アプリをダウンロードする
educalingo
prendere il via

"prendere il via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE IL VIAの発音

prendere il via


PRENDERE IL VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE IL VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttar via · buttare via · dar via · dare il via · dare via · e cosi via · gettare via · mandar via · mandare via · mettere sulla via · mettere via · o via · portar via · portare via · riportare sulla retta via · spazzare via · spianare la via · venir via

PRENDERE IL VIAのように始まるイタリア語の単語

prendere fischi per fiaschi · prendere forma · prendere fuoco · prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il volo · prendere in consegna · prendere in considerazione · prendere in esame · prendere in giro · prendere in mano · prendere in moglie · prendere in sposa · prendere in sposo · prendere informazioni · prendere interesse

PRENDERE IL VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via · filare via · fuggire via · gettar via · metter via · mettersi sulla retta via · perdersi via · pussa via · saltar via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzar via · spingere via · tirar via · tirare via · tirarsi via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venire via

イタリア語の同義語辞典にあるprendere il viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE IL VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere il via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere il via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE IL VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere il viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere il viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere il via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

起飞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despegar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take the road
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उतारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decolar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপসৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décoller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil kira
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離陸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이륙
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cất cánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद घ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere il via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdejmować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зняти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta av
5百万人のスピーカー

prendere il viaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE IL VIA»の使用傾向

prendere il viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere il via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere il viaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE IL VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere il viaの使いかたを見つけましょう。prendere il viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'angelo nero
A volte può prendere il via con un gioco, un piccolo gioco segreto e quasi infantile che solo tu conosci e che per pudore non diresti mai a nessuno, cose così non si fanno, ma è un gioco, diciamo uno scherzo con se stessi, o con gli altri, ...
Antonio Tabucchi, 1993
2
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... passené ite 'hineinpassen' 'prendere', peté su 'sich erbrechen' 'vomitare', pië do 'erhalten' 'piegare', pië via 'abfahren, wegfahren, beginnenn', 'prendere il via, iniziare', purté dant 'vortragen' 'portar avanti', purté pro 'beitragen', 'contribuire', ...
Patrizia Cordin, 2011
3
L'Esplorazione Dell'Universo
La missione JIMO avrebbe dovuto prendere il via nel 2007, ma alla NASA si è preferito tagliare i fondi a questo progetto a favore di 17 missioni Shuttle. Il direttore generale dell'agenzia spaziale americana comunque, ha dichiarato che la ...
Luigi Tosti
4
Esame del movimento. L'approccio psicomotorio ...
... ottiene attivando la sensazione di pesantezza a livello globale o segmentario. Questa immagine del corpo che Le Boulch ha definito “operatoria” è l'immagine cognitiva del corpo, da cui può prendere il via l'apprendimento motorio cognitivo.
Simonetta, 2014
5
Il consociativismo infinito: dal centro-sinistra al Partito ...
... ai bacini elettorali con esse collegati; e di- mettersi, decidendo di impegnare le sue energie nella preparazione di una nuova navigazione, che possa prendere il via in prosieguo, in tempi possibilmente più tranquilli e tra acque meno agitate.
Mauro Fotia, 2011
6
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
volezza di ciò che avete previsto per il vostro giardino e delle priorità, il progetto può finalmente prendere il via. Raccomandiamo di familiarizzare con gli elementi del paesaggio che commenteremo e di esaminare, in relazione a essi, ...
Adriano Del Fabro, 2001
7
I ragazzi di via Pál
Se si fosse vista la scena da lontano si sarebbe potuto pensare che una locomotiva stesse per prendere il via tra le cataste di legname. Intorno alla casupola si fermavano dei grandi carri pesanti adibiti al trasporto del legname. Di tanto in ...
Ferenc Molnár, Raffaele Borrelli, 2002
8
Strategie e scelte quotidiane per la sicurezza energetica. ...
... basterà ricordare che anche un qualsiasi scenario apocalittico sul nostro futuro sembra sempre prendere il via dall'esaurimento delle risorse energetiche, così come una qualsiasi utopia con la quale proviamo a rafforzare il nostro ottimismo  ...
Censis-Cnpi, 2010
9
Lombardia in mountain bike
L'itinerario proposto può prendere il via anche da Vira, seguendo dal centro dell' abitato le indicazioni per Alpe di Neggia e Indemini. Ma, se si vuole evitare un primo duro tratto di salita su asfalto, può essere più opportuno utilizzare l'auto fino ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1993
10
La stanza del polline
L'accompagno dal dottor Alberti, poi vengo qui e aspetto che passino i cinquanta minuti. Tanto dura la terapia. Troppo pochi, si è lamentata Lucy una volta. Ha detto che ci vogliono tre quarti d'ora prima che riesca a prendere il via. Ho sempre ...
Zoë Jenny, 2004

用語«PRENDERE IL VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere il viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coppa d'Oro delle Dolomiti: tutto pronto per il via
I numeri sono quelli di un evento da non perdere: ottanta vetture al via, 300 km ... il punzone di piombo sigillerà le vetture che potranno prendere il via alle ore ... «Autosprint.it, 7月 15»
2
Ternana, ora il mercato può prendere il via
Dopo l'annuncio della nomina di Domenico Toscano come tecnico per la prossima stagione e la conferma di Vittorio Cozzella nel ruolo di direttore sportivo la ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Meeke fiducioso: "Voglio ancora prendere il via"
Ovviamente voglio prendere il via della corsa e competere. Speriamo di riuscire a farlo", ha concluso Meeke, il quale - così come il copilota Paul Nagle - è ... «OmniCorse.it, 7月 15»
4
Legnano. "IdeaLe", il Bilancio Partecipativo alla prima fase di …
Sta per prendere il via il progetto di riqualificazione del tratto pedonale in oggetto, che interesserà anche l'adiacente parco, il cui aspetto preponderante sarà il ... «Mi-Lorenteggio, 6月 15»
5
Calcio a 5. Sta per prendere il via la stagione dei tornei
Calcio a 5. Sta per prendere il via la stagione dei tornei ... Saranno sedici le squadre al via che si sfideranno sul campo in erba naturale ristrutturato. Torneo di ... «Giornale La Voce, 5月 15»
6
Pebble Time: spedizioni pronte a prendere il via
Ci siamo. Pebble Time e Pebble Time Steel, ultimi smartwatch messi a punto dall'omonima compagnia produttrice e come ormai noto finanziati tramite una ... «WebTrek.it, 5月 15»
7
Granfondo Firenze De Rosa: in 3400 sulle rampe del Mugello
... Cascine grazie allo start del Sindaco di Firenze, con un tratto turistico nel centro di Firenze, prima di prendere il via volante all'attacco della salita di Fiesole. «gonews, 4月 15»
8
NOTIZIE MPS/ In Borsa a +0,8%. Assemblea Montepaschi manca il …
Nemmeno oggi l'assemblea dei soci di Montepaschi ha potuto prendere il via, in seconda convocazione, per la mancanza del quorum necessario, dato che era ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Via Crucis 2015 Diretta Streaming su Rai.tv con Papa Francesco
Sta per prendere il via il percorso della Via Crucis 2015 di Papa Francesco. Nel giorno di Venerdì Santo, passione del Signore, la diretta tv della Via Crucis sarà ... «Newsly, 4月 15»
10
Civil War potrebbe prendere il via su Marvel's Agents of SHIELD
Civil War potrebbe sbarcare in televisione. I Marvel Studios vorrebbero lanciare l'evento su Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., anticipando ciò che vedremo in ... «Comicsblog, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prendere il via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-il-via>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA