アプリをダウンロードする
educalingo
preoccuparsi di

"preoccuparsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREOCCUPARSI DIの発音

preoccuparsi di


PREOCCUPARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREOCCUPARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di · ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impadronirsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

PREOCCUPARSI DIのように始まるイタリア語の単語

prenze · preoccupante · preoccupare · preoccuparsi · preoccuparsi per · preoccupato · preoccupazione · preoccupazioni · preoccupazoine · preolimpico · preolimpionico · preomerico · preominide · preopinante · preorale · preordinamento · preordinare · preordinato · preordinazione · preorganizzare

PREOCCUPARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di · beffarsi di · caricarsi di · cibarsi di · curarsi di · degnarsi di · disfarsi di · fregiarsi di · gettare le basi di · giovarsi di · incaricarsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるpreoccuparsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREOCCUPARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preoccuparsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preoccuparsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREOCCUPARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preoccuparsi diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreoccuparsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preoccuparsi di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worry about
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में चिंता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоиться о
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se preocupar com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কে চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se soucier de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bimbang tentang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sorgen über
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padha sumelang ing bab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng về
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி கவலைப்பட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dert
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

preoccuparsi di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

martwić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбуватися про
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vă faceți griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχούν για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oroa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymre seg
5百万人のスピーカー

preoccuparsi diの使用傾向

傾向

用語«PREOCCUPARSI DI»の使用傾向

preoccuparsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preoccuparsi di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、preoccuparsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREOCCUPARSI DI»の引用

preoccuparsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Coupland
Siccome non abbiamo ricordo dei momenti prima di nascere, allora non c’è bisogno di preoccuparsi di cosa succederà dopo la morte.
2
Daniel Goleman
Le convinzioni che le persone nutrono sulle proprie capacità hanno un profondo effetto su queste ultime. La capacità non è una proprietà fissa; c’è un’enorme variabilità di prestazioni. Chi è dotato di self-efficacy si riprende dai fallimenti; costoro si accostano alle situazioni pensando a come fare per gestirle, senza preoccuparsi di ciò che potrebbe eventualmente andare storto.
3
Phillip Calvin McGraw
Mio padre diceva sempre che non bisogna preoccuparsi di quello che la gente pensa di noi, se sappiamo che ci pensano raramente.
4
Erich Segal
C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.
5
Peter Ferdinand Drucker
In tutta la storia registrata non c'è stato un economista che ha dovuto preoccuparsi di dove sarebbe venuto il prossimo pasto.
6
Philip Kotler
Le aziende prestano troppa attenzione a quanto costa fare certe cose. Dovrebbero preoccuparsi di più di quanto costa non farle.
7
Isabel Allende
La vita è piena di ironie, è meglio godersi ora ciò che si ha, senza preoccuparsi di un domani ipotetico.

«PREOCCUPARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreoccuparsi diの使いかたを見つけましょう。preoccuparsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Winnicott. Biografia intellettuale
Questa nuova capacità di preoccuparsi di un'altra persona immaginata come paragonabile a noi stessi rappresenta una conquista notevole. Per Winnicott lo stadio dei sei mesi è relativamente sofisticato, come lo era per la Klein, in termini di ...
Adam Phillips, 1995
2
Tecniche di redazione dei contratti internazionali
A ciò si aggiunga che una simile impostazione potrebbe poi rivelarsi più semplice per l'impresa italiana e per i suoi consulenti legali, che, nel predisporre il testo contrattuale non dovrebbero preoccuparsi di sceverare gli obblighi e le ...
Marco Bianchi, 2011
3
La terapia basata sul metodo dei livelli (MdL). Un approccio ...
Gli scopi associati al rimuginio possono essere conflittuali, per esempio da un lato potrebbe esserci un aspetto emotivo come la paura di diventare matto che può spingere la persona a desiderare di preoccuparsi di meno, dall'altro lato ...
Mansell, Carey, Tai, 2013
4
Voci di donne: discorsi sul genere
preoccuparsi delle conseguenze delle loro azioni, anche quando queste comportano delle trasgressiom di entità minima, mentre i bambini tendono a sottovalutarle e a preoccuparsi di meno. Inoltre, le prime aggressioni nei bambini possono ...
Bianca R. Gelli, 2002
5
Gli effetti delle emozioni sulla salute
Possiamo ancora citare il caso di una giovane donna che cominciò a preoccuparsi “di tutto e di niente”: aveva un buon lavoro, ma temeva continuamente di compiere qualche errore. Rientrata a casa, si assillava ripassando in rassegna ...
Robert Jhonson, 2003
6
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
Sarà poi indispensabile preoccuparsi di verificare la corretta interpretazione del contenuto ... comunicazione sia completamente realizzato sarà necessario verificare il feed-back del messaggio inviato; preoccuparsi di ridurre la distorsione dei ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
7
Il malato di Alzheimer. Manuale per l'assistenza. Il modello ...
«Farò tardi a scuola. Devo andare ora. I bambini mi stanno aspettando», diceva spesso, nonostante avesse lasciato il lavoro più di una dozzina di anni prima. Le persone colpite da un Alzheimer emergente, possono preoccuparsi di 28.
Virginia Bell, David Troxel, 2001
8
Operazioni con l'estero
4.3 II contratto quadro nel b2b Gli imprenditori/professionisti che intendono avvalersi del business-to-business da un punto di vista legale devono preoccuparsi di dare valore giuridico pieno alle proprie operazioni. Devono cioè preoccuparsi ...
Gianfranco Ceccacci, Cristina Rigato, 2007
9
L'interpretazione dello spirito del dono
Secondo lo Yoga i quattro obiettivi generali della vita sono articolati in modo profondamente diverso nelle fasi della vita. Nella fase dello studente gli individui dovrebbero solo preoccuparsi di sviluppare al meglio le loro capacità e abilità, ...
Grasselli, Montesi, Pierluigi Grasselli, Cristina Montesi, 2008
10
Che farò quando tutto brucia?
... tra un mese o due la mulatta o l'orientale o ecc. ad asciugarsi le mani scrollandole e di nuovo acqua, l'uomo che la attendeva di sotto senza preoccuparsi di noi, perché preoccuparsi di noi mia moglie sema preoccuparsi di me, si pesava, ...
António Lobo Antunes, 2004

用語«PREOCCUPARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreoccuparsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fisco: Renzi, Ue dia una mano
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - "L'Europa oggi deve preoccuparsi di dare una mano a chi vuole ripartire e non essere soltanto la maestrina con la matita rossa e blu ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Valentino Rossi: "Marquez? Bisogna iniziare a preoccuparsi"
"Bisogna cominciare a preoccuparsi di Marquez, non fare l'errore di sottovalutarlo, ma siamo grandi e vaccinati, non siamo stupidi: sono 65 i punti di vantaggio ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Perché l'Italia non deve preoccuparsi di un eventuale default della …
Ci si lamenta troppo, ma paradossalmente a torto, della mancanza di solidarietà tra i Paesi dell'Unione europea. La vicenda dei migranti che sbarcano in Italia ... «Formiche.net, 7月 15»
4
L`allarme di Pinelli: 'Bisogna preoccuparsi di come gestire i flussi …
Il presidente del Sistema turistico locale: "Lo sciopero dei treni di domenica è stato ... di lanciare un Sos per le Cinque Terre: bisogna iniziare a preoccuparsi su ... «Citta della Spezia, 6月 15»
5
Più che della Grecia l'Europa dovrebbe preoccuparsi di Angola e …
Se smettessimo, anche solo per un attimo, di preoccuparci della Grecia e ci guardassimo intorno scopriremmo che i rischi per l'eurozona non arrivano (o ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
MotoGP, Rossi: la chiave? non preoccuparsi di Marquez
Penso che la chiave del GP sia stato non preoccuparsi troppo di Marquez, ma di concentrarmi solo su me stesso, scegliendo la soluzione che mi avrebbe ... «GPone, 4月 15»
7
Infertilità. Censis, natalità bassa, ma cresce il numero dei bambini …
Obiettivo: analizzare qual è l'opinione dei medici specialisti sulla natalità e fertilità in Italia; quando secondo loro una coppia dovrebbe iniziare a preoccuparsi di ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
8
Uomo di 39 anni guidava senza preoccuparsi di non aver mai avuto …
Guidava tranquillamente un veicolo commerciale, anche se non si era mai preoccupato di ottenere la patente di guida. Giovedì mattina è stato denunciato per ... «ForlìToday, 8月 14»
9
Sci, Lara Gut filosofa: “Buona domenica, per la felicità…non …
“C'è solo un modo per trovare la felicità: bisogna smettere di preoccuparsi di cose che sono al di là del nostro potere e della nostra volontà“. Epiteto filosofico ... «Sportevai.it, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Preoccuparsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preoccuparsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA