アプリをダウンロードする
educalingo
prender corpo

"prender corpo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDER CORPOの発音

prender corpo


PRENDER CORPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDER CORPOと韻を踏むイタリア語の単語

andare di corpo · anticorpo · avancorpo · corpo · crepacorpo · finta di corpo · guardacorpo · guardia del corpo · guardia del corpo · guardie del corpo · malincorpo · parte del corpo · prendere corpo · spirito di corpo · succorpo

PRENDER CORPOのように始まるイタリア語の単語

prender bene · prender cappello · prender commiato · prender confidenza · prender dentro · prender dimestichezza · prender forma · prender la mano · prender la scimmia · prender male · prender moglie · prender nota · prender parte a · prender piede · prender posizione · prender possesso · prender quota · prender terra · prender vita · prender vita da

PRENDER CORPOのように終わるイタリア語の単語

acarpo · angiocarpo · artocarpo · ascocarpo · campo · carpo · encarpo · endocarpo · epicarpo · esocarpo · mesocarpo · metacarpo · pericarpo · pseudocarpo · scirpo · sincarpo · sporocarpo · sterpo · tempo · turpo

イタリア語の同義語辞典にあるprender corpoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDER CORPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prender corpo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRENDER CORPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prender corpo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prender corpo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDER CORPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prender corpoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprender corpoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prender corpo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

将认识
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familiarizará
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be confident
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित कराएगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوف تعريف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ознакомят
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irá familiarizá
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবহিত করবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se familiariser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akan membiasakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wird bekannt machen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

知り合いになります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal acquaint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẽ làm quen
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெரியப்படுத்த வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या गोष्टीची स्वत: ला किंवा दुसर्याला माहिती करुन देणे किंवा तिचा परीचय करुन देणे होईल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilgi verilmektedir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prender corpo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapoznają
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ознайомлять
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

va familiariza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θα γνωρίσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sal vergewis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommer att bekanta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vil bli kjent
5百万人のスピーカー

prender corpoの使用傾向

傾向

用語«PRENDER CORPO»の使用傾向

prender corpoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prender corpo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prender corpoに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDER CORPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprender corpoの使いかたを見つけましょう。prender corpoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corpo
sognare, ma è avere a che fare con un mondo che resiste, perché il progetto possa “prender corpo” è necessario che l'atto volontario si presenti non come un' isolata decisione dell'Io, ma come un'orientazione della presenza in base alla ...
Umberto Galimberti, 1987
2
I dialoghi di Torquato Tasso: Vol. 1. 1
Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello che l' anima mia recò dal cielo; e pbco anzi dicesti, che voi altri, quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo: i quai tuoi detti ne fra loro ne co 'l tuo aspetto ben s'accordano. Percioche la ...
‎1838
3
OPERE DI TORQUATO TASSO
... allora io così seco cominciai a discorrere : Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello, che l' anima mia recò dal Cielo ; e poco anzi dicesti , che voi altri quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo; i quali tuoi detti nè fra loro, ...
Alessandro Mortara, 1822
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... allora io così seco cominciai a discorrere : Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello, che l'anima mia recò da,l Cielo ; e poco anzi dicesti , che voi altri quando a' mortali apparite, prendete corpo acreo; i quali tuoi detti nè fra loro , nè  ...
Torquato Tasso, 1822
5
Dialoghi: colle controversie sulla Gerusalemme
... allora io cosi seco cominciai a discorrere: Tu hai (letto di voler prender corpo simile a quello, che l' anima mia recò dal Cielo; e poco anzi dicesti , che voi altri quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo; i quali tuoi detti nè fra lo-. ro, ...
Torquato Tasso, Alessandro de Mortara, Giovanni Rosini, 1822
6
Dialoghi. Milano, Tipogr. di Commercio 1824-25
Cosi diss'egliin modo, che mi pareva che mi volesse lasciare in dubbio , se egli fos'se , o non fosse l' Amore: allora io così seno cominciai a' discorrere. Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello, che l' anima mia recò dal cielo; e poco ...
Torquato Tasso, 1824
7
I dialoghi di Torquato Tasso
Tu hai detto di voler prender corpo simile a quello che l' anima mia recò dal cielo; e poco anzi dicesti, che voi altri, quando a' mortali apparite, prendete corpo aereo: i quai tuoi detti nè fra loro nè co 'l tuo aspetto ben s'accordano. Pereiochè la ...
Torquato Tasso, Cesare Guasti, 1838
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Incorporare, mescolare, e unii'piii corpi , oommiscere, in unum corpus redigere, co ncorporare, incorporare: per prender corpo , vestirsi di corpo, sumere corpus: per comprendere , imprimere nella fantasia , com» рте/делаем: рег prender ...
‎1827
9
Pensare l'impensato
Se le idee fossero realtà materiali, il problema del loro prender corpo sarebbe in parte risolto, visto che di ogni realtà materiale ci è facile immaginare la corporeità . Non del tutto, però, in quanto il prender corpo implica un processo di ...
Enrico Castelli Gattinara, 2004
10
Delle Opere di Torquato Tasso, Con le Controversie Sopra la ...
Così diss'egli in modo, che mi pareva che mi volesse lasciare in dubbio, se egli fosse, o non fosse l'Amore; allora io così seco cominciai a discorrere : Tu hai detto di voler 'prender corpo simile a quello, che l'anima mia recò dal Cielo; e poco ...
‎1737

用語«PRENDER CORPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprender corpoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serie A2 femminile 2015/2016, quale sarà la formula?
Nel Consiglio Federale, in programma domani, potrebbe prender corpo l'ipotesi delle quattro conference, già "utilizzate" nella stagione 2013/2014. Al momento ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Juventus su Özil. Novità Vidal e Alex Sandro
Potrebbe prender corpo una specie di scambio perché Fernando Llorente, punta juventina, è seguito con attenzione dai Dragoes. Si valuta questa possibilità ... «Calcio News 24, 7月 15»
3
Civati, Fassina, Cofferati: cosa si muove a sinistra?
Con l'uscita di Fassina (e di un'altra parlamentare) dal Pd, che si aggiungono a Civati e Cofferati, inizia a prender corpo un soggetto a sinistra del Pd. Siamo ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Ripensare l'economia reale
Certamente, non si tratta di una trasformazione di poco conto ed è ragionevole attendersi che, se questa prospettiva dovesse prender corpo, intorno ad essa si ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
5
UFO news 2015, ultimi avvistamenti: 'disco volante' fotografato da un …
A giudicare dalla mole di presunti avvistamenti OVNI contemporanei, corredati da immagini, sembrerebbe prender corpo la suggestiva teoria a sfondo ... «Blasting News, 6月 15»
6
Juventus, riecco Cuadrado e Vrsaljko
LE ALTRE PISTE – Nel frattempo la Juventus riflette su Oscar, un affare che può prender corpo solo nel caso in cui fosse ceduto Paul Pogba. L'alternativa è ... «Calcio News 24, 6月 15»
7
Ragazzi, è qui la festa! E domani in regalo il poster sul Tirreno
Già perché fin dai primi minuti dopo la sirena dell'overtime tra i tifosi rossoblù, sui social, soprattutto sul gruppo del Basket Cecina, ha iniziato a prender corpo il ... «Il Tirreno, 6月 15»
8
Grecia, la strana idea di una nuova moneta, ma non la Dracma
Contestualmente al peggioramento della situazione finanziaria greca, inizia a prender corpo la strana idea di una moneta parallela che dovrebbe affiancare ... «QuiFinanza, 6月 15»
9
Da Mauri E Bertolacci A Cerci Immobile Ecco L Ital Milan Che Verra
... l'implementazione di calciatori in grado di far ripartire il progetto made in Italy che sembrava potesse prender corpo con il lancio di El Shaarawy e De Sciglio, ... «Fantagazzetta, 5月 15»
10
rubriche > L'albero e l'abbraccio generoso della madre
Non a caso il secolo in cui visse Segantini (tra 1850 e il 1950) vide prender corpo, in America e in Europa, la festa della Madre. Altre opere dell'artista sul tema ... «Avvenire.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prender corpo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prender-corpo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA