni di diritto privato romano
III mano. Io, Nemonio ..., duplicario dello squadrone di Mario, ho apposto il mio sigillo. IV mano. Io, Giulio Tiberino, sesquiplicario dello squadrone di Valerio. V mano. Io, Turbinio, cavaliere, portainsegne dello squadrone di Proculo. VI mano.
Gisella Bassanelli Sommariva, 2012
4
Della Istoria Romana Di Dione Cassio
Legali o ambasciatori, tribuni , capi delle legioni ed altri duci a cavallo. , 54- Corpi di truppa preceduti dalle loro insegne e dalle aquile romane; i portainsegne' lmnno il corpo coperto di pelli di fiere. v Seguono 'in folla i cittadini , che chiudono il ...
‎1823
5
Come due gemine stelle unite: Soprano e Tenore coppia regale ...
Il Re, con il suo seguito di ministri, sacerdoti, capitani, flabelliferi e portainsegne, siede sul trono con la figlia Amneris. Sfilano i carri da guerra, i vasi sacri, le statue degli dei; un gruppo di danzatrici porta i tesori dei vinti. Tra le ovazioni del  ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
6
Il tribuno
I portainsegne – o signiferi – abbassavano le loro aste coperte di piastre di metallo, le falere, per segnalare “Avanzate”. La marcia del giorno era cominciata. In testa c'erano quattro turmae, di trenta uomini ognuna, della cavalleria gallica ...
Roberto Fabbri, 2012
7
Le grandi battaglie di Roma antica
Fanti romani con portainsegne. Essi raggiunsero un villaggio etrusco che Annibale fece subito cingere d'assedio. Non rimase loro che arrendersi dietro la promessa di aver salva la vita, andando così a ingrossare le file dei 15.000 soldati fatti ...
Andrea Frediani, 2012
8
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
negli stessi affari, e muniti come fortilizi esattamente come l'antica 'società delle torri'; uomini potenti che si muovono fra uno stuolo di guardie del corpo, esattamente come i ma- iores in mezzo ai portainsegne e ai 'fedeli' in livrea; e su questa ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
9
I figli di Marte
... longevo trai suoi colleghi, per quanto mi consta, fu Marco Petronio Fortunato, che servì per cinquant'anni, quattro nella legione I Italica come scritturale [ librarius], poi come tesserarius, come sottufficiale scelto [optio] e portainsegne [ signifer], ...
Gastone Breccia, 2012
10
Storie
[2] Ma così fitta era la nebbia che oscurava il giorno, chei portainsegne non scorgevano la strada né i soldati le insegne, e la colonna era turbata come in uno sbandamento notturno e andava errando dietro incerti clamori.[3] Superatele alture ...
Tito Livio, 2013

用語«PORTAINSEGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportainsegneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sant'Alessandro, ecco il programma Preghiera, spettacolo e …
Secondo l'ininterrotta tradizione, Alessandro era un soldato cristiano, alfiere e portainsegne della legione Tebea. Fatto fuggire dal carcere di Milano, viene ... «L'Eco di Bergamo, 8月 14»
2
''Le Contrade di Siena raccontate dai Priori'': Istrice - FOTOGALLERY
... come i due bandierini del paggio portainsegne. Conserviamo anche giubbetti vittoriosi e zucchini vittoriosi, i più antichi, quello di Benvenuto del 2 luglio 1905 ... «SienaFree.it, 2月 13»
3
Le celebrazioni per S. Alessandro Da giovedì il Triduo in Cattedrale
Secondo la tradizione, Alessandro era un soldato cristiano, alfiere e portainsegne della legione Tebea. Fatto fuggire dal carcere di Milano, viene catturato nel ... «L'Eco di Bergamo, 8月 12»
4
Un milione di persone ad ammirare gli sbandieratori fossanesi a …
Attualmente conta 50 elementi tra sbandieratori, musici e portainsegne. Diversi i giovani che si esibiscono sia con gli sbandieratori che nelle file dei musici, ... «targatocn, 1月 11»
5
La storia di Sant'Alessandro Martire e patrono della nostra città
Lì incontra il soldato Alessandro, alfiere e portainsegne della legione Tebea, che viene fatto fuggire con altri compagni. Catturato e rifiutandosi di sacrificare agli ... «L'Eco di Bergamo, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Portainsegne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portainsegne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z