アプリをダウンロードする
educalingo
portare il vanto di

"portare il vanto di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTARE IL VANTO DIの発音

portare il vanto di


PORTARE IL VANTO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE IL VANTO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di · a proposito di · a scapito di · al cospetto di · al di sotto di · al posto di · al punto di · arrivare al punto di · avere diritto di · con l´aiuto di · con l´intento di · essere esperto di · fare mercato di · nel rispetto di · prendere atto di · rendersi conto di · sprovvisto di · tenendo conto di · tener conto di · tenere conto di

PORTARE IL VANTO DIのように始まるイタリア語の単語

portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano · portare in pari · portare la pace · portare su · portare sulla cattiva strada · portare sulla scena · portare vantaggio · portare via

PORTARE IL VANTO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di · ammalato di · approposito di · aver il compito di · essere affamato di · essere assetato di · essere certo di · essere fatto di · essere fornito di · essere il ritratto di · essere in procinto di · essere informato di · essere innamorato di · essere sul punto di · fare il conto di · non tener conto di · piu in alto di · prendere il posto di · rendere conto di · seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるportare il vanto diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE IL VANTO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare il vanto di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portare il vanto di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTARE IL VANTO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare il vanto diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare il vanto diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare il vanto di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

带来荣耀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traer gloria a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take pride of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की महिमा लाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحقيق المجد ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прославится
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer glória a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গৌরব নিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apporter la gloire à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuliakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bringen die Ehre
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に栄光をもたらします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 영광을 가져다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Paduka mugi ngluhuraken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang lại vinh quang cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிமையுண்டாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गौरव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüceltmektir.Biz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portare il vanto di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przynieść chwałę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прославиться
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduc glorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρει δόξα στον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring eer aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhärliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe ære til
5百万人のスピーカー

portare il vanto diの使用傾向

傾向

用語«PORTARE IL VANTO DI»の使用傾向

portare il vanto diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare il vanto di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portare il vanto diに関するニュースでの使用例

例え

«PORTARE IL VANTO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare il vanto diの使いかたを見つけましょう。portare il vanto diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
... ma non per questo avutone mai niuno rincrescimento; anzi stranamente era piaciuta a tutti quanti, affermando con pace del Pilucca, dello Scheggia e dell' altra compagnia, questa portare il vanto di tutte quante l'altre beffe. Ma la bellissima ...
‎1853
2
Novelle scelte e Lezione accademica sopra di un luogo del ...
... anzi stranamente era piaciuta a tutti quanti, affermando con pace del Pilucca, dello Scheggia e dell' altra compagnia, questa portare il vanto di tutte quante 1' altre beffe. Ma la bellissima Amaranta,veggendo già essere venuta l'ora di dover  ...
Lasca, 1843
3
Pietro Thouan
... detti delle Scuole Pie, e popolarmente "noti sotto il nome di Scolopii, i quali non solamente poterono portare il vanto di avere spezzato il primo pane delle lettere e delle scienze a quanti più illustri uomini levarono grido 8 PIETRO THOIAR.
Enrico Montazio, 1862
4
I Contemporanei italiani
... avevano, nella immensa e para- sitica famiglia monacale, il privilegio della istruzione i padri detti delle Scuole Pie, e popolarmente noti sotto il nome di Scolopii, i quali non solamente poterono portare il vanto di avere spezzato il primo pane ...
‎1862
5
Di Girone il cortese
... onor proprio oggi gli caglia, Cercando in cortesie portare il vanto. Di dolce in pace, di fero in battaglia, Di nobiltà tenendo il conto istesso, Che di ben che fortnna gli ha concesso. LXTIII Il qnale è da stimar veracemente, Perchè all'altre virtndi ...
Luigi Alamanni, 1836
6
Vita di Lorenzo de' Medici, detto Il Magnifico: Versione ...
Nel corso di pochi anni il Poliziano , il Benivieni ed altri penetrar seppero nel vero spirito della poesia , e Firenze potè di bel nuovo portare il vanto di aver ravvivato il suo antico linguaggio , che spàrse tosto nuovo lustrò per le più remote parti ...
William Roscoe, 1816
7
Le cene di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: ...
Pilucca, dello Scheggia e dell' altra compagnia , questa portare il vanto di tutte quante l' altre beffe. Ma la bellissima Amaranta , veggendo già esser venuta l' ora di dover dar finimento alla veglia, in cotal guisa parlando , disse: Poiché le Cene  ...
Lasca, Bruto Fabricatore, 1869
8
Vita di Lorenzo de'Medici Detto il Magnifico
Nel corso di pochi anni il Poliziano, il Benivieni ed altri penetrar seppero nel vero spirito della poesia, e Firenze potè di bel nuovo portare il vanto di aver ravvivato il suo antico linguaggio, che sparse tosto nuovo lustro per le più remote parti ...
Guglielmo Roscoe, 1816
9
Vita di Lorenzo De' Medici detto il Magnifico del dottore ...
Nel corso di pochi anni il Poliziano, il Benivieni ed altri penetrar seppero nel vero spirito della pbesia, e Firenze poté di bel nuovo portare il vanto di aver ravvivato il suo antico linguaggio, che sparse tosto nuovo lustro per le più remote parti ...
‎1816
10
Il Ricciardetto di Niccolò Forteguerri. Tom. 1 (-3)
... Voluva per l'allegro acre turchino, Mossa dal Sol, che le venia vicino; X. Quando Carlo si desta, e fa sonare Del gran Consiglio la campana: e intanto Si mette con Orlando a ragionare Come possono alfin portare il vanto Di sì gran guerra, ...
‎1819
参照
« EDUCALINGO. Portare il vanto di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-il-vanto-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA