アプリをダウンロードする
educalingo
quasi che

"quasi che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でQUASI CHEの発音

quasi che


QUASI CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUASI CHEと韻を踏むイタリア語の単語

al punto che · colui che · cosa che · cosi che · dato che · far si che · fuori che · il che · in modo che · metti che · nell´ipotesi che · non so che · ogni volta che · oltre che · poi che · puo darsi che · quello che · se non che · tutti quelli che · visto che

QUASI CHEのように始まるイタリア語の単語

quartultimo · quarzifero · quarzite · quarzo · quarzoso · quasar · quasi · quasi niente · quasi mai · quasi niente · quasi quasi · quasi sempre · quasiché · quasimente · quasimodo · quassazione · quassia · quassina · quassio · quassù

QUASI CHEのように終わるイタリア語の単語

a condizione che · a meno che · allo scopo che · cio che · considerato che · dal momento che · del fatto che · fino a che · nel senso che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · posto che · qualcuno che · sì che · tanto che · tutte le volte che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che

イタリア語の同義語辞典にあるquasi cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUASI CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quasi che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
come · quasi

«quasi che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUASI CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quasi cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquasi cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quasi che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

几乎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Almost like that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगभग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quase
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

presque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hampir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fast
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

殆ど
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळजवळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neredeyse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

quasi che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

майже
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nästan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nesten
5百万人のスピーカー

quasi cheの使用傾向

傾向

用語«QUASI CHE»の使用傾向

quasi cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quasi che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、quasi cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUASI CHE»の引用

quasi cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
2
William Henry Bragg
Fintanto che sei a tuo agio sembra quasi che sia libertà.
3
Alexandre Dumas (padre)
Quasi sempre preziosi e duraturi ricordi, quasi che sperassero di consolidare la fragilità dei loro sentimenti con la solidità dei loro doni.
4
Stéphane Hessel
Non bisognerebbe esa-sperare, bensì sperare. L’esasperazione è un rifiuto della speranza. La si può comprendere, direi quasi che è naturale, ma non per questo accettare. Perché non consente di raggiungere i risultati che potrebbe invece produrre la speranza.
5
John Keats
Vorrei quasi che fossimo farfalle e vivessimo appena tre giorni d'estate, tre giorni così con te li colmerei di tali delizie che cinquant'anni comuni non potrebbero mai contenere.
6
Luigi Pirandello
Vi vedo così affannati a cercar di sapere chi sono gli altri e le cose come sono, quasi che gli altri e le cose per se stessi fossero così o così.
7
Rick Riordan
Quando mi baciò, mi sembrò quasi che il cervello mi si sciogliesse, spargendosi per tutto il corpo.
8
Bram Stoker
Il vampiro continua a vivere e non può morire solo perché gli anni passano. Può acquistare forza quando riesce a ingrassare se stesso con sangue di vivi. Di più, noi abbiamo visto che può addirittura ringiovanire, che le sue facoltà vitali possono aumentare e sembrano quasi che si rinnovano quando riesce a trovare in abbondanza suo particolare nutrimento.

«QUASI CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquasi cheの使いかたを見つけましょう。quasi cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quasi eiascuna di loro debbia euere 1' undécima. t § IL Quasi, Quasi che, Quasi come. Quasi come se, vaglicno Poco meno che, Lat. ferme, fire. Gr. ptxpoù ê&lv. Docc. nov.j3. 7. Tutte son di colore quasi come пего. E nov. 77. 3i* E passandogli  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dio si è suicidato che era quasi mezzogiorno
Siamo frammenti di un Dio, che all’inizio dei tempi si distrusse, avido di non essere.
Fabrizio Brigatti, 2014
3
Vocabolario della lingua italiana
Quasi, Quasi che, Quasi come, Quasi come se, vagliono Poco meno che* Lat. ferme* fire. Gr. ftixpoù Jet v. Весе, nov. 7З. 7. Tulle son di colore quasi corne пего . E nov. 77. 3i. E passandogli ella quasi a M ato, cosí ignuda ее. E num. 33. Ällora ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Horto simbolico che con gieroglifici di varij alberi, e ...
1 rod. adulter lapidibus, sed non in eodemlaeo, quasi che frá la rouina delle pietre si dubitasse dinuouo precipitio, ne mort quidem sit eis communis,esco fuori alla Campagna, e ritrouo Giobbe , che sotto le rouine del diroccato suo Palazzo ...
Carlo Labia, Isabella Piccini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1700
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Ed essendo già quasi che tulle passate, per ventura v' ebbe un mulo il quale adombrò. Filoc. 5. la. A quarta voee Filoeolo tutto stupefatto tirò indietro la mano, e quasi che non cadde (Cioè) poco mancò che non cadde). Petr. son. 7. Ond' E dal ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana ...
IL Quasi, Quasi che, quasi come, quasi come se, vagliano Poco più eie,» Poco meno che, Circa, Intorno. Lat/ow, fere. Gr. pixpoù oViv. Bocc. nov. PI. i Tor son di colore quasi come nero. E nov. r,. 5i. E passandogli ella quasi allato così ignudi R.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Quaresimale del P.D. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
Quasi,che il peccato non fusse tutto voce , che_? senza testimonij proua il delitto , com'auuenne à Caino : Fox fan- guinis fratris tui clamât ad me de terra : Quasi, che il peccato noiL* fiisse vn clamore , che ancorche fia horrendo , corne quello ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1664
8
Ogni parola ha un suono che inventa mondi: poesie e racconti
Hai ragione amore... quasi... a me è sempre il quasi che mi ha fregato nella vita. “ Signor Rizzo venga via, scappiamo, venga via, presto.” È il quasi che mi frega. A me è il quasi che mi ha sempre fregato. Ero un marito quasi felice, un impiegato ...
‎2002
9
quasi un Rottweiler
Forse tutti sanno già che morirò presto e cercano di non farmelo capire, e così i regali diventano più grandi. Quasi che, se i regali sono grandi, la morte non entrerà nella mia stanza. Ma entrerà, non preoccupatevi che entrerà. Potrete mettere ...
Maurizio Scotti, 2013
10
Prediche quaresimali
Vegga la mano quasi vbifo'lco aratorc, le dita indice, e pollice,quasi che due gionenchi accoppiati, che tirano la Penna, quasi che atatm sù di quel muro, quasi che su d'vn campo '› c vegga formarsi i caratteròquasr semente cadentcZconrñ orsi ...
Emmanuele Orchi, 1650

用語«QUASI CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquasi cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civati: "Nel Pd Bersani sembra quasi Che Guevara"
Civati: "Nel Pd Bersani sembra quasi Che Guevara". "Un Che Guevara, uno 'spostato' rispetto al pensiero unico": così, secondo Pippo Civati, viene considerato ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Più che Logico Live, Cesare Cremonini a Blogo: "Ci vediamo in tour …
Ci sono tante cose nuove in questo disco, chiamarlo Più che Logico sembrava quasi che mi stesse un po' stretto. Ci sono quattro inediti, Buon Viaggio, Lost in ... «Soundsblog.it, 5月 15»
3
Roger Federer Nei miei anni doro sembrava quasi che non avessi …
Pochi giorni prima dell'inizio del Rolan Garros, torneo che ha vinto nel 2009, Roger Federer si dice pronto e preparato mentalmente e fisicamente. «Tennis World Italia, 5月 15»
4
Lo Stato del Califfo è quasi una realtà
Quasi che il “califfo” abbia deciso di voler dare continuità territoriale al suo “Stato”, che ormai copre oltre la metà della Siria e un terzo dell'Iraq. Operazione che ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
La festa della donna con Madonna e Fabio Fazio
Sembra però che Madonna abbia subito fatto capire chi comandasse, che non ... dimenticando quasi che al mondo è conosciuta come popstar... certo in Italia ci ... «Pontile News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quasi che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quasi-che>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA