アプリをダウンロードする
educalingo
cominciare

"cominciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMINCIAREの発音

co · min · cia · re


COMINCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMINCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcominciareの定義

辞書の始まりの定義は、彼が幸せだったと私に伝え始めた。 あなたは勉強から始めます。 開始はまた始まります:年は日曜日に始まりました。 明日はレッスンが始まります。 コンサートは5時に始まります。 小説はキャラクターの死から始まります。 2ページ目から始まります。 彼はひどく始まった! それは暗く、日、暑い、寒くなるのを始める。


イタリア語の動詞COMINCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comincio
tu cominci
egli comincia
noi cominciamo
voi cominciate
essi cominciano
Imperfetto
io cominciavo
tu cominciavi
egli cominciava
noi cominciavamo
voi cominciavate
essi cominciavano
Futuro semplice
io comincerò
tu comincerai
egli comincerà
noi cominceremo
voi comincerete
essi cominceranno
Passato remoto
io cominciai
tu cominciasti
egli cominciò
noi cominciammo
voi cominciaste
essi cominciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cominciato
tu hai cominciato
egli ha cominciato
noi abbiamo cominciato
voi avete cominciato
essi hanno cominciato
Trapassato prossimo
io avevo cominciato
tu avevi cominciato
egli aveva cominciato
noi avevamo cominciato
voi avevate cominciato
essi avevano cominciato
Futuro anteriore
io avrò cominciato
tu avrai cominciato
egli avrà cominciato
noi avremo cominciato
voi avrete cominciato
essi avranno cominciato
Trapassato remoto
io ebbi cominciato
tu avesti cominciato
egli ebbe cominciato
noi avemmo cominciato
voi aveste cominciato
essi ebbero cominciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cominci
che tu cominci
che egli cominci
che noi cominciamo
che voi cominciate
che essi comincino
Imperfetto
che io cominciassi
che tu cominciassi
che egli cominciasse
che noi cominciassimo
che voi cominciaste
che essi cominciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cominciato
che tu abbia cominciato
che egli abbia cominciato
che noi abbiamo cominciato
che voi abbiate cominciato
che essi abbiano cominciato
Trapassato
che io avessi cominciato
che tu avessi cominciato
che egli avesse cominciato
che noi avessimo cominciato
che voi aveste cominciato
che essi avessero cominciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comincerei
tu cominceresti
egli comincerebbe
noi cominceremmo
voi comincereste
essi comincerebbero
Passato
io avrei cominciato
tu avresti cominciato
egli avrebbe cominciato
noi avremmo cominciato
voi avreste cominciato
essi avrebbero cominciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cominciare
infinito passato
aver cominciato
PARTICIPIO
participio presente
cominciante
participio passato
cominciato
GERUNDIO
gerundio presente
cominciando
gerundio passato
avendo cominciato

COMINCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · rovesciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

COMINCIAREのように始まるイタリア語の単語

comiato · comic · comica · comicamente · comicità · comicizzare · comico · comicoterapia · comignolo · cominciamento · cominciatore · cominciatura · cominformista · cominiano · comino · comitale · comitativo · comitato · comitiva · comito

COMINCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · intrecciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるcominciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMINCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cominciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMINCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cominciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cominciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMINCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cominciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcominciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cominciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empezar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

begin
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

начать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুরু করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

commencer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mula
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beginnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

始めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시작
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miwiti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cominciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpocząć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

începe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

börja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begynne
5百万人のスピーカー

cominciareの使用傾向

傾向

用語«COMINCIARE»の使用傾向

cominciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cominciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cominciareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMINCIARE»の引用

cominciareという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Agnelli
Ogni giovane d'Europa deve poter cominciare i suoi studi a Parigi, continuarli a Londra, completarli a Roma o Francoforte. Dobbiamo recuperare, in chiave moderna, l'eredità degli antichi
2
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
3
Al Batt
È facile sedersi e ascoltare i consigli. Ciò che è difficile è alzarsi e cominciare ad agire.
4
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
5
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
6
André Léon Blum
Ogni società che pretende di assicurare agli uomini la libertà deve cominciare col garantir loro l'esistenza.
7
Elías Canetti
Prevede sempre la fine: per non cominciare niente.
8
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
9
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
10
Anthony de Mello
Volete cambiare il mondo? Che ne dite di cominciare da voi stessi? Che ne dite di venire trasformati per primi? Ma come si ottiene il cambiamento? Attraverso l'osservazione. Attraverso la comprensione. Senza interferenze o giudizi da parte vostra. Perché quel che si giudica non si può comprendere.

«COMINCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcominciareの使いかたを見つけましょう。cominciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quelli che corrono. Un manuale per cominciare, per ...
Quelli che corrono sono tanti e crescono numericamente ogni giorno di più.
Stefano Baldini, 2008
2
La Stipe tributata alle divinità delle Acque Apollinari ...
Buoni saggi n'erano però stati presi fin dal cominciare del passato secolo; talché gli amministratori del Collegio Germanico Ungarico vi eressero un edilìzio d'un piano sopra il pianterreno per uso de'bagnanti. L'opera era forse bastevole alle ...
‎1852
3
La storia del piccolo pinguino che si adattava troppo: Come ...
Siamo milioni di Piccoli Pinguini, questo è facile. Ma Doucet risponde anche a domande più difficili: chi sono le Foche Furbacchione? In che modo subdolo ci manipolano?
Denis Doucet, 2013
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Giambattista Toti. COMINCIARE A CAMMINARE. Entrare in cammino. Esso con poca compagnia di gentili uomini entrò in cammino. Boe. 1 n. 5. COMINCIARE AD AMARE ALCUNA COSA, O PERSONA. Porre amore in alcuna cosa, o persona ...
Giambattista Toti, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. COMMINAZIONE. (C) COMINCIAMENTO . // cominciare , Principio. Lat. principiai» , exordium, ini- tiitm. Gr. ecpjfr'. Bocc. Introd. 2. Questo orrido comincijmeulo vi tì.i non ah ninnili che a' camminanti una montagna aspra ed erta. Tes. Br. 7. l3.
Accademia della Crusca, 1833
6
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
Die Verben cominciare, iniziare und finire Cominciare, iniziare und finire gehòren zu den Verben, die sowohl transitiv (mit direktem Objekt) als auch intransitiv ( ohne direktes Objekt) gebraucht werden. Im ersten Fall, als transitive Verben, ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
7
Lengua italiana
2. Voi (vendere) la vostra macchina. 3. Noi non ci (riflettere) a lungo. 4. Tu (avere) molta fiducia in lui. 5. Enrico (dovere) dare l'esame la settimana scorsa. 6. La lezione (cominciare) alle sette e mezza? - Sì, la lezione (cominciare) alle sette e  ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2005
8
La dieta Kousmine: il metodo, gli strumenti terapeutici e la ...
Per. ben. cominciare. Qualche. riflessione. prima. di. cominciare. olti che ne hanno solo sentito parlare, credono che il metodo Kousmine sia soltanto una dieta preventiva. È in realtà una terapia complessa che comporta un piano differenziato ...
Sergio Chiesa, 2001
9
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Cominciare, Exorde. Comineiart, Cominencer.encom- mencer. Cominrj«rf a combnetere , Com- menerr à combattre. Cominciare dal principio d'vna cofia. Commencer depuis le commencement. Comineiart bauen ßtrnn^a. Com. mencerd'auoir ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
10
Elementi di grammatica latina
Coepi Cominciare Questo verbo non ha né il presente, né l'imperfetto tanto dell' Indicativo, che degli altri modi; Si usa ancora in significazione passiva, e ne prende le rispettive terminazioni, onde si dice iNDtCAT1rO t, .. lo cominciai, ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829

用語«COMINCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcominciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vescovo Mattiazzo: "Cipolla, un uomo nuovo per cominciare da …
Il vescovo Mattiazzo: "Cipolla, un uomo nuovo per cominciare da zero" Il vescovo Mattiazzo: "Cipo... Nuovo vescovo a Padova: l'annuncio di ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Super, due pareggi per cominciare - Ticinonews
Super, due pareggi per cominciare. Il Sion getta alle ortiche il successo sul campo del Lucerna - Lo Young Boys riacciuffato a Zurigo ... «Ticino News, 7月 15»
3
Sofya Zhuk: il titolo a Wimbledon per cominciare a volare, «ma …
Il 2013 è stato l'anno d'oro, quello che l'ha vista cominciare il suo dominio nei tornei under-18 per lei che non aveva neppure quattordici anni. «oktennis, 7月 15»
4
Resident Evil - The Final Chapter: le riprese stanno per cominciare
Resident Evil - The Final Chapter: le riprese stanno per cominciare! di Camilla Gazzola - 16/7/15. Era da un po' che non si sentiva parlare di Resident Evil: The ... «Vertigo24, 7月 15»
5
Faragò: «Novara, non vedo l'ora di cominciare»
NOVARA - "Inizio il quarto ritiro con la prima squadra". Paolo Faragò è rientrato a Novara dalla Corea del Sud, dove ha portato a casa il ... «Tuttosport, 7月 15»
6
Scafatese, Buoninconti:"Vogliamo cominciare un progetto giovane"
"Vogliamo cominciare un progetto giovane, partendo dalla base solida dello scorso anno. Proprio l'ottimo lavoro che svolge di solito con i ... «I am CALCIO Salerno, 7月 15»
7
Milan, Bacca non vede l'ora di cominciare: "Venire al Milan è una …
L'ex Siviglia non vede l'ora di cominciare e poter mettere in mostra il proprio talento. Bacca arriverà giusto in tempo per partire con il resto del ... «SportNotizie24, 7月 15»
8
Il derby infinito per cominciare i playoff
San Marino e Rimini aprono la seconda fase con il confronto diretto. Munoz recupera tutti gli infortunati, Bindi sostituisce lo squalificato ... «Baseball.it, 7月 15»
9
Juve, presentato Dybala: "Qui per cominciare a vincere". E prende il …
Trequartista o attaccante è indifferente, l'importante è cominciare a vincere, motivo per cui ha scelto la Juventus. Di seguito tutti i temi trattati ... «VAVEL.com, 7月 15»
10
De Silva: “Entusiasta e impaziente di cominciare l'avventura a Roma”
“Ovviamente tornare dove tutto ha avuto inizio per me, rivedere tutti i ragazzi e ricevere da tutti l'in bocca al lupo, è un momento speciale e mi ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cominciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cominciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA