アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perderci"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERCIの発音

perderci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERCIと韻を踏むイタリア語の単語


a rivederci
a rivederci
arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
rimetterci
rimetterci
tenerci
tenerci
volerci
volerci

PERDERCIのように始まるイタリア語の単語

perder tempo
perdere
perdere chili
perdere conoscenza
perdere coraggio
perdere di vista
perdere i sensi
perdere il controllo
perdere il filo
perdere il lume della ragione
perdere il senno
perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma

PERDERCIのように終わるイタリア語の単語

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

イタリア語の同義語辞典にあるperderciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perderci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perderciのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERDERCI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perderci»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perderciのイタリア語での反義語

«perderci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perderciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperderciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perderci»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হারান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

失います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잃다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमावू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaybetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

perderci
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stracić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втратити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlora
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taper
5百万人のスピーカー

perderciの使用傾向

傾向

用語«PERDERCI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«perderci»の使用頻度を示しています。
perderciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perderci»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perderci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perderci»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perderciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERDERCI»の引用

perderciという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabio Volo
Gli orgogliosi. Sono testardi, puoi perderci tutta una giornata a pregarli ma quando si mettono in testa una cosa, è quella. Se stanno male fanno di tutto per non farlo capire, possono perdere anche un amore e per quanto ci possano tenere, se non è l'altro a fare il primo passo, loro non chiederebbero mai scusa. Ma soprattutto, sono consapevoli che l'orgoglio li rende apparentemente più forti ma non felici.
2
Gianroberto Casaleggio
Se cambiamo strada rispetto a quella seguita da tutti rischiamo di perderci ma vale la pena provare a vedere oltre.

«PERDERCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperderciの使いかたを見つけましょう。perderciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sai che parlo quasi sottovoce
La sto pagando cara la scelta di tanti anni fa: sposare Adele per illudermi che nulla sarebbe cambiato, che era l'unico modo per non perderci.>> <<Non perderci, non perderci... zio, di chi stai parlando?>> Alberto non molla la presa e tenta di ...
Alessandra Fiorilli, 2010
2
Adolescere
“Avremmo però rischiato di perderci o di farci male”. “Questo è vero”. “E il nostro obiettivo era di salire fin qui e non quello di perderci o farci del male”. “Sarebbe stato comunque bello”. “Si, sperimentare vie nuove è emozionante. Il fine però ...
Gian Paolo Zanoletti, 2010
3
Gandhi commenta la Bhagavad Gita
Non dovremmo perderci in questo modo in mezzo alle passioni. Nostro dovere è lottare per l 'auto-realizzazione, ed in questo ideale dovremmo perderci. Una persona siffatta non potrà mai essere turbata dai desideri malvagi, ed alla fine ...
Mohandas K. Gandhi, 1988
4
Modi di tornare a casa
Però esistono momenti neiqualinon possiamo, nonsappiamo perderci. Anche se prendiamosempre la direzione sbagliata. Anchese perdiamo tutti i punti diriferimento. Anche se si fa tardi e avvertiamo l'incombere dell'alba mentre avanziamo.
Alejandro Zambra, 2013
5
Il risveglio dell'intelligenza. Verso una nuova psicologia ...
L'idea d'inseguire il passato, con i suoi ricordi, ci alletta, ma poi abbiamo paura di finirci troppo dentro e di perderci in un lasso di tempo ormai remoto. Allora vorremo avere la garanzia di non perderci e perciò rimaniamo ancorati al presente.
Diego Pignatelli, 2008
6
Melzo e Gorgonzola e i loro dintorni studi storici con ...
perderci. in molti particolari di tecnologia , perchè la fabbricazione di questo latticinio non è ormai più un mistero per alcuno , e perchè , se lo fosse , ci guarderemmo bene dallo svelarlo . Del resto , dopo l ' accurata e pregevole Memoria del ...
Damiano Muoni, 1866
7
l'Arte del Francobollo n. 37 - Giugno 2014:
apoletanoe. Del GranoNapoletano eSiciliano Filatelia Numismatica Perito filatelico Produttore di materiale. l capitolo riguardante la monetazione e il relativo peso dell'articolo di Lorenzo Carra sui rapporti postali del Regno Lombardo-Veneto ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
8
Medicina veterinaria per G. B. Ercolani: Nuovi elementi ...
perderci. ora a combattere gli argomenti che parevano favoreggiare la dottrina della generazione spontanea, teniamo come dimostrato da numerose osservazioni che tutti gli elminti indistintamente sono portati dal di fuori allo stato di uova o di ...
Giovanni Battista Ercolani, 1861
9
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Con il passare del tempo finiremo per perderci, lui troverà la sua strada ed io la mia perché è così che deve andare, ma non per la diversità dei sessi, ma perché funziona così. Anche se fosse stato una ragazza o io un ragazzo prima o poi ci ...
Veronica Melis, 2008
10
Prediche Dette Nel Palazzo Appostolico: Divise In Tre Tomi, ...
Qui dovrei passare al gastigo secondo, che non mira a correggerci, ma a perderci, ed a perderci per sempre: ma perchè egli è serbato a coloro, de' quali disse Giobbe (a): Ipfi fuerunt rebelles lumini , nescierunt vias ejus , nec reverfi sunt per ...
Bonaventura Barberini, 1752

用語«PERDERCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperderciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PD: "Rispettiamo le scelte dei singoli, ma il no a Benko è una …
PD: “Rispettiamo le scelte dei singoli, ma il no a Benko è una sconfitta per Bolzano” "Gli investimenti privati a regia pubblica ora saranno più difficili e a perderci ... «Mirco Minisini, 7月 15»
2
La tegola local tax Beffa da 3 milioni sui conti comunali
L'annunciata “local tax” potrebbe piombare come una tegola sul bilancio del Comune. Vicenza infatti con il riordino dei tributi locali potrebbe perderci quasi 3 ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
«L'Italia ha più da perdere dalla Grexit»
Poi Zingales spiega quali sarebbero i costi di una Grexit, disastrosi per il prodotto interno lordo di Atene, e segnala però anche che l'Europa ha più da perderci ... «next, 7月 15»
4
Lo spot choc del teatro si ispira all'Isis: "Da perderci la testa". E …
Sotto la scritta: "Sarà una stagione da perderci la testa". La situazione ricorda i video dell'Isis. DISATTIVA SLIDESHOW. 1di 1. La campagna pubblicitaria choc ... «Leggo.it, 6月 15»
5
Questo amiibo difettoso di Bowser è proprio bello… da perderci la …
Ormai le notizie sugli amiibo difettosi superano tutte le altre riguardanti le bellissime statuine di Nintendo, che con l'arrivo della terza ondata non si è smentita. «VG247.it, 1月 15»
6
Bergoglio preoccupato: "Ombre e pericoli"
E rispetto a queste preoccupazioni, ha aggiunto Bergoglio, “come cristiani siamo chiamati a non perderci d'animo e a non scoraggiarci. Alla luce di questa salda ... «ilgiornaleditalia, 1月 15»
7
Fallimento Marussia: a perderci sono Ferrari e McLaren
A differenza di quello che si potrebbe pensare non sarà la Formula 1 a perderci di più dal fallimento della Marussia, ma rispettivamente Ferrari e McLaren. «F1grandprix.it, 12月 14»
8
Wozniacki: Serena grandissima amica ma sono stanca di perderci
Da sempre sono grandi amiche Caroline Wozniacki e Serena Williams, fotografate di recente anche in vacanza a prendere il sole, e la danese ribadisce di ... «Sportevai.it, 12月 14»
9
Come non perderci il prossimo Pellè? La risposta sono le squadre B
Negli Stati Uniti ci sono le leghe di sviluppo: servono come incubatoio per i talenti che sono rimasti fuori dal draft. In Europa, invece, la soluzione più praticata è ... «GQ.com, 10月 14»
10
Germania, Schweinsteiger: "Peccato non sfidare Neymar"
A perderci sarà prima di tutto lo spettacolo, i migliori dovrebbero sempre essere in campo". Il centrocampista tedesco teme anche una reazione d'orgoglio da ... «Sport Mediaset, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Perderci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perderci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z