アプリをダウンロードする
educalingo
predicatorio

"predicatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREDICATORIOの発音

pre · di · ca · to · rio


PREDICATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREDICATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpredicatorioの定義

辞書中の述語の定義は、説教者からのものである:トーンp。


PREDICATORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

PREDICATORIOのように始まるイタリア語の単語

prediale · predica · predicabile · predicamento · predicare · predicativo · predicato · predicatore · predicazione · predicente · predicibile · predicimento · predicitore · predicozzo · predigerito · predigestione · prediletto · predilezione · prediligere · predio

PREDICATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるpredicatorioの類義語と反意語

同義語

«predicatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREDICATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語predicatorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpredicatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«predicatorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

说教
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sermoneador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

preachy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوعظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любящий поучать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfadonho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মোপদেশ বা নীতি উপদেশ দিত্র ভাল বাসে এমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prêcheur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengajarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

preachy
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

説教じみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설교하기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

preachy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự thuyết giáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்தியத்தைப் பற்றிப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

preachy
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaaz verme meraklısı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

predicatorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

preachy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

люблячий повчати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preachy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηχητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prekerig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

preachy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belærende
5百万人のスピーカー

predicatorioの使用傾向

傾向

用語«PREDICATORIO»の使用傾向

predicatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«predicatorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、predicatorioに関するニュースでの使用例

例え

«PREDICATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpredicatorioの使いかたを見つけましょう。predicatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditazioni sui sacramenti
1.3. Realtà. e. segno. predicatorio. Date queste premesse, si può dedurre che: a. sul piano ontico, cioè sul piano della realtà dell'uomo, il Battesimo, come dono di Vita, è sufficiente da solo a realizzare la salvezza dalla morte della ...
Vincenzo Romano, 2010
2
Dal mare di Alboran a Samarcanda. Diario dell'ambasciata ...
29 «...e enl Suelo en medio desta quadra estaua vno commo predicatorio fecho [ sobre] quatro marmoles de jaspe, e Sobre ellas el dicho predicatorio;...» LE; «...E en el suelo en medio desta quadra estaba uno como predicatorio [pedricatorio] ...
Anna Spinelli, 2004
3
Delle Historie di Bologna: 1,1
Girolamo Albertuzzo de Borfelli ddl'ordine predicatorio Gerardo dell'ordine de Carmelitaci« . Mkhdc de Sirenidell'ordinede CarmeTitanf« Paolo da Matuúno dell 'ordine de predicaron* Thomafo de Trentaquattro ddl'ordine de predicatorio In ...
Leandro Alberti, 1541
4
Il secondo libro delle lettere di M. Pietro Aretino
PREDICATORIO. ' v Apoi,che la riuerenza di voipadre; mi di. 1 J manda per vnafuapolizza , ch'iogli diffi. nijca,che cofae carita dicoui , chefecondo Pa/qtti- no ella èvnacappa jratefia iperoche l'ombra de la cui fanttmonia ricepre la moltitudine ...
Pietro Aretino, 1609
5
Descrittione di tutta l'Italia: et isole pertinenti ad essa
Lamberto Prhnadhçri Vefcouo di Fbtetiatdelfordinede' "Predicatorio Francefco, Vefcouo di Comacchio,Fr ance fco da San Giorgio Vefcouo S alubriefe, Bartolomeo Vefcouo di Segna, & poi di Comacchio , tutti deltordine de' Tredicatçri , De/fino ...
Leandro Alberti, 1596
6
L'utile col dolce, overo quattro centurie di argutissimi ...
... e perciò alla maggior debolezza di forze, ondeè , che il capo non reg'geva a] tuono predicatorio, col quale l' indiscreto Sacerdote assi ente li leggeva la paflìontz, del signoreze così giunto che sù a quel passo Cmturz'a Prima a'cll' Arguzíe no ...
Carlo Casalicchio, Angelo Contrada, 1741
7
Una nobile follia
si avverte chiaramente, nelle parole del protago: si avverte chiaramente, nelle parole del protagonista, un tono predicatorio e profetico da Cristo martire. nista, un tono predicatorio e profetico da Cristo martire. 174.174. non aveva ... operato  ...
Igino Ugo Tarchetti, L. Spalanca, 2009
8
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
9 Afferma parimente il P. Lungo nel (uo Cronológico Breuiario, che inqucft' AnnoifteífOjilíuddetto Pô- tefíce Clemente IV. c5 vna fuá Bolla , diedefacoltà, econcefle allidueOr- Coneede àl- dini de' Predicatorio de' Minori, di /' Ordine de* poter ...
Luigi Torelli, 1675
9
Dello specchio di scientia universale
queñopropofitO j uoglio inferiré x chefan Vao- lo fu una tromba, rifonantç , che ancor fmna& fuonerà in eterno ; & felici far anuo quegli ,che talfuono, udiranm,et beafii predicatorio chi tali imiter anno feryza rnalitiao fraude alcuna . Si come fa il  ...
Leonardo Fioravanti, 1603
10
La Vite de ́Pontefici --- del Salvator nostro fino a ...
F -Nicola Scomberg di Suevia deli' ordine de Predicatorio Ardvefc. di Capua prête Card- tit. S- Slfio . ; , Giovan Bel/aie da Parigl , Franc • Vefc di Parigl , prête card. tit. di S. Cecilia , Gieren into GlainuccioSenefe prett card, tit- di S. Clemente .
Bartholomaeus PLATINA, 1730

用語«PREDICATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpredicatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nemico pubblico, rassegna stampa: non bastano i lampi di novità …
Da dimenticare le litanie su quanto è eversivo lui e quanto sono finti gli altri comici: didascalico e predicatorio verso il pubblico, che magari se ... «Reality Show, 7月 15»
2
Scala mobile. Il sindacato trent'anni dopo
Allora come oggi – ricorda Morese – la solidarietà emergeva come collante non effimero e predicatorio di una società impaurita dagli eventi, ... «Avanti!, 6月 15»
3
Cinema, Nanni Moretti accusa l'Italia. Verità o doppiomoralismo?
Ma è l'atteggiamento predicatorio e sussiegoso a non convincere: perché accusare "le classi dirigenti" che ti finanziano di partigianeria quando ... «L'Huffington Post, 5月 15»
4
Travaglio in teatro «L'Italia? Siamo un Paese di lecchini»
«Intanto ha stufato il tono predicatorio. Hanno stufato quelli con il ditino sempre alzato. Bisogna usare un linguaggio meno indignato. «Il Centro, 5月 15»
5
La solita commedia - Inferno: la recensione di Giorgio Viaro
... di cinema vagamente predicatorio e in definitiva “ben fatto”, più compiuto, che qui è sacrificata alla furia sboccata/sfacciata/sfigurata del duo. «Best Movie, 3月 15»
6
I Soliti Idioti all'inferno: pernacchie alla Charlie Hebdo e caricature …
... di cinema vagamente predicatorio e in definitiva “ben fatto”, più compiuto, che qui è sacrificata alla furia sboccata/sfacciata/sfigurata del duo. «Best Movie, 3月 15»
7
«Quando siete felici, fateci caso» Vi sentite spiriti liberi... e critici?
... vivace e anticonformista che anima la sua narrativa; mai predicatorio, mai consolatorio, ma capace di sferrare attacchi frontali allo status quo, ... «L'Eco di Bergamo, 3月 15»
8
John Lennon, in uscita il film 'Danny Collins' (ispirato alla lettera …
... avere un atteggiamento predicatorio. E' bello rileggerla dopo tutti questi anni", ha dichiarato l'ottantaduenne artista di origini giapponesi. «Rockol.it, 3月 15»
9
Se le parole del Papa sono stampate su un cartello islamista che …
Ma il bollo predicatorio del capo della chiesa, che nei cartelli dei manifestanti diventa una seconda lapide sulla sepoltura dei vignettisti, è affare ... «Il Foglio, 2月 15»
10
Bob Dylan, 50 anni fa "Subterranean homesick blues". VIDEO
... Bob Dylan" e "The times they are a-changin'") e fino a quel momento era considerato un cantautore folk, impegnato e predicatorio. «Rockol.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Predicatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/predicatorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA