アプリをダウンロードする
educalingo
provocazione

"provocazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROVOCAZIONEの発音

pro · vo · ca · zio · ne


PROVOCAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROVOCAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprovocazioneの定義

辞書の中の挑発の定義は、誘発の行動と結果です。 挑発はまた、他人の暴力によって引き起こされる怒りの怒りに反応した人々に認識される緩和的な状況です。


PROVOCAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PROVOCAZIONEのように始まるイタリア語の単語

provo · provocabile · provocabilità · provocamento · provocante · provocantemente · provocare · provocare fastidio · provocare ripugnanza · provocare un collasso · provocarsi · provocativo · provocato · provocatore · provocatoriamente · provocatorio · provola · provolone · provosto · provvedenza

PROVOCAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるprovocazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVOCAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provocazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PROVOCAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«provocazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«provocazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROVOCAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovocazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provocazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑衅
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

provocación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

provocation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उकसावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحرش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провокация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালাতন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

provocation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

provokasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Provokation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

挑発
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

provokasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêu khích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரமூட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

provokasyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

provocazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowokacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провокація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

provocare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόκληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

provokasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

provokation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

provokasjon
5百万人のスピーカー

provocazioneの使用傾向

傾向

用語«PROVOCAZIONE»の使用傾向

provocazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、provocazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROVOCAZIONE»の引用

provocazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Rosy Bindi
[Rispondendo alla provocazione di Silvio Berlusconi: «Lei è più bella che intelligente»] Evidentemente io sono una donna che non è a sua disposizione.
2
Wilkie William Collins
Non raccogliere mai una provocazione da parte di una donna.
3
Edward Gibbon
Così familiare, come se fosse così naturale per l'uomo, è la pratica della violenza, che la nostra tendenza a indulgere considera la più lieve provocazione, il diritto più discutibile, come ragione sufficiente per la nostra ostilità nazionale.
4
Harry Langdon
La cosa più strana di tutto questo divertente business è che il pubblico vuole davvero ridere, ma la cosa più difficile è riuscire a farli ridere. Loro non vogliono piangere, e tuttavia piangono alla minima provocazione.
5
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
6
Louis Nizer
Una graziosa provocazione vale un migliaio di insulti.
7
Francesco Orestano
Il pudore è una provocazione sessuale. La vera innocenza è impudica.
8
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
9
Donald Henry Rumsfeld
La debolezza è una provocazione.
10
Renato Zero
Il sorriso è un atto di coraggio e partecipazione sociale. Una sana provocazione che innesca energie positive nelle persone vicine. E poi è un tratto distintivo della storia del nostro Paese.

«PROVOCAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovocazioneの使いかたを見つけましょう。provocazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La diffamazione: responsabilità penale e civile
responsabilità penale e civile Vincenzo Pezzella. 3.5. Non punibilitaÁin caso di altrui di provocazione (art. 599 c.p.) LEGISLAZIONE c.p. 62, 599 BIBLIOGRAFIA Fiandaca e Musco 2006 Il 2o comma dell'art. 599 c.p. esclude la punibilitaÁ di chi  ...
Vincenzo Pezzella, 2009
2
L'imputabilità nel diritto penale canonico
la totale privazione dell'uso di ragione dovuta ad un'ingiusta provocazione potrà richiamare l'applicazione del can. 1323 n. 6. Tale previsione normativa, esponendo il caso di una totale carenza dell'uso di ragione in modo assolutamente ...
Andrea D'Auria, 1997
3
Giurisprudenza italiana di dieci anni, 1860 a 1869: ...
PROVOCAZIONE. 1. Il giudizio sulla gravità della provocazione e incensurabilo in cassazione. 2. La legge dà ai giudici una direzione per valutare la maggiore o minore gravità della provocazione, non impone loro un vincolo letteralmente ...
Domenico Giuriati, 1872
4
Giurisprudenza italiana
plici espressioni inurbane da esso profferite le quali, anziché una provocazione, costituiscono una semplice attenuante (1). B) Le semplici vie di fatto possono costituire quella violenza contro un pubblico uffiziale che è punibile a termini ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1887
5
Alida Valli
Dopo aver inseguito nei gialli precedenti l'ombra del maestro Hitchcock degli anni quaranta, eccolo in Provocazione rifare il verso al capostipite di tutti i cineasti ispano-americani: Luis Eunuel [...]. O meglio al BunueI prima maniera, quello che ...
Maurizio Porro, Ernesto G. Laura, 1996
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
PROVOCAZIONE. — Per il disposto del 2o comma dell'art. 599 non è punibile chi ha commesso uno dei fatti preveduti dagli artt. 594 e 595 (e cioè ingiuria o diffamazione) « nello stato d'ira determinato da un fatto ingiusto altrui, e subito dopo ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
7
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
La ingiustizia del fatto nella provocazione. Se nella ipotesi di legittima difesa è communis opinio che offesa « ingiusta » sia quella minacciata sine jure, viceversa in materia di provocazione solo di rado è stata sostenuta una tesi analoga (8).
Antonio Pagliaro, 2009
8
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Heidegger e la provocazione della natura pensata non in modo greco, ma giudaico-cristiano. Alla concezione giudaico- cristiana appartiene anche la concezione heideggeriana della tecnica come pro-vocazione della natura. "Pro- vocare" ...
Umberto Galimberti, 1999
9
Trattato della responsabilità contrattuale
dal provocatore per non aver questi diligentemente calcolato le conseguenze del suo comportamento, e cioè la reazione del provocato, quale potenziale causa di danno, con la conseguenza che la provocazione va valutata come elemento ...
Giovanna Visintini, 2009
10
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Qui è contemplatala provocazione nascente altresì da reali , ma di natura o di genere diverso. 11 senso di queste voci, adoprate già nell'articolo 14, è spiegato nella nota su quel!' ariicolo. Non si tratta qui dunque di quell'eccitamento che ...
Michele Agresti, 1830

用語«PROVOCAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La suggestione: Mario Balotelli al Ciro Vigorito
Una provocazione, una suggestione, un tentativo. Marco Amelia, presidente onorario della Lupa Castelli proverà a chiamare Mario Balotelli ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Terremotati ancora fuori casa, la provocazione della Lega …
Terremotati ancora fuori casa, la provocazione della Lega: "Chiedete asilo politico" Nessuna proroga al 31 dicembre 2017 dello stato di ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Bryant e la provocazione... in casa
Chris Palmer (Bleacherreport) lancia un sassolino nel lago e aspetta di vedere i cerchi che lentamente si aprono fino a riva. Nel suo articolo si ... «Basketnet.it, 7月 15»
4
Benzema, che provocazione a Witsel con la ex
Benzema, che provocazione a Witsel con la ex. L'attaccante del Real Madrid ha ufficializzato, con foto e video sui social, la relazione con la ... «Tuttosport, 7月 15»
5
Miley Cyrus, nuova provocazione: selfie alla ceretta ascellare inviato …
Miley Cyrus, nuova provocazione: selfie alla ceretta ascellare inviato a Brad Pitt 23/07/2015 – Miley Cyrus continua a far discutere di se: dopo ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
Minturno / Comune "chiuso per ferie", la provocazione di Casapound
Del tutto chiara la provocazione dei giovani attivisti, che tramite il Coordinatore Provinciale di Sovranità, Marco Moccia, e tramite il ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
7
Unioni civili: Giovanardi, calendarizzazione ddl provocazione politica
Roma, 22 lug. (AdnKronos) - "La proposta del Pd accolta dalla conferenza dei capigruppo di inserire all'ordine del giorno dell'Aula il ddl ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
8
Atac, la provocazione dell'Adoc: “Prossimo anno trasporto gratis per …
“Dopo un 2015 nero per il trasporto pubblico di Roma, che quest'estate sta raggiungendo l'apice del caos, l'Adoc lancia la provocazione: ... «Newsgo, 7月 15»
9
Arte: provocazione di Grimani alla Biennale, una scatola in mostra
La provocazione e' in scena all'Officina delle Zattere, al vernissage della mostra Grazie Italia - aperta l'8 luglio e si chiudera' l'8 agosto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
La provocazione di Aurora sulla dislessia fa il giro del web
Cosa succede se leggiamo una frase con gli occhi di una persona dislessica? Se l'è chiesto Aurora Merlo, diciotto anni, dislessica, della ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Provocazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provocazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA