アプリをダウンロードする
educalingo
portare sulla scena

"portare sulla scena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTARE SULLA SCENAの発音

portare sulla scena


PORTARE SULLA SCENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE SULLA SCENAと韻を踏むイタリア語の単語

avanscena · boccascena · cena · controscena · dopocena · dracena · entrata in scena · far scena · fare scena · fare una scena · focena · messa in scena · messinscena · mettere in scena · retroscena · scena · sottoscena

PORTARE SULLA SCENAのように始まるイタリア語の単語

portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano · portare in pari · portare la pace · portare su · portare sulla cattiva strada · portare vantaggio · portare via

PORTARE SULLA SCENAのように終わるイタリア語の単語

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · centena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · sena · serena · sirena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるportare sulla scenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE SULLA SCENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare sulla scena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portare sulla scena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTARE SULLA SCENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare sulla scenaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare sulla scenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare sulla scena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把现场
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar a la escena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring on the scene
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृश्य पर लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلب على الساحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принести на сцену
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer à cena
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্যের উপর আনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre sur la scène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa di tempat kejadian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bringen auf die Bühne
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

現場に持参
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현장에 가져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa ing pemandangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang lại trên sân khấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்சியில் கொண்டு வந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखावा वर आणणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Olay yerine getirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portare sulla scena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wnieść na scenę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принести на сцену
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduce pe scena
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρνουν στο προσκήνιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring op die toneel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på scenen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe på scenen
5百万人のスピーカー

portare sulla scenaの使用傾向

傾向

用語«PORTARE SULLA SCENA»の使用傾向

portare sulla scenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare sulla scena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portare sulla scenaに関するニュースでの使用例

例え

«PORTARE SULLA SCENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare sulla scenaの使いかたを見つけましょう。portare sulla scenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The intertextuality of tradition: Judaism, classicism and ...
158 Per esempio, la scena pastorale deve essere una rappresentazione della natura, per cui bisogna portare sulla scena fiori, piante, alberi fioriti, e ricreare valli e monti, e addirittura tra gli alberi porre degli uccelli, e se la scena è un notturno ...
Ilaria Scola, 2008
2
Babeleonline print
Portare sulla scena il confronto in questo volume non è una semplice operazione di storiografia filosofica, di recupero di "ciò che è vivo" della riflessione sulla soggettività hegeliana nel pensiero contemporaneo. A nostro avviso è piuttosto un ...
Aa. Vv., 2008
3
Miti, sogno e storie. Filosofia e musica nel Novecento ...
King Fisher non ascolta gli avvertimenti e fa portare sulla scena Madame Sosostris, la chiaroveg gente avvolta in veli che la mascherano. Madame Sosostris è una figura di The Waste Land di Eliot (“Madame Sosostris, famous clairvoyante/ ...
‎1989
4
Musica e poesia arti sorelle
... soprattutto, quello di indossare, anche nella vita, quella maschera, pirandellianamente intesa, che è costretto a portare sulla scena. Tuttavia, contrariamente al suo desiderio di tenere distinti e separati il teatro e la vita, Canio avvertirà a sue ...
Riccardo Viagrande, 2005
5
La notte: invenzioni e studi sul nero
E questa caratteristica della scrittura teatrale che permette a Hélène Cixous di portare sulla scena in modo diverso rispetto alle opere narrative, lo scontro e la reciproca cecità tra diversi punti di vista, tra singolari e insuperabili "parzialità" e ...
Adriano Marchetti, 2004
6
L'immagine infranta: Linguaggio e mondo da Vico a Pollock
C'è da chiedersi, però, com'è possibile portare sulla scena la “vecchiezza” di Mefisto, carico di tutte le età del mondo; ovvero: come, ed anzi se è possibile portare in scena la scena. V'è forse uno sguardo totalizzante, una “ rappresentazione ...
Vincenzo Vitiello, 2014
7
Norme per lo spettacolo, norme per lo spettatore: teoria e ...
19 P. Mascagni, apud M. Morini (a cura di), Pietro Mascagni, vol. i, Milano, Sonzogno, 1964, pp. 278-279. 20 l. de Vega, Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo, cit., pp. 964- 965. 21 Ivi, pp. 960-961. 22 la scelta di portare sulla scena la ...
Giulia Poggi, Maria Grazia Profeti, 2011
8
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
... sono sempre cancellati dal testo drammatico. Persino le pause psicologiche o - su un versante opposto - la messe di particolari che la scrittrice accumula nelle sue pagine scompaiono secondo una logica che tende a portare sulla scena ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
9
Letteratura francese
... la messa in discussione della validità del linguaggio. lnoltre, il teatro subisce il forte influsso dell'Esistenzialismo e vi domina una tensione ideologica con Camus e Sartre. i primi a portare sulla scena teorie drammatiche sull'esistenza.
Francesca Desiderio, 2002
10
Tutto letteratura italiana
I La riforma del teatro La prima commedia scritta interamente, in modo da costruire lui stesso il carattere e lo spessore psicologico dei personaggi e portare sulla scena la realtà e non la sua caricatura filtrata attraverso gli stereotipi delle ...
Aa.vv., 2010

用語«PORTARE SULLA SCENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportare sulla scenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una nuova Aida all'Opera di Roma. Un'esperienza "intima"
All'Opera la nuova versione dell'Aida di Giuseppe Verdi, portata in scena sotto ... che il lavoro dei cantanti saranno in grado di portare sulla scena tutto questo». «Giornale dell'Umbria, 4月 15»
2
Amletò ovvero gravi incomprensioni all'Hotel du Nord
In scena fino al 19 aprile lo spettacolo Amletò ovvero gravi incomprensioni all'Hotel Du ... L'esperienza di Bene esemplifica come portare sulla scena l'Amleto ... «Close-Up, 4月 15»
3
Sinfonia d'autunno
Lavia quindi, optando per un testo di Bergam, decide di portare sulla scena un ... Sulla scena una straordinaria Anna Maria Guarnieri che interpreta Charlotte, ... «Teatri Online, 3月 15»
4
Il mondo del teatro in lutto, muore Luca Ronconi
La scomparsa di Ronconi, spiega il ministro, "ci priva di un artista riconosciuto in tutto il mondo, che ha saputo portare sulla scena, con fantasia e rigore, i grandi ... «Rai News, 2月 15»
5
Il lato comico di Pierfrancesco Favino in “Servo per due”
Accompagnato dal gruppo di attori “Danny Rose” e dall'orchestra “Musica da Ripostiglio”, Favino sceglie di portare sulla scena uno spettacolo di Richard Bean, ... «Formiche.net, 1月 15»
6
Boccaccio alla ribalta alla Pergola con Baliani e Accorsi
Insieme all'Orlando Furioso di Ariosto e al Principe di Machiavelli fa parte del progetto “grandi italiani” che mira a portare sulla scena tre grandi capolavori della ... «TOTALITA'.IT, 12月 14»
7
“My Romantic History” al Teatro di Pergine
L'occasione è una prima assoluta a cura di Aria Teatro su testo di D. C. Jackson ... e sviluppato, quanto nella capacità di portare sulla scena passato e presente ... «Trentino Corriere Alpi, 11月 14»
8
Un hammam, 9 donne e le loro storie. All'Atir Ringhiera
Serena Sinigaglia mette in scena il testo della drammaturga algerina Rayhana. ... dell'umanità e che normalmente vengono portare sulla scena da maschilità ... «mentelocale.it, 10月 14»
9
Il gioco delle illusioni in un quartetto d'archi
Ho chiesto a Jean Pierre di concentrarsi sulla tematica dell'illusione che pervade il libro. È un testo molto forte da portare sulla scena, proprio grazie al gioco di ... «il manifesto, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Portare sulla scena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-sulla-scena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA