アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"purgatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPURGATORIOの発音

pur · ga · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PURGATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPURGATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«purgatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

煉獄

Purgatorio

キリスト教、煉獄の一環として、天国と地獄と一緒に、カトリック教会によると、彼らは死者の魂を運命づけられている、との可能な場所や条件の一つです。 煉獄は、ローマカトリック教会の終末論の重要な要素であると考えられています。 一時的なものとして、煉獄は恵み「の状態」であるにも関わらず、入る前に彼らの道徳的、精神的な浄化を完璧に輸送を必要とする人、それらのほとんどのための「控え室」楽園のようなものとして想像することができ パラダイスと神との完全な交わりが。この概念によると、実際には、彼らは、キリストによってもたらさ償還の対象が、まだ痛みを、苦しみの代わりに、個人的に償うために持っていることを想定している彼らの罪から値するので、正義を満たします 神。 しかし、地獄とは異なり、煉獄はカトリックローマ教義では残酷な刑罰ではなく、神の愛の表明であると理解されています。 Nell'ambito del Cristianesimo, il Purgatorio, insieme ad Inferno e Paradiso, è uno dei possibili luoghi o condizioni ai quali, secondo la Chiesa Cattolica, vengono destinate le anime dei defunti. Il Purgatorio è considerato un elemento importante della dottrina escatologica della Chiesa cattolica romana. Di carattere temporaneo, il Purgatorio si potrebbe immaginare come una sorta di "anticamera" del Paradiso per la maggior parte di coloro che, pur essendo in "stato di grazia", necessariamente devono transitarvi per perfezionare la loro purificazione morale e spirituale prima di accedere al Paradiso e alla comunione perfetta con Dio. Secondo questa concezione, infatti, si suppone che essi, benché oggetto della redenzione operata da Cristo, ancora debbano espiare personalmente, in un luogo di sofferenza, parte delle pene meritate dai loro peccati e soddisfare così la giustizia divina. A differenza dall'Inferno però, il Purgatorio non è inteso, dalla dottrina cattolica-romana, come una punizione crudele ma come espressione dell'amore di Dio.

イタリア語辞典でのpurgatorioの定義

辞書の煉獄の最初の定義は、それが浄化するのに役立つということです。 煉獄のもう一つの定義はカトリック宗教によるもので、宗教の魂が楽園の栄光に歓迎される前に彼らの罪を解放する場所です。 pの魂。 Purgatoryは深刻な道徳的または肉体的苦痛でもありました。それはpで2ヶ月間でした。 彼らは何年ものpだった。

La prima definizione di purgatorio nel dizionario è che serve a purgare. Altra definizione di purgatorio è secondo la religione cattolica, luogo dove le anime dei trapassati espiano i propri peccati prima di essere accolte nella gloria del paradiso: andare in p.; le anime del p. Purgatorio è anche stato di grave tormento morale o fisico: è stato per due mesi in un p.; sono stati anni di p.

イタリア語辞典で«purgatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PURGATORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PURGATORIOのように始まるイタリア語の単語

purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo
purgato
purgatore
purgatura
purgazione
purgo
purificamento
purificare
purificativo
purificato

PURGATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるpurgatorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PURGATORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«purgatorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
purgatorioのイタリア語での同義語

«purgatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PURGATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語purgatorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpurgatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«purgatorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

炼狱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

purgatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

purgatory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المطهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чистилище
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

purgatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্তমূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

purgatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

purgatori
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fegefeuer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

煉獄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연옥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

purgatory
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để luyện tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவக்கடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याचवेळी purgatory
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araf
70百万人のスピーカー

イタリア語

purgatorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czyściec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чистилище
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

purgatoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρτήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vagevuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skärseld
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjærsilden
5百万人のスピーカー

purgatorioの使用傾向

傾向

用語«PURGATORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«purgatorio»の使用頻度を示しています。
purgatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«purgatorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PURGATORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«purgatorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«purgatorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、purgatorioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PURGATORIO»の引用

purgatorioという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Bianciardi
Il purgatorio moderno è fatto di purghe, di iniezioni, di interventi chirurgici.
2
Bernard le Bovier de Fontenelle
Una donna affascinante è l'inferno dell'anima, il purgatorio del portafoglio, ed il paradiso degli occhi.
3
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Il matrimonio è il comune purgatorio di tutti i temperamenti rigogliosi e potenti.

«PURGATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpurgatorioの使いかたを見つけましょう。purgatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso
Si chiama don Giacomo Panizza e la sua storia è stata raccontata davanti a milioni di italiani. Bresciano di origine, don Giacomo Panizza si trova assegnato nel quartiere più estremo di Lamezia Terme, in provincia di Catanzaro.
Giacomo Panizza Goffredo Fofi, 2010
2
La Divina Commedia. Purgatorio
Struttura del Purgatorio La montagna altissima del Purgatorio è esattamente opposta all'imbuto dell'Inferno ed ha quasi la stessa forma. Quando Lucifero, dopo la ribellione al suo creatore, precipitò dal cielo sul nostro pianeta - immobile al ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
3
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
4
Nuovi Studi Danteschi Il Purgatorio Iii
IL PURGATORIO I. Nell'ultimo fondo dell'Inferno, Virgilio, appigliandosi ai peli di Lucifero, dapprima discese lungo quel corpo gigantesco, e poi, alla metà di questo, volse con fatica e con angoscia la testa dove aveva i piedi, e cominciò la  ...
D'ovidio Francesco
5
Patrocinio dell'anime del purgatorio: Opera nuova
DEH ' Efîftenz.a del Purgatorio . MS; *□ Art. I. Si prona , che v'e Purgatorio coli' Autorità della S. Scrittura . pag. 2 Art. II. 1 SS. Padri attestano che fi dà il Purgatorio . 5 Art. HI. Sì proua con Ragiom, che fi dati Purgatori» 9 CAPO SECONDO.
Jacques Hautin, 1672
6
Opere poetiche di Dante Alighieri: La Divina Commedia: ...
Al nome di Beatrice il Poeta attraversa le fiamme che cingono il Purgatorio. Sua visione di Lia e di Rachele, la vita attiva e la contemplativa. Virgilio lascia Dante in balìa di se stesso. &1 come quando i primi raggi vibra Là dove 'l suo fattore il ...
Dante Alighieri, Girolamo Tiraboschi, 1836
7
La divina commedia: Il purgatorio
Ho lungamente con me medesimo parlato sovra questa interpretazione da te pensata a que' versi del IX del Purgatorio. E ti dirò con. Catullo ch'ella è cosa docta, Jupiter! et laboriosa. Pure, perdonami l' usata franchezza , essa non è forse così ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
8
La divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
232 PURGATORIO CANTO XXIII Per ch'io a lui: se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. ,,7 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la Suora di  ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
9
Un re nel Purgatorio: Manfredi di Svevia : dalla vita ...
On Manfredi di Svevia (1232-1266).
Gino Leone, 1994
10
La Divina commedia
DEL PURGATORIO CANTO PRIMO. JPer correre millior acqua alza le vele oma' la navicella del mi' 'ngegno ; che lascia retr' a sè Mar sì crudele : Et canterò di quel secondo Regno , ove l' umano spirito si purga ; et di salir al Ciel diventa ...
Dante Alighieri, 1820

用語«PURGATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpurgatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inchiesta “Purgatorio”: disciplinare Csm assolve 2 giudici
La sezione disciplinare del Consiglio Superiore della magistratura ha prosciolto da ogni addebito i magistrati Giancarlo Bianchi, attuale giudice ... «CN24TV, 7月 15»
2
Dante2021: presentata questa mattina presso La Cassa l'edizione …
Il tema 2015 propone i versi conclusivi del Purgatorio: "Come piante ... del Purgatorio: "Come piante novelle rinovellate di novella fronda", ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Lipari (Me), inaugurazione della mostra d'arte contemporanea “A …
... di sette collage digitali e il video J'ai utilisé la mémoire di Agnese Purgatorio L'insieme ricrea un'intensa dimensione poetica dove drammi e ... «Stretto web, 7月 15»
4
Basket, ecco i gironi La Sibe ritrova Empoli e Certaldo
... promosse dalla C regionale al termine della scorsa stagione, ed infine Arezzo, tornata in categoria dopo un anno di purgatorio in serie D. «Il Tirreno, 7月 15»
5
Inter, è derby. Mancini sfida Mihajlovic e attende passi avanti
Milan e Inter vivono nel medesimo Purgatorio, costrette da storia e tradizione a ribellarsi all'anonimato recente. Vincere è nel DNA di entrambi i ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Akragas, è il giorno di Nicola Legrottaglie
... scelto come successore di Vincenzo Feola per la prima stagione di Lega Pro dell'Akragas dopo tre decenni di purgatorio nelle serie minori. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 25-26 luglio 2015
Con Progetto Museo – il Complesso museale di Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco aprirà sabato sera ai visitatori nelle ore serali. «Napoli da Vivere, 7月 15»
8
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
Gianni D'Elia commenterà Il Canto XXVIII del Purgatorio, Cosa che disvia per meraviglia. Animazione a cura della Compagnia Teatrale Nuovo ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
9
HOCKEY PRATO, EUROPEI: ITALIA-PORTOGALLO 1-3, SFUMA LA …
... ad Anversa contro l'India - condannano l'Italhockey ad altri due anni di purgatorio nella serie C dell'hockey continentale: il Portogallo si aggiudica la gara 3-1, ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Jobs Act, riecco i "furbetti": "Licenziati e riassunti per gli incentivi"
I sei mesi di “purgatorio” come contratto a termine sono una condizione prevista dalla manovra per accedere agli incentivi. Questa legge ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Purgatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/purgatorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z