アプリをダウンロードする
educalingo
concretizzarsi

"concretizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCRETIZZARSIの発音

concretizzarsi


CONCRETIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONCRETIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · ammazzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

CONCRETIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

concreare · concreato · concrescenza · concrescere · concrescimento · concretamente · concretare · concretarsi · concretezza · concretismo · concretista · concretizzabile · concretizzare · concretizzato · concretizzazione · concreto · concrezionale · concrezionato · concrezione · concubina

CONCRETIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconcretizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCRETIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concretizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCRETIZZARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concretizzarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concretizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCRETIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concretizzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcretizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concretizzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

concretizzabile
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concretizzabile
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

concretizzabile
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

concretizzabile
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concretizzabile
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

concretizzabile
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concretizzabile
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

concretizzabile
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

concretizzabile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

concretizzabile
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

concretizzabile
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

concretizzabile
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

concretizzabile
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concretizzabile
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

concretizzabile
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

concretizzabile
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concretizzabile
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

concretizzabile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concretizzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concretizzabile
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

concretizzabile
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concretizzabile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

concretizzabile
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concretizzabile
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concretizzabile
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concretizzabile
5百万人のスピーカー

concretizzarsiの使用傾向

傾向

用語«CONCRETIZZARSI»の使用傾向

concretizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concretizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concretizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONCRETIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcretizzarsiの使いかたを見つけましょう。concretizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le società di persone: amministrazione e controlli
concretizzarsi. in. un. quid. pluris. rispetto. al. mero. inadempimento. contrattuale. La responsabilità dell'amministratore di una società di capitali nei confronti del singolo socio o di un terzo non può scaturire dal mero inadempimento ...
Cesare Conforti, 2009
2
Studi Interculturali 1-2013
L'amore significa dunque trascendere la prospettiva immanente dell'esistere, per andare, meta-fisicamente, all'esemplare originario e imperituro dell'essere, precedente il concretizzarsi (il neoplatonico Cusano dice il “contrarsi”)l dell' universo ...
Gianni Ferracuti
3
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
In questo Partito aveva individuato lo strumento più idoneo per lui, per rendere possibile il concretizzarsi dei suoi entusiasmi nel fare lui, per rendere possibile il concretizzarsi dei suoi entusiasmi nel fare e nell'operare a favore della gente e lo  ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
4
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Se non ci fosse lo stato di penuria, non si registrerebbe alcuna controversia nel concretizzarsi delle diverse ipotesi dei molti parlanti; tutte le ipotesi di tutti potrebbero trovare la loro reale inscrizione nel mondo, non incontrando alcun ostacolo ...
F. Lanchester, T. Serra, 2008
5
La pianificazione finanziaria nelle imprese di ...
La sussistenza di una successione di gap periodali diversi da zero, unitamente ad eventuali variazioni nei tassi di interesse, determina una serie di effetti positivi o negativi sul margine di interesse che andrà a concretizzarsi a fine esercizio.
Antonella Silvestri, 2008
6
L'incidenza dei diritti fondamentali sull'autonomia negoziale
... dall'impianto normativo astratto, tanto che una parte della dottrina ha coniato, per individuarle, l'espressione di “frammenti di norma”, in quanto “destinate a concretizzarsi nell'ambito di programmi normativi di altre disposizioni”223.
Pasquale Laghi, 2012
7
Conflitti - Istruzioni per l'uso: Come riconoscerli, come ...
Ciò che può accadere in questi casi è che quel pensiero di sminuire il fatto, di cui abbiamo parlato, non rimane soltanto un pensiero, ma può concretizzarsi in parole tipo: “Scusi signora, ma in fin dei conti è caduta solo un po' d'acqua, che ...
Tiziana Fragomeni, 2014
8
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Non sembra una conclusione condivisibile, in quanto, nonostante la sussistenza dello scopo di commerciare, la colpa potrebbe ugualmente concretizzarsi in riferimento alla pericolosità degli oggetti materiali, in termini di mancata percezione ...
Alberto Gargani, 2013
9
Manuale del manager e del consigliere di amministrazione. ...
Il futuro dei dipendenti può concretizzarsi in: • giungere a posizioni più alte; • entrare nel Consiglio di Amministrazione; • entrare nella compagine sociale come azionista. Invece, il futuro dei figli degli azionisti può concretizzarsi in: • maturare ...
Edoardo Luigi Gambel, Gambel, 2010
10
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
Ecco perché, dialettizzandosi, il pensiero si rinforza e non va disperso – almeno dal lato del concretizzarsi dell'Io. Tuttavia, proprio il concretizzarsi dell'Io, continuamente rilanciato per la posizione sempre risorgente del non-Io, segna il  ...
Paolo Bettineschi, 2013

用語«CONCRETIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcretizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ispra, in Italia temperature anomale: +1,57 °C, nel mondo è quasi la …
Gli effetti di questa tendenza, ormai palpabile, non si limitano a concretizzarsi nel caldo anomalo che ha colpito l'Italia in quest'estate, ma sono assai ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
2
Il Pianaecofestival aspira a concretizzarsi in un impegno condiviso …
La lectio magistralis del professore Maurizio Pallante sulla “Decrescita felice” ha dato il via, il 20 luglio presso il Teatro Comunale “R. Gentile” di Cittanova, alla ... «ZMedia, 7月 15»
3
Sinigaglia, se verrai fatti perdonare i gol segnati al Pisa
PISA. Sinigaglia, per favore, se dovesse concretizzarsi lo scambio con Arma (nelle ultime ore è tornato tutto in aria) ora segna nella porta giusta! Il Pisa potrebbe ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Kishna-Lazio, De Boer conferma l'affare: "Potrebbe lasciare la …
A confermare che l'affare potrebbe effettivamente concretizzarsi a breve è il manager del club dell'Amsterdam Arena Frank De Boer: "E' vero Kishna potrebbe ... «Goal.com, 7月 15»
5
La "super-giunta" scuote il Campidoglio: bagarre su ipotesi rimpasto
E il capogruppo Gianluca Peciola ha avvertito: «La fase due deve concretizzarsi nella fine delle ingerenze politiche destabilizzanti del Pd nazionale su Roma». «Il Messaggero, 7月 15»
6
Nascerà una struttura per minori in difficoltà
Un progetto sul quale il Comune di Pomarance sta lavorando da tempo, ma che ora sembra concretizzarsi. Si tratta di un centro per minori con problemi che ... «Qui News Volterra, 7月 15»
7
Napoli: gran colpo di Giuntoli. Il punto della situazione sul mercato
Sempre per la difesa la prossima settimana potrebbe concretizzarsi l'operazione col Genoa che vedrebbe interessato il calciatore francese Sebastian De Maio ... «90min, 6月 15»
8
CRISI GRECIA: Steinmeier, proposte Atene devono concretizzarsi
10:55 MILANO (MF-DJ)--Il Governo greco "deve muoversi" se vuole assicurarsi un ulteriore sostegno da parte dei creditori internazionali. Lo ha affermato il ... «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Reggio, Comune e Provincia unite per la Città Metropolitana: “oggi …
Oggi presentiamo il concretizzarsi di un dialogo positivo che c'è già da tempo. Il Comune di Reggio deve essere un fattore di responsabilità e promozione nella ... «Stretto web, 6月 15»
10
Milan, per il futuro rispunta Marcello Lippi
Ma attenzione, perché se la partnership con i cinesi dovesse concretizzarsi, allora riprenderebbe quota la candidatura di Marcello Lippi. Il quadro, infatti, sarà ... «Tuttosport, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concretizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concretizzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA