アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFACCIOの発音

raf · fac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raffaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraffaccioの定義

辞書の中のラファッチョの定義が修正されました。

La definizione di raffaccio nel dizionario è rinfaccio.


イタリア語辞典で«raffaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAFFACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

RAFFACCIOのように始まるイタリア語の単語

raffa
raffacciare
raffaella
raffaellesco
raffagottare
raffare
raffazzonamento
raffazzonare
raffazzonato
raffazzonatore
raffazzonatura
rafferma
raffermare
raffermatore
raffermazione
raffermo
raffia
raffibbiare
raffica
raffidare

RAFFACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるraffaccioの類義語と反意語

同義語

«raffaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

raffaccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raffaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raffaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raffaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

raffaccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

raffaccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raffaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raffaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raffaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raffaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raffaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

raffaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

raffaccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raffaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

raffaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

raffaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

raffaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raffaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raffaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

raffaccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raffaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

raffaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raffaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raffaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raffaccio
5百万人のスピーカー

raffaccioの使用傾向

傾向

用語«RAFFACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«raffaccio»の使用頻度を示しています。
raffaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffaccioに関するニュースでの使用例

例え

«RAFFACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffaccioの使いかたを見つけましょう。raffaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3699 Rammemorare. . 2551 Radunare . . . 3695 Rammemorazione. 2546 • ... . 3696 25tS Radura . . . . 3744 Rammendare . . 75 Raffaccio . . . 519 Rammentare . . 2330 Raffazzonare . . 2987 Rammentarsi . . 2549 Rafllgurare . . . 1254 » • • .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
RABBUFFO, Rimpkovero.ImpsopV.iiio, Lavata Di Ci PO, Ri «mot to, Rimbrot- TOLO, RlPHEISIOHE, RlPBBSA, RIPIGLIO , RAFFACCIO , RaJUPOCHA , BIASIMO. 11 rabbufTo i rimprovero forte (t), r lo più fatto a voce (3), e con aria superiorità ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E ralfacciare, insomma, e rinfacciare differiscono da rimproverare in questo, che il raffaccio è rimprovero di cosa umiliante (I) , e non solo di colpa (2) ma pur di sventura. Perché la sventura agli occhi di molti è la più rea delle colpe. Inoltre, si  ...
‎1851
4
Tre discorsi pronunziati all'Accademia dei Georgofili ...
Alla Toscana si raffaccia la morbidezza degli animi , la non cu- ranza giuliva , le mal sopportate fatiche , l'abborrita disciplina , l'accidioso amore del casolare paterno : e dove mi si conceda che in tale raffaccio si va oltre il vero , io concederò ...
Raffaello Lambruschini, 1867
5
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Alla Toscana si ratfacciala morbidezza degli animi, la non curanza giuliva, le mal sopportate fatiche, l' abborrita disciplina, Paccidioso amore del casolare paterno: edove mi si conceda che in» tale raffaccio si va oltre il vero, io concederò che il ...
‎1864
6
Rendiconti delle adunanze
... del casolare paterno: e dove mi si conceda che in tale raffaccio si va oltre il vero , io concederò che il raffaccio contiene del vero; e riconoscerò che noi dobbiamo da altri popoli d'Italia qui convenuti, apprendere il risoluto e costante operare, ...
R. Accademia economico-agraria dei georgofili, Florence, 1863
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Raffaccio è un rim- Riprensione, Ripresa, è un' : severa, e cou biasimo; e Ripiglio , un' > più mite. Tomm. Avfr fsabrayeda, Foccare una bravata, un rabbuffo, un rimbrotto, una rammamina, un raffaccio, un ripiglio. V. Bravèda. Fer usa bravèda  ...
Antonio Morri, 1840
8
Continuazione degli atti della R[eale] Accademia ...
Alla Toscana si raffaccia la morbidezza degli animi, la non cu- ranza giuliva , le mal sopportate fatiche , l' abborrita disciplina, l'accidioso amore del casolare paterno: e dove mi si conceda che in tale raffaccio si va oltre il vero, io concederò  ...
Accademia Economico-Agraria dei Georgofili (Firenze), 1865
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Vign. Ove sieno radure 0 mancanze si fanno le propaggini. RADI'flRA. V. Radórc. *' RAFFACCIO sm. V. dell'uso Toscano. Viene da. Rall'acciarc. È un rimprovsro oltraggioso, un rimprovero umiliante, e non solo di colpa, ma pur di sventura.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Notiamo tra queste le parole collezione , brunìmento , macca , ufo , rao- sicchio, spazzatura] o , raffaccio , stabaccare, ballonare, portafoglio, seccature e mucca per vacca e d'altronde per dall' altro lato e dirizzone per indirizzo ; e poi una intera ...
‎1833

参照
« EDUCALINGO. Raffaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z