アプリをダウンロードする
educalingo
rendere perplesso

"rendere perplesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRENDERE PERPLESSOの発音

rendere perplesso


RENDERE PERPLESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RENDERE PERPLESSOと韻を踏むイタリア語の単語

allesso · amplesso · antiriflesso · circonflesso · complesso · composto complesso · di riflesso · estroflesso · flesso · genuflesso · inflesso · introflesso · irriflesso · lesso · perplesso · pesce lesso · plesso · retroflesso · riflesso · simplesso

RENDERE PERPLESSOのように始まるイタリア語の単語

rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere onore a · rendere operativo · rendere partecipe · rendere piu alto · rendere possibile · rendere pubblico · rendere ragione di · rendere secco · rendere sicuro · rendere stabile · rendere stitico · rendere su di sé

RENDERE PERPLESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · adesso · congresso · connesso · espresso · esso · gesso · impresso · ingresso · lo stesso · messo · permesso · possesso · presso · processo · progresso · sesso · spesso · stesso · successo

イタリア語の同義語辞典にあるrendere perplessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDERE PERPLESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendere perplesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rendere perplesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENDERE PERPLESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendere perplessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendere perplessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendere perplesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

困惑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confundir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make perplexed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भुलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confundir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতভম্ব করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déconcerter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membingungkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verblüffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

惑わします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황하게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bewilder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưng hửng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டழியச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मती गुंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşırtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rendere perplesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dezorientować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Здивування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

năuci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betower
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvilla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirre
5百万人のスピーカー

rendere perplessoの使用傾向

傾向

用語«RENDERE PERPLESSO»の使用傾向

rendere perplessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendere perplesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rendere perplessoに関するニュースでの使用例

例え

«RENDERE PERPLESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendere perplessoの使いかたを見つけましょう。rendere perplessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compact Oxford Italian Dictionary
... fexcommunication scomuni'care vt excommunicate scolaro | scontrino sconcer' tante adj disconcerting; (che rende perplesso) bewildering, baffling sconcer'tare vt disconcert; (rendere perplesso) bewilder; baffle sconcer'tato adj disconcerted;  ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Sto sulla riva dell'acqua e sogno. Lettere a Mencken 1930-1952
appartamento per scoprire cosa fosse a rendere perplesso il ragazzino in quel racconto. Ebbene, signore, l'insegnante non sapeva per cosa il [ragazzino] fosse perplesso. Nossignora, non lo sapeva. Io lo so, invece, ovvio. Era [la] tecnica dei  ...
John Fante, M. Moreau, 2001
3
Dizionario inglese
A FORM. eternità v in perpetuity in perpetuo, per sempre B DIR. proprietà a vita, rendita vitalizia. to perplex /pəpleks/ (v.t.) confondere, rendere perplesso. perplexed /pəplekst/ (agg.) perplesso, confuso. perplexity /pəpleksiti/ (sost.) perplessità ...
AA. VV., 2011
4
La Civiltà cattolica
Anche Hopkins è d'accordo nello scusare l'incomprensione dei suoi confratelli, dicendo al suo amico Dixon che le innovazioni metriche (20) erano tali che “non potevano non rendere perplesso l'occhio di un direttore; così, quando lo offrii alla  ...
‎1971
5
Anime Morte (Мертвые души)
E infatti in lontane strade e vicoli della città cigolava uno stranissimo equipaggio, tale da rendere perplesso chi volesse trovargli un nome. Non assomigliava né a un tarantas, né a una carrozza, né a un calessino, ma piuttosto a un'anguria ...
Nikolaj Vasil'evič Gogol', 2012
6
Figlio del circo
A rendere perplesso ildetective era che sulla banconotastava scritto: ALTRI SOCI MORIRANNO SE DHAR RESTA SOCIO. Poiché Nancy aveva logicamente osservato che soltanto aun medico sarebbestato mostrato il cadavere deturpato di ...
John Irving, 2012
7
Saggio di critica sul Paradiso perduto
Avrei potuto, dic'-egil, inserire ancora diversi passi dal 7h<so unitati dal Milton : ma siccome non riguardo -il Tasto di Merito eguale; così non volli rendere . perplesso il lettore con citazioni, che avrieno po.lato dar maggiore onore aW italiano ...
Filippo Scolari, Giovanni Battista Andreini, Joseph Addison, 1818
8
Dell'istoria ecclesiastica antica e moderna dalla nascita di ...
... cui era stato efl'o obbligato a prosessare il suo assenso ñ Or questo nuovo cambiamento cccitò una calorosa e veemente controversia, nella quale Lanfranco e Guitmundo si tstudiarono di rendere perplesso Berengaria c0' loro argomenti, ...
Johann Lorenz Mosheim, Jacopo Sabatini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1769
9
Persone, famiglia, medicina
... penale, ma quando, per il differente regime probatorio, dovesse pervenire a risultati diversi, se ne discosterà, senza che da ciò derivi alcun contrasto logico che possa rendere perplesso il contenuto della decisione» (Cavallaro 2008, 507) .
CENDON PAOLO, 2014
10
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... circa que' diversi particolari, e che non poco contribuiscono a rendere perplesso l'animo del lettore, ella si debbe ascrivore in buona parte alle differenti tradizioni ed opinioni di differenti paesi e Sette di Brammani che in essi soggiornano .
‎1774

用語«RENDERE PERPLESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendere perplessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfruttamento della prostituzione Condannato un bellunese
A rendere perplesso il legale bellunese non è tanto l'aumento di 4 mesi rispetto alla richiesta di condanna del pubblico ministero Simone Marcon (2 anni e 4 ... «Corriere Alpi, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Rendere perplesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendere-perplesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA