アプリをダウンロードする
educalingo
punzecchiatura

"punzecchiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUNZECCHIATURAの発音

pun · zec · chia · tu · ra


PUNZECCHIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNZECCHIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpunzecchiaturaの定義

辞書の穿刺の定義は、穿刺の行動と結果である。 わずかな穿刺:a p。 蜂。 Punzlianceはまた、刺激的な、苦しんでいるモットーです:ライバルの痕跡。


PUNZECCHIATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

PUNZECCHIATURAのように始まるイタリア語の単語

puntualizzando · puntualizzare · puntualizzato · puntualizzazione · puntualmente · puntuazione · puntura · puntuto · punzecchiamento · punzecchiare · punzecchiarsi · punzecchio · punzellare · punzello · punzonare · punzonatore · punzonatrice · punzonatura · punzone · punzonista

PUNZECCHIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるpunzecchiaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNZECCHIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«punzecchiatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«punzecchiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUNZECCHIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語punzecchiaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpunzecchiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«punzecchiatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pricking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुभन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوخز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покалывание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোঁচানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

picotement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penusukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einstechen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

穿刺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따끔 따끔 찌름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pricking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự làm dấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊசி குத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pricking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğneleyici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

punzecchiatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłucia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поколювання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțepare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prickning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prikking
5百万人のスピーカー

punzecchiaturaの使用傾向

傾向

用語«PUNZECCHIATURA»の使用傾向

punzecchiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«punzecchiatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、punzecchiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«PUNZECCHIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpunzecchiaturaの使いかたを見つけましょう。punzecchiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oceania; o, Quinta parte del mondo: Revista geografica ed ...
Si è portato così lontano quivi l' arte della punzecchiatura, che io rimango in ammirazione innanzi a tutti i Zelandesi punzecchiati che vedo. La punzecchiatura è un ornamento come i più ricchi vestiti, e gl' indigeni sono tanto superbi in mettere ...
Grégoire Louis Domeny de Rienzi, 1843
2
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Du- hamel e Tillet la attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Aymen la crede cagionata da un'ulcera impercettibile, altri infine la credono prodotta da difetto di fecondazione, ed altri da eccessiva umidità del terreno. Nessuna però di ...
‎1808
3
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Volendo essere di buona fede ci è forza confessare, che l'origine prima ci è ignota al pari di quella della carie Du- hamei e Tillet la attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Aymen la crede cagionata da un'ulcera impercettibile, altri ...
‎1808
4
Biblioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
P 'Gli uomini si sottomettono alla punzecchiatura tostochè sono capaci di resistere al dolore, in generale all'età di diciotto o diciannove anni, e non diviene compiuta se:non pervennti che siano ai trentacinque. .Le donne incominciano 56 .
Albert Montemont, 1839
5
New Moon
punto non sentivo dolore, ma soltanto una delicata punzecchiatura che cercavo di ignorare. Non era il caso di reagire da bambina e sentirmi male. Se non fosse stata nel mio campo visivo, non mi sarei accorta di Alice che a un certo punto si ...
Stephenie Meyer, 2010
6
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... dolore. u vedi uchodzié. ukazaé vedi ukazywaé. ukazywaé v imperfukazaé perf mostrare, far vedere 0 (fig) presentare, far vedere; rivelare <> v rifs apparire, comparire <> venire pubblicato, uscire. ukaszenie sn morso (m), punzecchiatura (f); ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Volendo essere di buona fede ci è for'za confessare, che I'origiue prima ci è ignota al pari di quella della carie Duhamcl e Tilletla attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Ayaren la crede cagionata da nn'ulcera impercettibile, altri ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1808
8
Vocabolario domestico ferrarese-italiano di Carlo Azzi
PIZZADÙRA, furott col pizz, Bezzicotura - ' d' vrcspa, d' tavan ec., Punzecchiatura. P|zz'mn, bdocc, Pizzicanti. Plzzltn, dill vresp, "di galavrun, di tavan, dill pulagh. Punzecchian, Puncicare, Appin:nrc - dj usjè. Bezzicare. Pl2znltmt. al pizzgar ...
Carlo Azzi, 1857
9
Chiedere perdono senza umiliarsi. Guida pratica
Questa punzecchiatura è d'ordine morale, è ripetitiva ed è causata dalla consapevolezza di avere agito male. Il peso del rimorso si misura in base alla severità con la quale il soggetto interpreta il proprio errore nei confronti della legge sociale ...
Jean Monbourquette, Isabelle d' Aspremont, 2008
10
Capitano Alatriste
Aveva, osservò Diego Alatriste, le unghie sporche e macchie di inchiostro sulle dita, come quelle di uno scrivano; ciò nonostante esibiva un grosso sigillo d'oro al mignolo della sinistra. «Magari qualche punzecchiatura» lo sentirono suggerire ...
Arturo Pérez-Reverte, 2012

用語«PUNZECCHIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpunzecchiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour: impresa di Bardet. Velleitari gli attacchi a Froome
Ci prova anche Nibali ma sono solo punzecchiatura. La maglia gialla resta salda sulle spalle del britannico. Oggi Croix de Fer e altro arrivo in ... «FIRSTonline, 7月 15»
2
Hamsik vs Benitez: dal modulo al ruolo, lo slovacco non le manda a …
Il mio ruolo è a centrocampo, è un ruolo che mi piace”, prima punzecchiatura di Marek Hamsik a Benitez, ai microfoni di Mediaset Premium ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Eccellenza, si alza il sipario: ecco la nuova Vigor Carpaneto
Immancabile la punzecchiatura del presidente Rossetti sugli impianti. "Il Comune ci ha dato un campo e una terra e noi abbiamo realizzato due ... «Piacenza24, 7月 15»
4
Valentino Rossi ancora polemica con Marquez: “Mi prende in giro”
Ecco il “Dottore” con la sua punzecchiatura molto polemica: “Lo dice tante volte non capisco se è un complimento o se mi prende in giro, non ... «TodaySport.it, 7月 15»
5
Il trionfo di Vivaldi a Venezia
Successo per tutti, con qualche punzecchiatura finale alla protagonista e, più ripetute, al direttore. Recita del 27 Giugno 2015,. GianFranco ... «Italia Post, 7月 15»
6
Scintille tra Arrivabene e Alonso
Dopo l'ennesima punzecchiatura del pilota spagnolo, per nulla pentito della sua scelta e ancora al veleno contro la Rossa, dalle colonne di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Pasquale Minichini: "Ravenna investe sulla mobilità ciclabile ma …
Parrebbe quasi una risposta alla mia punzecchiatura della mancata presenza di un rappresentante dell'amministrazione comunale di ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»
8
Il “grido di dolore” di magistrati e avvocati foggiani. “Siamo costretti a …
E non è mancata una punzecchiatura ai magistrati stessi che "a volte, negli anni, ci hanno spesso ostacolato. Oggi abbiamo voluto indossare la ... «l'Immediato, 6月 15»
9
Rotatoria Trepuzzi-Novoli e ulivi, Abaterusso: "Provincia adesso …
E la punzecchiatura arriva direttamente al presidente, Antonio Gabellone, al quale Abaterusso dice: “Prenda esempio dall'assessore Angela ... «Lecceprima.it, 6月 15»
10
MotoGP 2015, al Montmelo un altro duello Rossi – Lorenzo?
Dopo una gara con qualche punzecchiatura, gli ultimi tre giri sono stati incandescenti con sorpassi al limite e l'ultimo passaggio di Valentino ... «InSella.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Punzecchiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/punzecchiatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA