アプリをダウンロードする
educalingo
incaricarsi di

"incaricarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCARICARSI DIの発音

incaricarsi di


INCARICARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCARICARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di · ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

INCARICARSI DIのように始まるイタリア語の単語

incarcerare · incarcerato · incarcerazione · incarco · incardinare · incardinarsi · incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnazione · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito

INCARICARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di · beffarsi di · caricarsi di · cibarsi di · curarsi di · degnarsi di · disfarsi di · fregiarsi di · gettare le basi di · giovarsi di · impadronirsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるincaricarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCARICARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incaricarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incaricarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCARICARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incaricarsi diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincaricarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incaricarsi di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

主持
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacerse cargo de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To charge for
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का प्रभार लेने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تولي مسؤولية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять на себя ответственность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assumir o controle de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভার গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre en charge
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengendalikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kümmern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

受け持ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 맡아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk daya saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổi lấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பை ஏற்கச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणावयास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorumluluğu üstlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incaricarsi di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejąć kontrolę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти на себе відповідальність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se ocupa de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει την ευθύνη της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem beheer van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hand om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta ansvar for
5百万人のスピーカー

incaricarsi diの使用傾向

傾向

用語«INCARICARSI DI»の使用傾向

incaricarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incaricarsi di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incaricarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«INCARICARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincaricarsi diの使いかたを見つけましょう。incaricarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Prendre un bâtiment à la remorque. PRENDERE UN BASTIMBNTO A RIIIURCIIIO.' 10 una A Vessst. m TOW. Prendre ancrage. ANGORARSI. TO ANCHOR or m cesr exauce. Prendre charge d'un bâtiment. INCARICARSI DI UN BASTIMENTO.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue
To AtrcBOR Or TO CAST ANCBOR. Prendre charge d'un bàdment. Incaricarsi DI UN BASTIMENTO. To TARE CBABGE Or A Siili'. • Prendre connoissance d'une terre. Prendere COGNIZIONI DI UNA TERRA. To MAKE THE LAND DISTISCTLY.
‎1813
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E un incarico qualunque piccola commissione; onde diciamo, incaricare e incaricarsi di portare una lettera, o simili : 1' addossarsi non si riferisce che a cosa di peso. Obbligarsi è più generico ancora. L* addossarsi , 1' accollarsi , 1' incaricarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Il codice civile: spiegato dai suoi motivi e dagli esempi, ...
... tacila di continuare » 1' amministrazione che ha incominciato , e di condurla a » termine sino a che il proprietario sia in istato di provveder- » vi égli stesso; deve egualmente incaricarsi di tutte le colise- » guenic del medesimo affare.
Joseph Adrien Rogron, 1856
5
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Tal appunto dovrà essere l' interpretazione nel caso che colui al quale si dà un mandato è nell'abitudine di incaricarsi di commissioni della stessa natura di quella che gli fu data , e ne fa sua professione. Imperocché quegli, il cui mestiere è di ...
Gerolamo Boccardo, 1859
6
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Tal appunto dovrà essere l' interpretazione nel caso che colui al quale si dà un mandato è nell'abitudine di incaricarsi di commissioni della stessa natura di quella che gli fu data , e ne fa sua professione. Imperocché quegli, il cui mestiere è di ...
Gerolamo Boccardo, 1859
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... sia conscio, quanto se lo ignori, contrae una obbligazione tacita di continuare Pamministrazione sino la che il proprietario sia in îstato di provvedervi egli stesso ; deve egualmente incaricarsi di tutte le conseguenze del medesimo negozio.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... a termidoro dell'anno medesimo, dalia quale non vi era stato, nè vi poteva esser più appello, aveva giudicato che Lamothe poteva incaricarsi di questi mobili come custode giudiziario, e che Lamothe se n' era, nel fatto, incaricato come tale, ...
‎1834
9
Manuale di diritto commerciale: conforme ai programmi ...
Tale appunto dovrà essere l' interpretazione nel caso che colui al quale si dà'un mandato e nell'abitudine di incaricarsi di commissioni della stessa natura di quella che gli fu data, e ne fa sua professionel Imperocchè quegli, il cui mestiere e di ...
Gerolamo Boccardo, 1862
10
La Vita della venerabile Maria Clotilde Adelaide. ...
contento, che volle ella stessa incaricarsi di fare tutto il corredo, o l'acconcio di tali nozze con molto piacere, del che io son testimonio. Posso ben dire, che angelica fu la sua modestia, e nel vestire, aborrendo le vanità e mode indecenti come ...
Cesare Cavattoni, 1858

用語«INCARICARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincaricarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pillola simula effetti sport contro obesita' e diabete
(Agi) - Londra, 29 lug. - In un futuro neanche troppo lontano, al posto degli esercizi fisici potremmo assumere una semplice pillola. Sara' lei infatti a incaricarsi di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Valanga di multe, per Longo è mancata la comunicazione
un portatore di handicap ad incaricarsi di un ulteriore onere per ricevere un diritto che già deve avere. Spero si faccia chiarezza e che si provveda tramite una ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Il buio oltre la siepe - Riassunto
Ma c'è una cosa, nel nostro paese, di fronte alla quale tutti gli uomini furono davvero creati ... Sarà Atticus, in quanto avvocato, a incaricarsi di difendere Tom ma, ... «Wuz - Il libro nella rete, 7月 15»
4
Nudi e liberi, 200 hippy nel Cilento: è il raduno «dell'arcobaleno»
... sono ancora volontari a giocare con i bambini o ad incaricarsi di scendere a fare la spesa. Anche il divertimento e il relax serale sono spontanei: molti ragazzi ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
5
La Ciliegia di Vignola in Inghilterra insieme alla corsa 5.30
Prosegue la partnership tra il Comune di Vignola e “5.30”, la corsa non competitiva ... il tutto senza che il Comune debba incaricarsi di sostenere alcun costo. «Modena 2000, 6月 15»
6
Pensioni 2015: il retributivo è davvero un iniquo privilegio?
Apparentemente fra loro distanti, le due questioni sono in realtà figlie di un'identica ... Una banale considerazione può tuttavia incaricarsi di mostrarne la falsità. «Blasting News, 6月 15»
7
Tour de Suisse 2015: Salita dura-secca, vittoria Durasek - Dumoulin …
Seconda tappa del Giro di Svizzera e dopo l'antipastino rappresentato dai 5 km a ... Sul secondo passaggio, è stato Jakob Fuglsang a incaricarsi di promuovere ... «Cicloweb.it, 6月 15»
8
Reddito di cittadinanza, pressing su Renzi dalla minoranza Pd
Roberto Speranza, leader di Area riformista, corrente della minoranza Pd, ... “C'è la volontà dell'associazione di incaricarsi di un'opera di coesione all'interno di ... «DirettaNews.it, 5月 15»
9
Migranti, le regioni: finalmente si va verso un nuovo sistema di
La coercizione non rientra tra i nostri compiti, ma se davvero il Viminale deciderà di mettere a punto un sistema di incentivi, le regioni potrebbero incaricarsi di ... «Babylonpost, 5月 15»
10
Leo Messi: il calcio
Nell'unica stagione in cui si è espresso al di sotto del consueto standard, gravato ... le scarpette al chiodo, sarà la nostalgia a incaricarsi di trasformarlo in mito. «Calciomercato.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incaricarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incaricarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA