アプリをダウンロードする
educalingo
addensare

"addensare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDENSAREの発音

ad · den · sa · re


ADDENSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDENSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaddensareの定義

辞書の肥厚の定義は、厚くて厚くすることです。 厚くすることは厚くなり、厚くなる:霧が濃くなる。


イタリア語の動詞ADDENSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addenso
tu addensi
egli addensa
noi addensiamo
voi addensate
essi addensano
Imperfetto
io addensavo
tu addensavi
egli addensava
noi addensavamo
voi addensavate
essi addensavano
Futuro semplice
io addenserò
tu addenserai
egli addenserà
noi addenseremo
voi addenserete
essi addenseranno
Passato remoto
io addensai
tu addensasti
egli addensò
noi addensammo
voi addensaste
essi addensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addensato
tu hai addensato
egli ha addensato
noi abbiamo addensato
voi avete addensato
essi hanno addensato
Trapassato prossimo
io avevo addensato
tu avevi addensato
egli aveva addensato
noi avevamo addensato
voi avevate addensato
essi avevano addensato
Futuro anteriore
io avrò addensato
tu avrai addensato
egli avrà addensato
noi avremo addensato
voi avrete addensato
essi avranno addensato
Trapassato remoto
io ebbi addensato
tu avesti addensato
egli ebbe addensato
noi avemmo addensato
voi aveste addensato
essi ebbero addensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addensi
che tu addensi
che egli addensi
che noi addensiamo
che voi addensiate
che essi addensino
Imperfetto
che io addensassi
che tu addensassi
che egli addensasse
che noi addensassimo
che voi addensaste
che essi addensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addensato
che tu abbia addensato
che egli abbia addensato
che noi abbiamo addensato
che voi abbiate addensato
che essi abbiano addensato
Trapassato
che io avessi addensato
che tu avessi addensato
che egli avesse addensato
che noi avessimo addensato
che voi aveste addensato
che essi avessero addensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addenserei
tu addenseresti
egli addenserebbe
noi addenseremmo
voi addensereste
essi addenserebbero
Passato
io avrei addensato
tu avresti addensato
egli avrebbe addensato
noi avremmo addensato
voi avreste addensato
essi avrebbero addensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addensare
infinito passato
aver addensato
PARTICIPIO
participio presente
addensante
participio passato
addensato
GERUNDIO
gerundio presente
addensando
gerundio passato
avendo addensato

ADDENSAREと韻を踏むイタリア語の単語

accensare · ansare · cansare · compensare · condensare · dare da pensare · densare · dispensare · far pensare · fare addensare · incensare · lasciar pensare · modo di pensare · pensare · raddensare · ricompensare · ripensare · scansare · scompensare · transare

ADDENSAREのように始まるイタリア語の単語

addebitare a · addebito · addecimare · addecimazione · addenda · addendo · addendum · addensamento · addensante · addensarsi · addensatore · addentare · addentarsi · addentatura · addentellare · addentellati · addentellato · addentrare · addentrarsi · addentro

ADDENSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare · ammansare · causare · cesare · contrappensare · dosare · far raddensare · fissare · indossare · ingrassare · interessare · passare · precisare · propensare · ricondensare · rilassare · risensare · spensare · usare · versare

イタリア語の同義語辞典にあるaddensareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDENSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addensare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADDENSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addensare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addensare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDENSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addensareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddensareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addensare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加厚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espesar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thicken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और अधिक मोटा होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غلظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгущаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engrossar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaissir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menebal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdicken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

濃くなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두껍게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thicken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên dầy thêm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடிமனாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalınlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addensare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gęstnieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згущуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îngroșa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjockna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tykne
5百万人のスピーカー

addensareの使用傾向

傾向

用語«ADDENSARE»の使用傾向

addensareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addensare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addensareに関するニュースでの使用例

例え

«ADDENSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddensareの使いかたを見つけましょう。addensareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Addensare, Condensare. I verbi Addensare e Condensare, lat. Condensare (far denso), sebbene in apparenza sinonimi, possono, a mio giudizio, ammettere una nozionale differenza iu forza delle rispettive particelle prepositive. La particella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Addensare con roux e con altro Addensare è una cosa molto importante. Si fa tradizionalmente con il roux e con qualche altro ingrediente. Roux è un termine francese che letteralmente vuol dire "rosso", come il colore che spesso questa ...
Allan Bay, 2006
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 337 : Questa malagevolezza, che prnovasi in curar l'ira, ed in soggettarla, concorre anche potentemente ad addensare e ad accrescere le tenebre nel cuore di questi iracondi. § II. Per similit. Unire molte cose insieme, Ammucchiare. - Lanz.
Accademia della Crusca, 1863
4
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Sulla faccia le' corpi Jeflrenti anche permanentemente si può'adclensare, e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondentemente alla quantità del fuoco naturale , che si può alternativamente, e permanentemente diradare, e addensare ne' ...
Giambattista Beccaria, 1772
5
Elettricismo artificiale
[V. Sulla faccia de' corpi deferenti anche permanentemente _si può addensare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondente* mente alla quantità del fuoco naturale, che si può alternativamente, 'e permanentemente diraolare, e addensare ...
Giambattista Beccaria, 1772
6
Nuovissimo ricettario chimico
... per addensare fortemente la glicerina. Invece di glicerina pura si può usare un miscuglio di glicerina e acqua. 2. Altra formulazione è la seguente: glicerina 89, 60 amido 12,80 acqua 25,60 Si opera come indicato in precedenza solo che la ...
Antonio Turco, 1990
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1 , 837: Questa malagevolezza, che pruovasi in eurar l'ira, ed in soggettarla, concorre anche potentemente ad addensare e ad accrescere le tenebre nel cuore di questi iraeondi. 5 II. Per similit. Unire molte cose insieme , Amniocchiare. - Lana ...
‎1863
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Condensare; e si usa nel signif. alt. e nel neutr. pass. Lat. condensare. Gr. xarcuruxyoùy : Seg. Cr. inslr. i. 35. aa. Questa malagevolezza, ec. concorre anche potentemente ad addensare , e ad accrescere le tenebre uel cuore di questi iracondi.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
A tavola con il metodo Kousmine
Fare addensare rimestando con un cucchiaio di legno. Aggiungere gradualmente: 1 dl di acqua tiepida e brodo o sale marino; 1 dl di latte vaccino pastorizzato, magro, oppure di soia, di mandorle o di castagne. Mescolare con la frusta e fare ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
10
I segreti della buona cucina
Dopo 20 minuti unite i funghi strizzati e tritati, mescolate e cuocete i funghi strizzati e tritati, mescolate e cuocete sempre a fiamma bassa: se il fondo di cottura sempre a fiamma bassa: se il fondo di cottura si dovesse addensare troppo unite ...
Aa.Vv., 2011

用語«ADDENSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddensareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 cibi che non fanno ingrassare | Silhouette
Si può aggiungerla all'impasto del pane fatto in casa, usarla per preparare pastelle e panature o per addensare zuppe e vellutate. ←Capelli ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
2
Cosmesi naturale: le maschere per il viso ecobio
Questo non vuol dire che non contengono sostanze "non vegetali": queste ultime servono infatti ad addensare, miscelare o conservare ecc. i vari ingredienti. «Donna Moderna, 7月 15»
3
Pasta alla disgraziata con i pomodorini, quando il primo è alternativo
... allunghiamo il fondo di pomodori con un po' di acqua di cottura della pasta, che ci aiuterà a far addensare i pomodori e otterremo una bella ... «Casteddu on Line, 7月 15»
4
San Giuseppe Moscati e la strenua difesa della natura e della bella …
Ma se si continuano ad addensare nella già densa Napoli le costruzioni, addio bellezza del panorama. E l'emigrato che farà ritorno a Napoli di qui a trenta anni, ... «Positanonews, 7月 15»
5
Asor Rosa: "Lagioia era un predestinato. Suo il miglior romanzo …
"Rivela questa capacità di addensare progressivamente i particolari della narrazione per farli esplodere poi con grande efficacia, che oggi è ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Sano e naturale come un... deodorante
L'olio di cocco ha la particolarità di addensare con il freddo e di liquefarsi al caldo. Una caratteristica di cui tener conto nella preparazione del ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Codeina e colecisti
Grazie dottor Fvara della sua risposta, quindi mi conferma che cio' che avevo letto sul fatto che la codeina potrebbe addensare la bile e influire ... «Medicitalia.it, 6月 15»
8
Diffamazione ai danni di Nicola Izzo, nel processo contro il Sole 24Ore
... non solo idealmente, ma concretamente, per dire basta a chi spara a zero contro la Polizia ed i poliziotti, a chi pur di addensare oscure nubi ... «Mediterranews, 6月 15»
9
Filetto al pepe verde, buono per ogni stagione: come prepararlo
Si abbassa la fiamma per far addensare. Si rimettono i filetti in tegame, si regola di sale, un paio di minuti ed è pronto da servire in tavola. «Casteddu on Line, 6月 15»
10
Carica lenta della batteria dello smartphone : Ecco come …
... non ha l'effetto memoria ed è molto più leggera e meno voluminosa grazie alla grande capacità degli ioni di litio di addensare la carica. «Zazoom Blog, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addensare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addensare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA