アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimetterci"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMETTERCIの発音

rimetterci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMETTERCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERCIと韻を踏むイタリア語の単語


a rivederci
a rivederci
arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
perderci
perderci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
tenerci
tenerci
volerci
volerci

RIMETTERCIのように始まるイタリア語の単語

rimettaggio
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto

RIMETTERCIのように終わるイタリア語の単語

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

イタリア語の同義語辞典にあるrimetterciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimetterci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimetterciのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIMETTERCI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimetterci»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimetterciのイタリア語での反義語

«rimetterci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMETTERCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimetterciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimetterciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimetterci»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亏了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lose out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخسر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আউট হারান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kalah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlecht wegkommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thua thiệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே இழக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमावू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaybetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimetterci
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przegrać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втратити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taper
5百万人のスピーカー

rimetterciの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERCI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«rimetterci»の使用頻度を示しています。
rimetterciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimetterci»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMETTERCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimetterci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimetterci»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimetterciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIMETTERCI»の引用

rimetterciという言葉で有名な引用文や文章
1
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
2
Quentin Crisp
Se qualche lettore di questo libro è schiavo di vizi di cui si vergogna profondamente, gli consiglio di non sfogarli in segreto ma di presentarli in televisione. Nessuno, incontrandolo dall’altra parte della strada, distoglierà gli occhi. La gente attraverserà la strada a costo di rimetterci la vita per dirgli: ‘L’abbiamo vista in tivù’.
3
Bob Hope
Vado alle serate di beneficenza di tutte le religioni. Mi scoccerebbe rimetterci la vita eterna per una formalità.

«RIMETTERCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimetterciの使いかたを見つけましょう。rimetterciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Giontagh del so : Rimetterci di riputazione. Giontagh l'acca e i penn : Perder il mosto e 1' acquerello. Giontagh i ose: Rimetterci la vita. Giontagh la péli : Rimetterci 1» pelle. Giontagh sóra : Perderei, Scapitare. Gióntagh sulla moneda:  ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Vi preghiamo di rimetterci al più presto altra merce in sostituzione di quella avariata. oppure: Vi preghiamo di rimetterci una nota di accredito relativa all' importo del materiale difettoso. Avremo cura di tenere il suddetto materiale a Vostra ...
Luca Albani, 2007
3
Conquistare il cliente con la PNL. Da venditori a consulenti ...
Sapeva che ci avrebbe rimesso e quando le chiesi come mai aveva deciso di affrontare comunque gli interessi bancari mi rispose serafica: «Beh, non potevo mica rimetterci». Si riferiva naturalmente alla vendita della pelliccia. In questo caso ...
Bruno Benouski, Laura Quintarelli, 2004
4
In terra ostile
Preferirei rimetterci.» «Non possiamo rimetterci.» «Vuoidire che ionon posso rimetterci. Ilnegozio èmio, non tuo. Ioposso rimetterci. Uscirò dagliaffari piuttostoche appioppare queste macchine aqualcun altro.Se le vuole qualcuno che sa ...
Philip K. Dick, 2014
5
Dizionario italiano
... nella situazione precedente: rimettere la stanza in ordine; questa cura lo ha rimesso in salute 2 Rilanciare in gioco la palla: rimettere da fondo campo 3 Vomitare: rimettere la cena 4 Rimetterci = subire un danno o una perdita ® perdere: in ...
‎2001
6
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Quando poi supplichiamo Dio di rimetterci i nostri peccati, non torna a nostro vantaggio che ci tratti così come risuonano le nostre parole. Se infatti ci rimette i nostri peccati, non li cancella né ce li toglie. Ora, quando supplichiamo che i nostri ...
Inos Biffi, 2008
7
Schizzi umoristici dalla vita dei commercianti tedeschi
«Rimetterci? Noi? Accadrà piuttosto il contrario! Coi tempi che corrono, rimetterci ? Ci mancherebbe altro! Dio assistimi! Rimetterci dei soldi... scrivete a quello di Nassau che non sono un farabutto bensì un onest'uomo; scrivetegli che gli ho ...
Georg Weerth, E. Gimmelli, 1987
8
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
St eonfefjtamo i noflrt ptc* noftra : fidelis eft, & juftus , cuti : egli è fedeli , e giuflo per , ut remittat nobis peccata no- rimetterci i noftri peccati f e lira , & etnundet nos ab omni mondarci da. ogni iniquità. iniquitate. giungere ad effere quel , che non ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
9
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
Avete voi riflettuto a quanto dicemmo nel Ragionamento passato a Avete voi osservato , a quanto poco abbia egli ridotto il rimetterci noi , divenuti suoi nemici , per i peccati mortali commeffi dopo il BattesimO, il rimetterci , dilli , nella primiera  ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1768
10
Vocabolario milanese-italiano
Vaga la carna per no avegh la giunta. V. in Càrna. Gio'nta. Scapito. Danno. Perdita. Disavanno. Discapito. Avegh de la giunta. Scapitarci. Rimetterci. Perderci. Gioutà. Giuntlzre. Aggiugnere. Giugnere. Arrogere.Besogna giontagh anmò quej- _ ...
Francesco Cherubini, 1840

用語«RIMETTERCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimetterciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coldiretti: "La criminalità inquina la filiera dell'ortofrutta. A rimetterci l …
"L'agricoltura e l'alimentare sono considerati aree prioritarie di investimento dalla malavita che ne comprende la strategicità in tempo di crisi perché del cibo, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
La famiglia scoppia ea rimetterci sono donne e minori
BELLUNO. Sempre più bambini maltrattati, sempre più famiglie disgregate e sempre più donne che devono portare sulle proprie spalle tutto il peso della ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
«Gli enti non si accordano ma a rimetterci siamo noi»
«Gli enti non si accordano ma a rimetterci siamo noi». La paradossale vicenda di un commerciante bloccato dalla burocrazia «Per vent'anni la diatriba ha ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Vantini non più sindaco di San Giovanni Lupatoto: "A rimetterci sarà …
Arrivato il commento di Federico Vantini dopo che 9 consiglieri del suo Consiglio Comunale si sono dimessi per fare decadere la sua amministrazione. Per lui è ... «Verona Sera, 7月 15»
5
Grecia: Passera, a rimetterci saranno cittadini
Roma, 28 giu. (AdnKronos) - "Tra Atene e la Ue ci sono stati mesi di trattativa che ora possiamo definire falsa trattativa. La verità è che il governo greco guidato ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
6
L.elettorale: Zanda, cambiare Italicum? Ci penserei prima di …
Italicum: ci penserei molto prima di rimetterci le mani. Né si può dire che se non lo cambiamo allora può vincere Grillo! Le leggi elettorali non si fanno contro ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
7
È un calcio malato, ma a rimetterci sono soltanto i tifosi
Fermandoci a riflettere, a rimetterci sono proprio loro, i tifosi, che per seguire la squadra, la maglia, i propri colori, si mettono alle spalle chilometri su chilometri ... «ilCiriaco.it, 6月 15»
8
Divorzio, questa volta a rimetterci è la ex
Per una volta la Cassazione dà ragione al marito e nega il mantenimento alla ex. Rigettando il ricorso di una donna contro la sentenza della Corte di Appello di ... «West - Welfare Society Territory, 6月 15»
9
Stretta su orario locali, Bombocrep dopo 37 anni chiude alle 23: 'A …
Noi crediamo che i problemi di ordine pubblico siano ben altri ...come al solito a rimetterci sono i commercianti onesti e gli onesti clienti!'. Non si tratta di una ... «BolognaToday, 6月 15»
10
Quando a rimetterci sono sempre i più deboli - di Gabriella Maffioletti
L'associato ogni anno compila in maniera autonoma il proprio modello 730 nell'espletamento della funzione di rappresentanza e tutela della categoria degli ... «la VOCE del TRENTINO, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimetterci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimetterci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z