アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenerci"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERCIの発音

tenerci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERCIと韻を踏むイタリア語の単語


a rivederci
a rivederci
arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
perderci
perderci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
rimetterci
rimetterci
volerci
volerci

TENERCIのように始まるイタリア語の単語

tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio

TENERCIのように終わるイタリア語の単語

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

イタリア語の同義語辞典にあるtenerciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenerci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenerciのイタリア語での同義語

«tenerci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenerciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenerciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenerci»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

让我们
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenernos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

keep us
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमें रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقينا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать нас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter-nos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

continuer à nous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga kita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten uns
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私たちを維持
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리를 계속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya kita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ cho chúng tôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எங்களுக்கு வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्हाला ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bizi korumak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenerci
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrzymać nas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати нас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păstrați-ne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou ons
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla oss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde oss
5百万人のスピーカー

tenerciの使用傾向

傾向

用語«TENERCI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«tenerci»の使用頻度を示しています。
tenerciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenerci»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenerci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenerci»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenerciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENERCI»の引用

tenerciという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro D'Avenia
Perché quando c'è di mezzo l'amore le persone a volte si comportano in modo stupido. Magari sbagliano strada, ma comunque ci stanno provando. Ti devi preoccupare quando chi ti ama non ti ferisce più, perché vuol dire che ha smesso di provarci o che tu hai smesso di tenerci.
2
Franz Kafka
Domenica saremo insieme, cinque, sei ore, troppo poco per parlare, abbastanza per tacere, per tenerci per mano, per guardarci negli occhi.
3
Jacques Lucien Monod
Dobbiamo tenerci sempre in guardia da questo senso così forte del destino. La scienza moderna ignora ogni immanenza. Il destino viene scritto nel momento in cui si compie e non prima.
4
Maria Montessori
Stabilire una pace duratura è un compito dell'istruzione; tutto quello che i politici possono fare è di tenerci fuori dalla guerra.
5
Federico Rampini
I netturbini sono i veri sacerdoti del consumismo, solo la loro esistenza garantisce che la nostra folle corsa verso l’uso delle cose materiali possa continuare. Immaginiamo di essere costretti a tenerci quello che abbiamo, di non poter più buttare via nulla. È chiaro che si fermerebbe tutto.
6
Gaetano Salvemini
Noi non possiamo essere imparziali. Possiamo essere soltanto intellettualmente onesti: cioè renderci conto delle nostre passioni, tenerci in guardia contro di esse e mettere in guardia i nostri lettori contro i pericoli della nostra parzialità. L’imparzialità è un sogno, la probità è un dovere.
7
Terenzio
Massimamente quando tutte le cose ci sono favorevoli, allora con cura dobbiamo meditare in cuor nostro, per tenerci pronti a sopportare le calamità.
8
Pino Caruso
Non ho sogni nel cassetto... preferisco tenerci la biancheria.

«TENERCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenerciの使いかたを見つけましょう。tenerciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Ora, 0 cristiani, tutti gli ostacoli che c'impediscono di' tenerci in una continua preparazione alla morte si riducono a due sommi capi, che Gesù Cristo ha racchiusi in queste brevi parole: in crapula et ebrietate et curis hujus vitae. Dall' una parte ...
Francesco Molena, 1837
2
SOGNANDO IN RIMA
Paolo Puddu. TENERCI PER MANO Tenerci per mano è un'emozione che a parole non si può descrivere ma la sentiamo solo noi, sulla nostra pelle, col nostro vivere. Credo che questo sentimento che nutro nei tuoi confronti si chiami amore ...
Paolo Puddu, 2012
3
Sentimento
Paolo Puddu. TENERCI PER MANO Tenerci per mano è un'emozione che a parole non si può descrivere ma lo sentiamo solo noi, sulla nostra pelle, col nostro vivere. Credo che questo sentimento che nutro nei tuoi confronti si chiami amore ...
Paolo Puddu, 2011
4
Introduzione Al Chericato
P p R. Non ha da consìs'tere in tenerci tutto affiitti , nè in tenerci tutto accorari; ma ha da consiliare in tenerci sol—v leciti ad operar bene , a ricorrere colle orazioni affidue al Signore, e a starc sempre umili, poichè per quanto operiamo , sempre ...
‎1730
5
Piena, et larga parafrase; di m. Alessandro Piccolomini; nel ...
8c contatti, 8c tenerci instima , 8c efier descn, i... -~_' i rare. sori , 8c rcl'nsi della nostra reputatione , 85 dell'honof nofiro.; i . ...-' . ' se-poi lasciando questa solita consuetiidine,non seguan di tar piuque .,ó / - ' ' _ Pro, quantunqueflltra offesa non  ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1569
6
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
Nelle prime parole citate: Num: ergosili mi , sino alle parole: Ne appropinqucrforibur doma: illiur , repete il Sa— uio l'ammonizione già fatraci 'di tenerci in guardia da' vezzi delle femine lusin— ghiere, dalle frodi de gli Eretici . Seguita con dire ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
7
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
PredichedagliOratorì sacri: come sarebbe: Ancorcbe il freno delle pene minacciare ; anzi la stejflt one/H della »virtù rio-uffic- tenerci lontani dall ' empieta' ,- a ogni ;nodo olo-urta basilare aaefiosòla , cioè , il considera.. re: quanto male sia il ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
8
Donne e uomini
Doris guardònella mia direzionema nonmi vide,perché tornò a girarsiverso l' indianocol casco, prese il suo bicchiere ebevveun sorso. “Ècompletamente diverso,” disse forte. “Tenerci e badarci per me sono due concetti completamente diversi.
Richard Ford, 2009
9
Dal temperamento un metodo - Quasi Tischreden -
Di tenerciacheaccada l'evento per cuivi sietemessi insieme, tenerci a che maturil' evento, l'avvenimentoper cuivisietemessi insieme: tenerci a questo!Così in una casadel Gruppo Adulto ci possono essere anche mille difetti piùdi quellichevoi ...
Luigi Giussani, 2012
10
Il culto dovuto a' Dio o' vero breve istruzzione sopra le ...
D?" ln ebrea/a Ino-Ia een/ille” un ta] timore P R Non hà da consistere in tenerci» tutto ' afflitti , ne in tenerci tutto accorati . ma hà da consistere in tenerci sollecìti ad operar bene,à`-rle0rrere colle mazioni alsid ue al'Sigqo'fe, &ast'are' sempre ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1729

用語«TENERCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenerciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TIM compie 20 anni: un unico brand per tenerci sempre connessi
TIM diventa brand unico per le offerte commerciali di telefonia fissa, mobile e Internet. Tante soluzioni innovative per accompagnare al meglio l'Italia verso la ... «Panorama, 7月 15»
2
Sono i neuroni a tenerci incollati allo schermo
Avete presente quei momenti in cui siete al cinema o a casa vostra sul divano, intenti a guardare un film o una serie tv, completamente assorti da quello che sta ... «Blog di Cultura, 7月 15»
3
Grazie per tenerci al caldo durante tutta l'estate
Io ed i pendolari di Casalpusterlengo chiediamo al pomeriggio qualche regionale per Piacenza con aria condizionata, ora neanche uno. Oppure in estate i treni ... «Il Cittadino, 7月 15»
4
Mercato Napoli, Ds Empoli conferma: "Voglia tenerci Saponara"
Volevamo tenere anche Valdifiori, ma non ci sembrava giusto perché un'offerta del genere non è di tutti i giorni. Se arrivasse un'offerta seria per Hysaj, ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 6月 15»
5
«Occhio Renzi, la gente si sta svegliando. Parliamo ai giovani per …
Parliamo ai giovani per tenerci Varese». «Occhio Renzi, la gente si sta svegliando. Parliamo ai giovani per tenerci Varese. Giancarlo Giorgetti (Foto by Varese ... «La Provincia di Varese, 6月 15»
6
Pres. Casertana: "Faremo il possibile per tenerci i migliori giocatori"
Dopo l'ottima stagione di Lega Pro appena conclusa, la Casertana è decisa a riprendersi e a investire ancora nel progetto calcistico, pur sapendo che ciò non è ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
7
Disastro Enichem a Manfredonia, una “storia rimossa”. Rosa Porcu …
Disastro Enichem a Manfredonia, una “storia rimossa”. Rosa Porcu: “Smettiamola di tenerci dentro questa rabbia”. 16 giugno 2015 ·. Enichem-Manfredonia. «l'Immediato, 6月 15»
8
Juventus, Marotta: "Vogliamo tenerci stretti Zaza e Berardi"
Tanti sono i rumors di mercato per quanto concerne la capolista del campionato italiano di massima serie. Il dg della Juventus Beppe Marotta, ha fatto il punto ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 5月 15»
9
Fame, la grande domanda che deve tenerci insonni
Perché 800 milioni di uomini soffrono la fame? È la domanda che molti si fanno, ma non c'è una risposta semplice e univoca. Nei miei numerosi viaggi ho visto ... «Avvenire.it, 5月 15»
10
Santos in missione a Milano: "Vogliamo tenerci Robinho"
Il presidente del Santos ha annunciato il viaggio in Italia per trovare un accordo con il Milan: "Vogliamo tenerci Robinho, è importante". Buone notizie dal Brasile ... «Goal.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenerci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenerci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z