アプリをダウンロードする
educalingo
prima di

"prima di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRIMA DIの発音

prima di


PRIMA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIMA DIと韻を踏むイタリア語の単語

a causa di · accadere prima di · al di la di · al di sopra di · alla presenza di · alla volta di · assumersi la responsabilita di · aver paura di · avere paura di · essere alla guida di · in assenza di · in casa di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · stare prima di · trovarsi prima di · una decina di · una torma di · venire prima di

PRIMA DIのように始まるイタリア語の単語

prima · prima attrice · prima ballerina · prima battuta · prima colazione · prima d´ora · prima del tempo · prima della fine di · prima di ogni altra cosa · prima di tutto · prima fila · prima lettera · prima linea · prima mossa · prima stesura · primaccio · primadonna · primaio · primaiola · primale

PRIMA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di · a seconda di · alla maniera di · andare alla ricerca di · aver cura di · aver voglia di · avere cura di · avere esperienza di · avere l´aria di · avere nostalgia di · avere voglia di · dare notizia di · in prossimita di · in vista di · la bellezza di · una coppia di · una marea di · una quantita di · una trentina di · una ventina di

イタリア語の同義語辞典にあるprima diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prima di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prima di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIMA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prima diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprima diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prima di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

before
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से पहले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перед тем
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামনে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebelum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vor
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अगोदर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prima di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przed
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перед тим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înainte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προτού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

före
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

før
5百万人のスピーカー

prima diの使用傾向

傾向

用語«PRIMA DI»の使用傾向

prima diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prima di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prima diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIMA DI»の引用

prima diという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Silenzio prima di nascere, silenzio dopo la morte, la vita è puro rumore fra due insondabili silenzi.
2
Anonimo
Il decalogo del partner perfetto 1. Gli uomini non sono irresistibili e non tutte le donne hanno il pallino del sesso. (I bravi amatori iniziano ben prima della camera da letto, quindi prima di ogni incontro galante, fatevi una bella doccia. Ognuno suda, alcune donne amano l’odore del sudore, altre no: ma a nessuna piace la puzza di sudore stagnante!) 2. La
3
Giuseppe Gioachino Belli
L'unico rimedio per salvarsi dai pentimenti nel matrimonio è di aprir gli occhi prima di contrarlo, e chiuderli dopo.
4
Robert Charles Benchley
L'uomo saggio pensa una volta prima di parlare per la seconda.
5
Alessandro Bergonzoni
Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.
6
Claudio Bisio
Io sono molto precoce. Pensate che io ho imparato a scrivere molto prima di imparare a leggere. Difatti scrivevo e mi chiedevo: ma che cazzo ho scritto?
7
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
8
Giulia Carcasi
Ci siamo spiati da un banco all'altro per 4 anni, senza dirlo quel sentimento. L'abbiamo lasciato crescere dentro di noi, come si cresce un figlio segreto. Anche quando i nostri corpi erano senza forme, quando le magliette stavano enormi e una prima di reggiseno era difficile da riempire... e forse è l'amore più onesto che possa esistere: l'amore senza forme!
9
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
10
Sir Arthur Conan Doyle
Costruire teorie prima di aver raccolto i fatti è un errore madornale: conduce ad adattare i fatti alle teorie, invece che adattare le teorie ai fatti.

«PRIMA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprima diの使いかたを見つけましょう。prima diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
2
L'irregolare: Coco prima di Chanel
Con L’irregolare Edmonde Chales-Roux racconta soprattutto questa donna, che dietro l’immagine ribelle e i capelli corti nasconde una fragilità e una dolcezza insospettabili.
Edmonde Charles-Roux, 2009
3
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
4
Prima di Andrea Palladio
A cura di Giulia Foscari - Con introduzione di Ferigo Foscari. PRIMA DELLA COSTRUZIONE DELLA FABBRICA PALLADIANA La proprietà fondiaria del sito « lungo la Brenta » su cui Andrea Palladio erigerà la sua bella fabbrica per Nicolò e ...
A cura di Giulia Foscari
5
Un drink prima di uccidere
Dato che il turno di mio padre cominciava alle tre del pomeriggio e mia madre lavorava come cassiera allo Stop and Shop, io e mia sorella Erin avevamo avuto l'onore di possedere le chiavi di casa molto prima di altri coetanei. Una sera ...
Dennis Lehane, 2011
6
Lentamente prima di morire
Aspetta un attimo prima di rispondere. Poi si ricorda del dolore della sera prima, di quel breve momento in cui ha pensato di morire. «Sì, sto bene.» E mentre chiude gli occhi pensa che sta bene, perché tra poco riproverà di nuovo la stessa  ...
Patrick Fogli, 2010
7
Leonor. Opera prima di amore e decisione
Diego Galdino. Adam non gli rispose. Giorgio si alzò, buttò la lattina vuota dentro il cestino dei rifiuti e fece per uscire sentendo su di sé lo sguardo di Adam che lo seguiva. “Come mai un uomo con le tue qualità è arrivato a trent'otto anni ...
Diego Galdino, 2011
8
Nuova disamina della storia delle Pandette Pisane e di chi ...
Siatene pur voi il primo Of- fervatore, fe così vi piace; vale a dire, abbiate veduta quella lettera prima di lui, anzi prima di chi la copiò coli' altre ne' Codici Mff. e prima di chi fece la Raccolta di tutte le Lettere del Blefenfe, per darle alle (lampe;  ...
Guido Grandi, 1730
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
... ciò è la linea, è prima (1' origine o vero di tempo che la latitudine o vero larghezza, ciò è la superficie; ed il destro e sinistro e prima di tempo che il dinanzi ed il didietro. come la larghezza o vero superficie é prima di tempo che la profondità, ...
‎1859
10
Filone di Alessandria nella prima letteratura cristiana: uno ...
La tradizione filoniana prima di Clemente Un esempio di fruttuosa applicazione delle premesse metodologiche sopra esposte si ha nella trattazione dei rapporti di Filone col Nuovo Testamento e in particolare con Paolo, Giovanni e la Lettera  ...
David T. Runia, Roberto Radice, 1999

用語«PRIMA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprima diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misty Copeland, Prima Ballerina 'nera' all'American Ballet di New York
Misty Copeland fa storia all'American Ballet Theater diventando 'Prima Ballerina' della prestigiosa compagnia di danza classica di New York: e' la prima di ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Taormina, il 21 agosto la prima di "Ciatu"
proveciatu1 Si intitola “Ciatu” lo spettacolo, prodotto dall'associazione Nèon, che lavora prevalentemente con attori disabili, che sarà messo in scena in Prima ... «Stretto web, 6月 15»
3
Prima di Parlare Live 2015”: Nek aggiunge un concerto a Parma
Dopo aver raddoppiato le date di Milano e Torino, Nek ha aggiunto un altro show al lunghissimo calendario di concerti del “Prima di Parlare Live 2015”, il tour di ... «Radio Italia, 6月 15»
4
Prima di parlare live 2015”: Nek bis a Milano e nuova data
Nek ha annunciato sui social network di aver raddoppiato una data e aggiunto un concerto al suo tour “Prima di parlare live 2015”, che vede Radio Italia come ... «Radio Italia, 6月 15»
5
Morto Renato Altissimo, volto e anima dei liberali della prima
L'ex storico segretario del partito liberale è scomparso ieri a al Policlinico Gemelli di Roma prima di assistere alla fine della fiction su una delle pagine più ... «il Giornale, 4月 15»
6
Nek in concerto: tutte le date del tour "Prima di Parlare live 2015"
Durante la tournée il cantante porterà sul palco i pezzi tratti dal suo ultimo album "Prima di Parlare" e - ovviamente - i suoi più grandi successi. Il tour inizierà a ... «MTV.IT, 3月 15»
7
Nek e il nuovo album “Prima di parlare”, recensione
Prima di parlare” è il nuovo album di Nek. Dopo il grande successo del brano sanremese “Fatti avanti amore”, Filippo Neviani pubblica un disco pop-rock ... «Cultura e Culture, 3月 15»
8
PRIMA DI PARLARE
"Prima di parlare", che di "Filippo Neviani" è da considerarsi il sequel, rappresenta l'antitesi del precedente album in studio del cantautore di Sassuolo: è un ... «Rockol.it, 3月 15»
9
Caterina Balivo infuriata su Facebook: «Prima di scrivere ca...ate …
«Non giudico chi scrive contro ma non accetto le cose non vere - ha scritto - Prima di scrivere ca**ate o cattiverie pensate se è il caso. Voi conoscete la mia ... «Il Messaggero, 3月 15»
10
Nek, Prima di parlare | Nuovo album | Tracklist canzoni
Update: Con un tweet, Nek, vincitore morale di Sanremo 2015, ha confermato l'uscita anticipata del suo nuovo album, Prima di parlare. Non sarà più disponibile ... «Soundsblog.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prima di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prima-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA