アプリをダウンロードする
educalingo
far vacillare

"far vacillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR VACILLAREの発音

far vacillare


FAR VACILLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR VACILLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

FAR VACILLAREのように始まるイタリア語の単語

far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far valere · far vedere · far venire · far venire i nervi · far venire in mente · far venire la barba a · far visita a · far vista di · far vita errabonda · far vita nomade · far voti · far vuoto

FAR VACILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるfar vacillareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR VACILLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far vacillare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far vacillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR VACILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far vacillareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar vacillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far vacillare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撼动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para sacudir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To waver
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डगमने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يهز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрожать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para agitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাড়া দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

secouer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjabat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu schütteln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔들어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để lắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far vacillare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тремтіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a se agită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να τινάξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te wankel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att skaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å riste
5百万人のスピーカー

far vacillareの使用傾向

傾向

用語«FAR VACILLARE»の使用傾向

far vacillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far vacillare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far vacillareに関するニュースでの使用例

例え

«FAR VACILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar vacillareの使いかたを見つけましょう。far vacillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi antico-moderna del Lago Fucino e suo emissario
Efisio Luigi Tocco. si sentirono spaventevoli rumori, e le acque che già avevano presa la via dell' emissario si fecero sentire allo stesso tempo in disordine ed impetuose nel lago, a tanto da far vacillare i palchi del convito, e mettere in procinto ...
Efisio Luigi Tocco, 1856
2
Omelie su Ezechiele
Grande peccato è quello di far vacillare anche solo un poco i piedi come canta il salmista Davide: «Come è buono Dio verso Israele, verso quelli che son puri di cuore. Quanto a me, per poco non vacillarono i miei piedi » 37. Beato e molto ...
Origenes, Normando Antoniono, 1987
3
La Civiltà cattolica
... (gli articoli della fede) si credono, o no; non si dimostrano, non si discutono; tutti gli sforzi dialettici riescono a due cose : 1° a dimostrare che non si può dare la dimostrazione della tesi; 2° a far vacillare nel suo fondamento la stessa fede.
‎1895
4
Dizionario della lingua italiana: 7
(Qui nel sen.ro di Battere, PercuotereJ S. I. Per metafî vale Far vacillare, T enere ambiguo, intra due, irresoluto. Cron. Ilorell. E dall' altro lato tempellava la mente l' ambizion della signoria. S. II. In signi/ic. neutr. vale Vacillare, Stare ambiguo.
‎1830
5
Il terremoto di Israele
In senso traslato, riferito alla sensibilitaÁ di un individuo, eÂbranler assume il significato di `scuotere' (i nervi), `intaccare' (la reputazione), `far vacillare' (la fede ). Di conseguenza, eÂbranlement puoÁ essere tradotto con `choc, trauma'.
Shmuel Trigano, 2007
6
TUTTO - Latino
labans, -äntis agg vacillante, barcollante, incerto. labärum, -i sn labaro, stendardo imperiale. labea, -ae sf labbro. labefacio, is, feci, factum, ёге v tr scuotere, smuovere, scrollare, danneggiare. labefacto, as, avi, atum, Эге v tr far vacillare, ...
AA. VV., 2011
7
Il Bacofilo generale ossia Riflessioni generali sul modo di ...
Avverto er ultimo sì lui come tutti gli altri bacofili aventi il) prurito di stampare a pro dei bachi, Che il BACOFILO GENERALE non baderà quind' innanzi a certe produzioni inconcludenti: che se saranno virilmente trattate, ma tali da far vacillare ...
Placido Lombardini, 1842
8
Dizionario inglese
SHAKE SHAWL to shake (pass. shook /ka/, p.p. shaken /'j`e1k9n/) (v.t.) Q scuotere, agitare 4° shake well before use agitare bene prima dell'uso 4° to shake hands with s.o. dare, stringere la mano a qu.no Q far tremare, far vacillare Q (jig.) ...
AA. VV., 2011
9
Omelie E Lettere Pastorali
sollevan de' dnbbj a far vacillare la vostra Fede , esaminate la vostra vita , e troverete in essa l'origine della vostra debolezza Dell'adottarli. Riformate il costume , e cesseranno le vostre incertezze. Sia vostra mn sauna, Figlinoli miai, tutti i ...
Adeodato Turchi, 1801
10
Giornale italiano
3 ° Sono dichiarate colpeslcili di discorsi sediziósi tutte le 'persone che spargeranno od aecrediteranno sia dubbi -che mirino 'a - far vacillare l' ilviolabilità delle proprietà dette nazionali, sia voci 'che tendano al preteso ristabilimento delle ...
‎1815

用語«FAR VACILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar vacillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filippini e Melgrati, ore decisive
E ieri pomeriggio a far vacillare l'ottimismo del ds Varini ci ha pensato Claudio Lotito, patron biancoceleste, che spingeva per un approdo di Filippini alla ... «La Stampa, 7月 15»
2
Energie verdi che migliorano la vita dei più poveri
Ultimamente, però, una serie di ricerche e di iniziative, comincia a far vacillare anche l'aspetto economico del mantra: le tecnologie verdi potrebbero fare molto ... «Qualenergia.it, 7月 15»
3
Lazio, Pioli ritrova i nazionali. Su Biglia c'è sempre il Real, ma Lotito …
L'offerta di 28 milioni da parte del Real Madrid è alta, ma non ancora sufficiente per far vacillare Lotito. Il presidente della Lazio è intenzionato a prolungare il ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Tom Cruise lascia Scientology per amore della figlia
Secondo "Hollywood Life", a far vacillare la "fede" dell'attore ci sarebbe stata una straziante videotelefonata tra papà e figlia. La piccola Suri avrebbe raccontato ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Mercato Milan live, agente Luiz Adriano apre ai rossoneri
Se il Milan ha intenzione di fare un'offerta per prenderlo in estate? ... firmato il rinnovo con il suo club, ma un'offerta importante può far vacillare il Borussia. «Sport Mediaset, 6月 15»
6
Vrsaljko se non si chiude per Darmian
Per far vacillare gli emiliani c'è la carta Zapata che Di Francesco apprezzerebbe eccome. La terza strada conduce a Empoli perché non si può dimenticare Hjsaj ... «SoloNapoli, 6月 15»
7
Mercato, la Juve vacilla: follia dell'Arsenal per Bonucci, pronta …
... vuole puntare su Bonucci anche per il futuro ma l'offerta arrivata dalla Premier League potrebbe far vacillare le convinzioni bianconere: l'Arsenal è disposto a ... «CalcioWeb, 6月 15»
8
Repubblica – De Laurentiis avrà argomenti convincenti per far
Il Manchester United ha argomenti convincenti per far vacillare chiunque. De Laurentiis, però, si è cautelato con una clausola rescissoria altissima (attorno ai ... «ultimecalcionapoli.it, 6月 15»
9
Milan, ecco la lista della spesa per Carlo Ancelotti
Tanto che il viaggio di Galliani a Madrid, durato quasi una settimana, ha avuto il merito di far vacillare Ancelotti, le cui uniche remore sul tornare in rossonero ... «Blasting News, 5月 15»
10
Wenger sibillino su Vidal: «Mi piace. Lo compro? Non so...»
Marotta è Paratici non bramano dal desiderio di privarsi di pezzi pregiati: solo una offerta superiore ai 40, se non 50 milioni di euro, può far vacillare i dirigenti ... «Tuttosport, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Far vacillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-vacillare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA