アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reprimenda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPRIMENDAの発音

re · pri · men · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRIMENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREPRIMENDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reprimenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreprimendaの定義

辞書の戒告の定義は厳しい叱責であり、叱られた。彼は声を聞いた。 まぶたを打つことなく。

La definizione di reprimenda nel dizionario è severo rimprovero, sgridata: ascoltò la r. senza battere ciglio.


イタリア語辞典で«reprimenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPRIMENDAと韻を踏むイタリア語の単語


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fare ammenda
fare ammenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
prebenda
pre·ben·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

REPRIMENDAのように始まるイタリア語の単語

reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare
reps
reptante

REPRIMENDAのように終わるイタリア語の単語

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

イタリア語の同義語辞典にあるreprimendaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REPRIMENDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reprimenda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprimendaのイタリア語での同義語

«reprimenda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRIMENDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprimendaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreprimendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reprimenda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

申斥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprimenda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reprimand
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выговор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reprimenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্জন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabdhoning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

reprimenda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догану
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reprimand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reprimande
5百万人のスピーカー

reprimendaの使用傾向

傾向

用語«REPRIMENDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«reprimenda»の使用頻度を示しています。
reprimendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprimenda»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPRIMENDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reprimenda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reprimenda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reprimendaに関するニュースでの使用例

例え

«REPRIMENDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreprimendaの使いかたを見つけましょう。reprimendaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Federico II di Svevia. Una vita straordinaria tra realtà e ...
Federico. ii. replica. alla. reprimenda. papale. Federico. ii reagì intelligentemente, non mise in atto forme violente di protesta che avrebbero giustificato agli occhi degli altri Potenti europei le tremende accuse del Pontefice, si adoperò con la ...
Claudio Alessandri, 2011
2
Il fallimento della profezia
REPRIMENDA. AD. OROFINO. Don Pietro era irremovibile: Orofinotentòdi spiegare algenitore, con molto tatto e delicatezza, che ormai lo Stato Sociale era cambiato. Per dimostrare ciò collegava gli eventi attuali, mettendoli in relazione ...
Patrizio Vittoria, 2013
3
Nelle Scuole Elementari
Osservate tutto, ma senza darvene per inteso, senza far subito una reprimenda; quand' occorre bisogna saper aspettare; le vostre osservazioni, secondo la loro importanza, saranno poi palesate da sola a sola, o a voce alta nel tempo del ...
‎1844
4
Psicologia clinica
Nel caso contrario, la Commissione imporrà una delle seguenti sanzioni: • reprimenda; • reprimenda con notifica alle commissioni esecutive delle associazioni affiliate cui il membro appartiene; • reprimenda con proclamazione all'interno della ...
Del Corno, Lang, F. Del Corno, M. Lang, 1994
5
Scritti di F.-D. Guerazzi: Veronica Cybo, La Serpicina ...
E con una reprimenda anche più lunga,” soggiunse l'altro. '° Ora si che mi spaventi davvero,” rispose il prime;"la sua spada é spada, ma la reprimenda é il demonio , e passa di là di Arno, e non si rimane mai finché non rompa il sonno a  ...
Francesco Domenico Guerazzi, 1847
6
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
Le mancanze che dalle guardie della Polizia generale vengono commesse sono punite la) colla reprimenda; (1;) col piantone o coll'arresto in casa o nel corpo di guardia per un tempo non maggiore di un mese; > (0) colla prigionia pure non ...
‎1839
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Reprimenda ffè unaj, far una reprimenda, sgridata, riprensione, correzione. Repulisti ffèj , far repulisti , portar via tutto, spogliare, Fort. Requie, requiè, requie, quiete, riposo, requiare, aver requie, riposare. Requiemeterna « ti canteranno il ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
La viola del pensiero ricordo pel 1842
Uno di loro che pareva ebbro voleva ad ogni costo cantare alla sua bella nemica, - non fosse altro per far dispetto al vecchio, e trarlo fuor di casa con quel suo spadene lungo lungo. - E con una reprimenda anche più lunga, - soggiunse l' altro.
‎1841
9
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Le Corti criminali possono avvertire, e censurare i giudici de' Tribunali senza preventiva partecipazione alla Corte regolatrice: non possono senza questa partecipazione censurare con reprimenda, e provvisoriamente sospendere. 64.
‎1852
10
Scritti di Francesco Domenico Guerrazzi. -
E con una reprimenda anche più lunga,” soggiunse l'altro. " Ora si che mi spaventi davvero,” rispose il primo;"la sua spada é spada, ma la reprimenda é il demonio , e passa di là di Arno,' e non si rimane mai finché non rompa il sonno a  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1847

用語«REPRIMENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprimendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Florestano, denuncia contro Saverio Tommasi
Una reprimenda che non trova per nulla concorde Paolo Spath, il portavoce provinciale di FdI, che ricorda al suo interlocutore “la presa di ... «Estense.com, 7月 15»
2
Bologna, dura presa di posizione del presidente Tacopina dopo gli …
Sui gravi incidenti è intervenuto il presidente del Bologna, l'italo-americano Joe Tacopina, con una dura reprimenda volta a censurare gli ... «Blasting News, 7月 15»
3
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leica per creare il …
Frammenti di Dolce Vita disperata che gli costano la reprimenda pubblica delle gerarchie ecclesiastiche. Il suo mantra professionale è: colpo ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
L'ira di Alfano? Solo sui prefetti
Cui segue però la reprimenda, quasi una minaccia di defenestrazione per chi non si allinea né si copre alle decisioni sue e di Renzi. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Conti “virtuali” alla Regione Abruzzo, Consiglio a rischio
La durissima reprimenda dei giudici contabili, quindi, mette sul banco degli “imputati” sia l'amministrazione D'Alfonso che quella del suo ... «Terre Marsicane, 7月 15»
6
Boldrini Su unioni civili tempo scaduto. E ddl in Aula ad agosto (forse)
Dopo l'ennesima reprimenda europea e la dura presa di posizione di Laura Boldrini, si sblocca la situazione al Senato: "Ddl in Aula dal 3 al 7 ... «Fanpage, 7月 15»
7
Matrimoni gay: Strasburgo bacchetta l'Italia “Riconoscimento anche …
Ennesima reprimenda di matrice continentale al nostro Paese. Questa volta viene dalla Corte europea dei diritti dell'uomo la condanna per ... «BeFan, 7月 15»
8
Il 'meno tasse sulla casa' di Renzi? Aliquota più bassa, rendite …
In conclusione il principio di reprimenda non è sulla tassazione della casa che comunque è in linea con le altre di paesi dell'area Ocse, quanto ... «Intelligonews, 7月 15»
9
Segretario Unione comunale, Battaglia replica: “Seguito iter"
Con chi non è stato rivelato, ma la dura reprimenda di Mimmo Barone ha indicato addirittura voci per l'indicazione del prossimo candidato ... «ragusah24.it, 7月 15»
10
L'Europa e senso di comunità
La reprimenda che attraverso l'articolo si cerca di lasciar intravedere è finalizzata al riconoscimento di queli che sono i valori di una vita baciata ... «abruzzo independent, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reprimenda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reprimenda>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z