アプリをダウンロードする
educalingo
prima di tutto

"prima di tutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRIMA DI TUTTOの発音

prima di tutto


PRIMA DI TUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIMA DI TUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

PRIMA DI TUTTOのように始まるイタリア語の単語

prima · prima attrice · prima ballerina · prima battuta · prima colazione · prima d´ora · prima del tempo · prima della fine di · prima di · prima di ogni altra cosa · prima fila · prima lettera · prima linea · prima mossa · prima stesura · primaccio · primadonna · primaio · primaiola · primale

PRIMA DI TUTTOのように終わるイタリア語の単語

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

イタリア語の同義語辞典にあるprima di tuttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMA DI TUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prima di tutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prima di tutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIMA DI TUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prima di tuttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprima di tuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prima di tutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

首先
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ante todo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

first of all
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सब से पहले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прежде всего
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em primeiro lugar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বপ্রথমে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´abord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertama sekali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zunächst einmal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

すべての最初の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pisanan kabeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trước hết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதலில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व प्रथम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her şeyden önce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prima di tutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przede wszystkim
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перш за все
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτα απ ´όλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die eerste plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

först av allt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

først av alt
5百万人のスピーカー

prima di tuttoの使用傾向

傾向

用語«PRIMA DI TUTTO»の使用傾向

prima di tuttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prima di tutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prima di tuttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIMA DI TUTTO»の引用

prima di tuttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Abatantuono
L'artista prima di tutto è un essere umano, diverso da qualsiasi altro artista che gli passi vicino.
2
Hervé Bazin
L'odio teme prima di tutto di liberarsi da se stesso, e si morde la coda.
3
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
4
Arturo Benedetti Michelangeli
Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile.
5
Frank Bettger
Pensate prima di tutto al modo migliore per fissare un appuntamento, e poi potrete studiare il modo migliore per vendere il vostro prodotto.
6
Carlo Bo
Il bisogno di leggere è prima di tutto il bisogno di stare con se stessi.
7
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
8
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
9
Willem Dafoe
Un guerriero non attacca né il corpo né la mente... al cuore, prima di tutto lo attacchiamo al cuore.
10
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.

«PRIMA DI TUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprima di tuttoの使いかたを見つけましょう。prima di tuttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eroe prima di tutto: Scrivere action 1
Scrivere action 1 Stefano di Marino. leggenda nella storia della narrativa popolare italiana. Tex. Basta solo il nome per evocare un intero universo avventuroso, spesso anche molto diversificato ma evocato nelle copertine dal suo eponimo ...
Stefano di Marino, 2014
2
Ligresti Story: La famiglia prima di tutto
Questo libro racconta chi sono i Ligresti.
Gianni Dragoni, 2013
3
Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema
fragrante nei primi libri, come La ciudad y los perros, La casa verde o Conversaciónes en la Catedral, che è un impegno prima di tutto umanistico, e dunque etico e civile, non è mai venuto meno in tutta la sua opera. Forse può aver avuto ...
Antonio Tabucchi, 2013
4
Commedie di Carlo Goldoni
Prima di tutto... Cor. Prima di tutto... principierò io. Prima di tutto voglio fare a mio modo . tra. A vostro modo, in che? Cor. In tutto . Fra. In tutto? Cor. Sì, in tutto. Fra. Ed io? Cor. E voi a modo mìo . Fra. Sicchè TOi tutto . Cor. In questo, tutto » Fra.
Carlo Goldoni, 1823
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Prima di tutto... Cor. Prima di tirito... Principíelo io. Prima di tutto, voglio fare a mió modo. Fra. A vostro modo in che? Cor. In tutto. Fra. In tutto ? Cor. Si, in tutto. Fia. Ed io? Cor. E voi a modo mió.
Achille Mauri, 1831
6
Cuore di mamma: storie e dialoghi di madri e figli (maschi e ...
I miei figli di Laura Hoesch I miei figli sono diventati grandi. 'Grandi' vuol dire che non vogliono più essere 'prima di tutto miei figli', così mi ha spiegato Valeria un giorno, ma essere 'io' mi ha detto, se resto qui sono prima di tutto tua figlia: così, ...
Barbara Mapelli, Marina Piazza, 2000
7
Il piano di comunicazione per la piccola e media impresa. Di ...
Gli artisti si sono sempre mossi tra ottimismo, pessimismo o visionarismo (Gallino , 2000: 24), ma il futuro, oltre che temuto, mitizzato o auspicato, va prima di tutto capito. “Viviamo una trasformazione economica profonda come quella che ha ...
Pino Grimaldi, 2004
8
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
... post-carolingia, in I problemi comuni dell'Europa postcaro- lingia, Atti della II Settimana del CISAM, Spoleto 1955, pp. 551-552. Renato Bordone 4 Introduzione in una lezione dedicata a Le 3 “Una città è prima di tutto uno stato d' animo”
Renato Bordone, 2002
9
Sulla scienza
Ma il vivere implica prima di tutto il mangiare e bere; l'abitazione, il vestire e altro ancora. La prima azione storica è dunque la creazione dei mezzi per soddisfare questi bisogni, la produzione della vita materiale stessa, e questa è ...
Giuseppe Barletta, 1977
10
Documenti del processo di lesa maestà istruito nel tribunale ...
Già prima di tutto, quando di arbitrio-si parla, se ne parla di fronte alla coscenza ed alla saviezza dei Giudici. Per le che non e un arbitrio sfrenato né è un arbitrio irragionevole. ' Inoltre quando la sorte dello imputato è abbandonata per una ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1850

用語«PRIMA DI TUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprima di tuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Toscana fuori expo “La salute prima di tutto
La Toscana parla di salute e alimentazione al Toscana Fuori Expo nella settimanadedicata a “La salute prima di tutto”, aperta al pubblico con ingresso gratuito. «Varese News, 7月 15»
2
Bari, Paparesta sul mercato: “Prima di tutto un paio di punte. Sul …
Per fortuna non sono venuti fuori i nomi di tutti quelli che seguiamo, altrimenti diventa difficile prenderli. Sapunaru? Ha avuto problemi di carattere familiare, ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
3
Sicurezza: l'integrità fisica del lavoratore prima di tutto
In materia di sicurezza sul lavoro, le esigenze economiche e produttive di un'impresa non possono in alcun modo ledere la vita e l'integrità fisica del prestatore ... «La Stampa, 7月 15»
4
Sponda di Renzi a Netanyahu: prima di tutto la sicurezza
«Buonasera Matteo», «Shalom Bibi». Sin dalle prime battute l'incontro fra Matteo Renzi e Benjamin Netanyahu ha il tono di un confronto fra «amici e alleati», ... «La Stampa, 7月 15»
5
Proiezione di “Prima di tutto”, le Famiglie Arcobaleno di Puccioni e …
Giovedì 23 luglio, ore 21.00, nello splendido scenario dell'Arena di Piazza Vittorio nei giardini Nicola Calipari, si svolgerà la proiezione del documentario “Prima ... «RB Casting, 7月 15»
6
Nasce il "Gruppo Giovani" di Prima di tutto Trani
Nella sede del Circolo Walter Tobagi situata in via G. Bovio, 30 si è costituito il "Gruppo Giovani" di Prima di Tutto Trani, nato da una costola del Circolo Wallter ... «TraniViva, 7月 15»
7
Rania di Giordania: «Prima di tutto mamma»
Il ritratto privato della regina è social. Tra scatti da coppia innamorata insieme al marito, il re Abdallah, e foto con i quattro figli. Perché mamma è «il titolo più ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
8
L'appello del vescovo: accoglienza prima di tutto
L'accoglienza prima di tutto. Del povero, dell'emarginato, del sofferente, e ovviamente anche dell'immigrato. Le porte della carità cristiana devono restare ... «Corriere Alpi, 6月 15»
9
Pordenone, il ripescaggio prima di tutto
Lunedì le parole verranno ratificate anche dai soci, poi si procederà di conseguenza. Del resto in caso di serie D Lovisa potrebbe anche mollare, per cui o tutti ... «Mondo Udinese, 6月 15»
10
Edge, la sicurezza prima di tutto
Microsoft descrive le misure di sicurezza adottate per Edge, il browser di nuova generazione destinato a prendere il posto di Internet Explorer. Largo agli ... «Punto Informatico, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prima di tutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prima-di-tutto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA