アプリをダウンロードする
educalingo
innanzitutto

"innanzitutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINNANZITUTTOの発音

in · nan · zi · tut · to


INNANZITUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINNANZITUTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinnanzituttoの定義

まず第一に、辞書の定義が第一です。 問題を理解しようとしましょう。


INNANZITUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

INNANZITUTTOのように始まるイタリア語の単語

innamoramento · innamorare · innamorarsi · innamorarsi di · innamorata · innamorato · innamorato perso · innante · innanzi · innanzi tutto · innario · innarrabile · innarrare · innascondibile · innaspare · innastare · innatismo · innatista · innatistico · innato

INNANZITUTTOのように終わるイタリア語の単語

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

イタリア語の同義語辞典にあるinnanzituttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNANZITUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«innanzitutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«innanzitutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INNANZITUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innanzituttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinnanzituttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«innanzitutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

第一
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

first of all
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

первый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

premier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zuerst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

最初の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pisanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

innanzitutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierwszy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перший
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

först
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

første
5百万人のスピーカー

innanzituttoの使用傾向

傾向

用語«INNANZITUTTO»の使用傾向

innanzituttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innanzitutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、innanzituttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INNANZITUTTO»の引用

innanzituttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolay Aleksandrovich Berdyayev
La libertà è innanzitutto il diritto alla disuguaglianza.
2
Luca Bianchini
L’amore è innanzitutto non rompere.
3
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
4
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
5
Emile Durkheim
La religione non è soltanto un sistema di idee, è innanzitutto un sistema di forze.
6
Harry Emerson Fosdick
Immaginazione, buonsenso e coraggio: anche un uso moderato di questi tre elementi darà notevoli risultati. Se un uomo insegue innanzitutto la ricchezza, il mondo può sferzarlo; se cerca soprattutto il piacere, il mondo può sconfiggerlo; ma se cerca soprattutto di sviluppare la sua personalità, può far tesoro di qualunque cosa gli possa infliggere la vita.
7
Ernesto Galli della Loggia
Eleggendo Papa Joseph Ratzinger la Chiesa cattolica ha mostrato innanzitutto la sua vitalità storica e la sua collaudata sapienza in quanto corpo politico, sia pure di un tipo specialissimo.
8
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
9
Massimo Gramellini
L’amore aiuta, ma non basta a renderci felici. Perché la felicità è qualcosa che non proviene dal mondo esterno, ma dal nostro modo di rapportarci a esso. Nessun amore può darcela. Al limite ce la può togliere, questo sì. Ma per ottenerla si deve lavorare duro su se stessi, imparando innanzitutto a rendere grazie per quello che abbiamo.
10
Robert M. Pirsig
Il luogo dove migliorare il mondo è innanzitutto nel proprio cuore e nella propria testa e nelle proprie mani.

«INNANZITUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinnanzituttoの使いかたを見つけましょう。innanzituttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cuore innanzitutto
«Quella è una ragazzina speciale, vedrai, un giorno lo scoprirai.» Questo dice Marta a suo marito Andrea.
Claudia Priano, 2013
2
Immelancholy: Innanzitutto Vendetta
Una ragazza meravigliosa si batte contro la tirannide, per la libertà e il riscatto delle ingiustizie.
Sophie Martin, 2014
3
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
degger direbbe: innanzitutto e per lo più, stiamo in questa occultazione del fenomeno dell'essere, nell'oblio dell'essere103. Ora, sulla base di (e di contro a) questa dinamica per cui ciò da cui si parte (innanzitutto e per lo più) è l' occultazione ...
Ferdinando G. Menga, 2004
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
1) Primo stadio della descrizione: interpretazione dell'essere dell'ente innanzitutto incontrato; mezzi e insieme di mezzi in connessione; finalizzazione. L'ente che viene incontrato innanzitutto nel circolare irriflesso all'interno del mondo ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Falsi giornalistici. Finti scoop e bufale quotidiane
4). Innanzitutto. sospettare. Disporre. di. criteri. che. consentano. di. riconoscere. per. tempo. notizie. sospette. e. potenzalmente. false. sarebbe. tuttavia. inutile. essere prodotto al costo di un penny a gallone». Dopo di che si passò ad una ...
Salvatore Casillo, Federico Di Trocchio, Salvatore Sica, 1997
6
Introduzione all'Economia Politica
«Secondo voi il signor Leonor Reichenheim, di Wiiste-Giersdors produce innanzitutto il filo di cotone di cui egli stesso ha bisogno e scambia l'eccedenza che le sue figlie non possono più trasformare in calze e in camicie da notte. «Il signor ...
7
Il lavoro di ricerca di Wilhelm Dilthey e l'attuale lotta ...
Innanzitutto perché questa vita appunto non ce più e secondariamente perché un 'altra vita non può mai sostituire la propria. L'esserci è ogni volta il proprio, il mio e questo carattere è inseparabile da ciò. Questo si deve tenere per fermo, se si ...
Martin Heidegger, F. Donadio, 2001
8
Le avanguardie della filosofia italiana nel XX secolo
Fenomenologia e logica della metamorfosi, Napoli 1991, passim, dove questa logica, che include in sé innanzitutto la contraddizione, è detta anche (e ciò è particolarmente appropriato per la serendipity che caratterizza la storia della cultura ...
Piero Di Giovanni, 2002
9
Probabilità improbabili. La realtà della finzione nella ...
Questa tradizione si fa ancora sentire nelle posizioni dei primi probabilisti, anche se in loro per la prima volta la nozione di probabilità è legata alla nuova nozione di evidenza: un'evidenza che si basa innanzitutto sulle cose (“evidenza ...
Elena Esposito, 2008
10
Le lettere pastorali di san Paolo dischiuse alla preghiera ...
E cioè uomini che hanno imperversato innanzitutto all'interno della chiesa. Le sue parole non sono eccessive, colpiscono nel segno. Aver chiaro che tutto dipende dallo spirito e dalla capacità di discernimento degli spiriti. L'uomo può ...
Hans Urs von Balthasar, 1995

用語«INNANZITUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnanzituttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protezione civile a scuola
Quindi è importante coinvolgere innanzitutto i più piccoli. Lo scorso anno si è svolta la prima edizione e abbiamo ottenuto importanti risultati. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Innanzitutto le dico: se la ricorda la Camusso che viene qui e dice “votate scheda bianca?”. Non mi pare poco anzi mi pare un'affermazione ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Diretta/ Tour de France 2015 17ma tappa Digne les Bains-Pra Loup …
Innanzitutto ci sarà da affrontare il Col d'Allos, unico Gpm di prima categoria della giornata al km 139: salita decisamente lunga (14 km) anche ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Ci sarebbe da chiedersi innanzitutto perché siano così pochi quelli che frequentano i live degli stessi emergenti sui quali la stampa online alza ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
5
Chiara Gribaudo nominata vice presidente del gruppo Pd alla Camera
“Sono davvero onorata della fiducia che il gruppo ha voluto darmi commenta la cuneese -. Voglio fare innanzitutto un augurio di buon lavoro al ... «La Stampa, 7月 15»
6
Andria: Una nuova Associazione di Promozione Sociale: “Terra & Vita”
Invito innanzitutto il Sindaco di Andria, avv. Nicola Giorgino, a concederci un incontro il più presto possibile in quanto abbiamo intenzione di ... «AndriaLive.it, 7月 15»
7
Crocetta in bilico ma l'Ars fissa al governo le tappe fino ottobre
... innanzitutto l'adeguamento della ripartizione dei seggi per ogni collegio, in relazione alla riduzione a 70 deputati". "Per quel che mi riguarda. «La Repubblica, 7月 15»
8
Calve ma belle come un'opera d'arte
Dopo il commovente progetto First and Foremost I Am ("Prima e innanzitutto io sono") in cui aveva ritratto ventuno persone affette dalla ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Modalità e tempi di applicazione delle norme per le assunzioni della …
Ricordiamo innanzitutto che sono complessivamente previste circa 103 mila assunzioni, di cui 47.476 per posti vacanti e esistenti, a questi ... «Blasting News, 7月 15»
10
Libia, Gentiloni avverte Tripoli: "Chi boicotta l'accordo sarà isolato …
Innanzitutto sul tema della sicurezza. Rendere sicuro il percorso che si aprirà in Libia dopo la nascita del governo non significa immaginare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Innanzitutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/innanzitutto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA