アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quartiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUARTIEROの発音

quartiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でQUARTIEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quartiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquartieroの定義

辞書の近隣の最初の定義は、特定の地形的、歴史的、記念碑的な特徴によって有機的に構成された都市の一部であるか、またはそれがあばらしい活動に向けられているためである。 住宅、工業、労働者。 四半期の別の定義は、馬の両側を包囲し、ライダーの太ももと膝を支える役割を果たす2つのサイドフラップのそれぞれの鞍にあります。 Quartieroも靴の上部にあり、2つの背中のそれぞれがかかとを包み込んでいます。

La prima definizione di quartiero nel dizionario è parte di una città organicamente costituita per particolari caratteristiche topografiche, storiche, monumentali, o perché destinata a una preminente attività: q. residenziale, industriale, operaio. Altra definizione di quartiero è nella sella, ciascuno dei due lembi laterali, che abbracciano i fianchi del cavallo e servono d'appoggio alle cosce e alle ginocchia del cavaliere. Quartiero è anche nella tomaia di una calzatura, ciascuna delle due parti posteriori che fasciano il calcagno.


イタリア語辞典で«quartiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUARTIEROと韻を踏むイタリア語の単語


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forastiero
forastiero
forestiero
fo·re·stie·ro
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
sentiero
sen·tie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

QUARTIEROのように始まるイタリア語の単語

quartetto
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere
quartiere satellite
quartieri alti
quartierino
quartiermastro
quartigliere
quartiglio
quartile
quartina
quartino
quartirolo
quarto
quarto potere
quartodecimani
quartodecimo

QUARTIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

イタリア語の同義語辞典にあるquartieroの類義語と反意語

同義語

«quartiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARTIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquartieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quartiero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在钢坯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tocho en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

billet at
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर बिलेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البليت في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заготовка на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boleto no
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এ চিঠা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

billet à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

billet di
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Barrens bei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

でビレット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 빌릿
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

billet ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phôi tại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மணிக்கு டிக்கட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येथे नेमणूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

en kütük
70百万人のスピーカー

イタリア語

quartiero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kęsów na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заготовка на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la bara
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

billet σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

billet by
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

billet vid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

billet på
5百万人のスピーカー

quartieroの使用傾向

傾向

用語«QUARTIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«quartiero»の使用頻度を示しています。
quartieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quartiero»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUARTIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quartiero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quartiero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quartieroに関するニュースでの使用例

例え

«QUARTIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquartieroの使いかたを見つけましょう。quartieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principj de storia civile della repubblica di Venezia dalla ...
Cittadini o tra eflì cento, o anche fuori di efflì, foftenenti fimilmente li comuni aggravj, e di quefti due fcelti. da ogni quartiero della Città. Annua fia la durazione di queffti 48. dai quali ogni bimeflrejeflrag- ganfi a forte otto , due per quartiero ...
Vettor Sandi, 1755
2
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
diguàf dìadi Fiabe*“d'ambibugi à ÎUOÎRÎPCÎChC àltramente vno accorto nimico cercarà di farla abbruciare , come fu fatto vltimamète sorto Gradisca - Se vla fortezza hauetà qualche bosco vicino , come hà il quartiero. L; il sito sarà buono- per ...
Francesco Tensini, 1630
3
Rerum italicarum scriptores: raccolta degli storici italiani ...
Fecie il signore remanere di fuora dala terra parte de' suoy zitadini sula guarda: ciò fu el quartiero de Domo, e gli altri 111 quartieri ret0rnò in Padoa col signor e Iacomo da Carara la sira. L'altro giorno li anbasadori da Vinexia, vedando non ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1730
4
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia: Diari della ...
inoltre un battaglione d' infanteria nel quartiero de' soldati, vicino al palazzo; come ancora altre quattro compagnie di granatieri nel piano della Fonderia, ossia San Sebastiano, poco distante dal castello, per tenerlo da quella parte abbloccato.
‎1873
5
Difesa et offesa delle piazze
Et hanno copia de' Maeitri , ede'ftromentiàciôatti, Dalle cjuali vltime parole fi moítra nonefler poísibile , che hoggidi fi formi fempre il Quartiero dVna fteiîa maniera , eíTendo necefsitati, per la mancanza delle íbrze, accomodaríi alia necefr fita, ...
Pietro Paolo Floriani, 1654
6
Architettura militare di Francesco de' Marchi
d'acqua publicha : ogni quartiero hauesse doi huomini di gouemo ,per il popolo gli hospidali : fissero con doi Medici , Fisicho , et vno Chirurgo , vn speciale , et vn barbi ero , è doi Capelloni , perche potesse gouernar huomini , et donne ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
7
Opera nuova di fortificare, offendere et difendere (etc.) - ...
a x 3 06 [i gli aggiungerìno pafli 3 6 0,]ìcperficiali della flrada,cbe mi d tor no alla metà degli alloggiamenti degli buomini/ègnalatifard x 6 6 6,et à 1 6 6 6 ancora fi aggiungerfino pafli 3 763 6 fiperficiali d'un quartiero di caualli,cbefàranno in tutto  ...
Girolamo Cattaneo, 1564
8
Dell'arte militare libri cinque, ne'quali si tratta il modo ...
75 3 37;; 8: 3 250. alloggieranno in vn'altro quartiero con huomis ni d'arme 72, e nell'altro quartiero alloggieranno huomini d'ar— me i928;8c atorno alli quartieri della caualleria,si farà vna stra' da larga passi dieci,8c appresso a questa strada  ...
Cattaneo (Girolamo), 1608
9
Historia di Verona
Il fecondo Quartiero > il Ponte délia Pietra , S. Anaflafía , san Biagio » S. Cecilia , Pigna , Merca to nuouo . Il terzo Quartiero >Chiauica,S. Maria Antica , S. Saluador , San Sebaltiano. Il quarto Quartiero $ t Egidio, S. Benedetto, S- Gjouinniiru ...
Lodovico Moscardo (conte.), 1668
10
Opera nuoua di fortificare, offendere et difendere, et far ...
Dipoi fi partirà to$ooo,per q,& neueniranno paffi 27000, &paffi г .jooo fuperficiali farà per ogni quartiero ; & per fapere quanti quar* tier i uorranno gli huomini d' arme^ caualli leggieri ; fi cauarà a 70 00 de 28000 , reiiaràt ooopaß fuperficiali per ...
Girolamo Cattaneo, Giovanni Battista Bozzola ((Brescia)), 1564

用語«QUARTIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tavernaro e Chemello brindano alla prima Salomon
... l'asfalto lasciava posto al trail, fino a “Formalaita”, punto dal quale iniziava la salita che arrivava a 650 m di dislivello in contrà “Quartiero”.(...). «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Ds Group e Aim alleate sulla boutique multimediale M Collective
“Siamo orgogliosi di fornire il nostro contributo tecnologico alla realizzazione di M Collective - afferma Romeo Quartiero, presidente e Ceo di ... «Corriere delle Comunicazioni, 5月 15»
3
POLISPORTIVA VALMADRERA: LA SECONDA CATEGORIA …
... giocati durante la stagione sono stati Luca Quartiero e Nicolò Negrotti, presenti a ben 29 partite, seguiti da Alessandro Monti, con 28 partite, ... «LeccoNews.LC, 5月 15»
4
Un ricordo alle famiglie della "guerra dei nonni"
Nel dettaglio erano presenti i parenti dei soldati Ferruccio Fanchin, Gino Muraro, Eugenio Tazzer, Giuseppe Grotto, Alessandro Quartiero, ... «Il Giornale di Vicenza, 5月 15»
5
BICENTENARIO DELL'ARMA DEI CARABINIERI
La “casermetta” aveva questa funzione anche nello Stato Pontificio: dal 1723 fu sede del “quartiero dei Corsi” ossia del corpo dei soldati ... «Umbriadomani, 4月 15»
6
Prove per la gara da brividi sui sentieri del Summano
Arrivati a Formalaita si proseguirà per contrà Quartiero e quindi avrà inizio la lunga discesa in mezzo alla natura fino a Piane dove si ... «Il Giornale di Vicenza, 2月 15»
7
DS Group lancia la Digital Boutique: la tecnologia incontra il retail
E' Romeo Quartiero, presidente e ceo di DS Group, a spiegare il cuore del progetto e le motivazioni che hanno spinto la società e metterlo in ... «ITespresso.it, 2月 15»
8
Ds Group: Boutique digitale, shopping reale
... in grado di offrire nei suoi punti vendita e ha sposato il progetto totalmente”, ha dichiarato Romeo Quartiero, Presidente e Ceo di DS Group. «Digitalic, 2月 15»
9
DS Group lancia la Boutique digitale dove il commesso diventa …
Romeo Quartiero, presidente e ceo di DS Group, ha presentato la Digital Boutique, un ambiente di vendita interattivo e tecnologicamente ... «Channelbiz, 2月 15»
10
Tecnologico e su misura del cliente, ecco il negozio di moda del futuro
... uno di quelli strategici per il Made in Italy - spiega Romeo Quartiero, amministratore delegato di DS Group -, contribuendo significativamente ... «La Stampa, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quartiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quartiero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z