アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reversione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREVERSIONEの発音

re · ver · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVERSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREVERSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reversione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreversioneの定義

辞書における復帰の定義は、数世代の個体の後の種の原始型の適切な特徴の再現である。 取消しは、施設が抑止された場合に、施設の資産を創業者またはその相続人に返還することでもあります。

La definizione di reversione nel dizionario è ricomparsa di caratteri propri del tipo primitivo di una specie dopo varie generazioni di individui. Reversione è anche ritorno dei beni di un ente al fondatore o ai suoi eredi in caso di soppressione dell'ente.


イタリア語辞典で«reversione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVERSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

REVERSIONEのように始まるイタリア語の単語

revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
revertigine
revirement
revisionare

REVERSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるreversioneの類義語と反意語

同義語

«reversione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVERSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reversioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreversioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reversione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反转
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reversión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reversion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पदावनति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرجاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реверсия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reversão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাগমন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réversion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkembalian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reversion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

復帰
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự trở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்புதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वस्थितीवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veraset hakkı
70百万人のスピーカー

イタリア語

reversione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реверсія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reversiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναστροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reversion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjemfall
5百万人のスピーカー

reversioneの使用傾向

傾向

用語«REVERSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«reversione»の使用頻度を示しています。
reversioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reversione»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVERSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reversione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reversione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reversioneに関するニュースでの使用例

例え

«REVERSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreversioneの使いかたを見つけましょう。reversioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Leggi Civili:
LEGGI i figlia, si rendesse pubblico del pari che una sostituzione, per conservargli il suo diritto di reversione. E' poi cosi giusto e naturale che la reversione cessi riguardo a' creditori del donatario, che alcune consuetudini . le quali vogliono, ...
‎1839
2
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
In Francia per un motivo di equità si estese questo diritto di reversione alla madre ed a tutti gli ascendenti materni. Ma vi fu ricevuto in due modi assai diversi. Nei paesi di diritto scritto, conformemente al diritto romano lo si considerò come ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
3
Della condotta delle acque e della ragione civile delle ...
Giovanni Domenico Romagnosi Alessandro de' Giorgi. reversione s'impedirebbe una folla di contrattazioni e di stabilimenti, ì quali non possono competere fuorebè all'allodialità. § 309. Per buona sorte una irrefragabile verità ci ha illuminali, ...
Giovanni Domenico Romagnosi, Alessandro de' Giorgi, 1842
4
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
Con la reversione (1' un bene dato in legato non si opererebbe che la reversione del dominio direttoannesso all'eredità, e non quella del fondo livellario. 'Dunque allorché avvenisse il caso della reversione o sostituzione, il livellario legitimo ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
5
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Ecco ciò che nessuno potrebbe provare in forza della sola legge della reversione ereditaria per soppressione. A che prò dunque escludere la detta affrancabilità? § 547. Pensi tu, all'opposto, che ad uno stabilimento soppresso ne succeda un ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843
6
Opere di G.D.Romagnosi
reversione s' impedirebbe una folla di contrattazioni e di stabilimenti, i quali non possono competere fuorchè all'allodialità. S 309. Per buona sorte una irrefragabile verità ci ha illuminati, e la risposta favorevole in dimostrata. Dico che fu ...
‎1842
7
Condotta e ragione civile delle acque: 5
reversione s' impedirebbe una folla di contrattazioni e di stabilimenti, i quali non possono competere fuorché all'allodialità. S 309. Per buona sorte una irrefragabile verità ci ha illuminati, e la risposta favorevole fu dimostrata. Dico che fu ...
‎1842
8
(Parte 2a)
Pertanto la conclusione è, che il passaggio per sostituzioni ereditarie da uno all' altro stabilimento per via di soppressione, o per condizione della reversione ereditaria, non altera punto la stabilita affrancabilità. Parli tu della reversione ad una ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
9
Origine de' feudi ne' regni di Napoli e Sicilia, loro usi e ...
Non ne segue però che resti il feudo cambiato anche in quanto al dritto della reversione spettante al padrone diretto, quando il feudatario non abbia successori in grado. Imperocchè in simili investiture niente si dice intorno alla reversione.
Giacinto Dragonetti (march.), Saverio Simonetti, 1842
10
Domat Leggi Civili:
Se una donna può obbligarsi per la dote di un' altra, ivi. “ Usanza di Francia, ivi. ( 1) Come si regola in regno, ivi. Reversione , e restituzione di dote. Definizione della reversione IV. Mi. So_ pra di che è l'ondata, ivi. Due sorte di reversione o per ...
‎1839

用語«REVERSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreversioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stanno distruggendo tutti i tipi di famiglie
... mai si voglia negare la reversione della pensione dopo una vita passata insieme. La questione delle adozioni spesso viene lasciata da parte ... «Versus, 6月 15»
2
Rielaborazione non autorizzata di un'opera altrui e risarcimento del …
II) Valutazione equitativa del danno e principio della reversione degli utili. Il punto cruciale della sentenza in esame attiene indubbiamente al ... «Cammino Diritto, 6月 15»
3
Cancro: curano il melanoma col virus dell'herpes
Di qui, parte la reversione del processo degenerativo. “E' come se il sistema immunitario del paziente si svegliasse – spiega Harrington – e ... «GQ.com, 5月 15»
4
Alzheimer. Non sempre la perdita di memoria ne è il primo segno
Il farmaco migliore disponibile può solo riportare indietro le lancette dell'orologio, inducendo una reversione dei sintomi sufficiente a dare ai ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
5
Inviato: Dom 10 Mag 2015 - 8:29 pm Oggetto: autentica di firma su …
La delega con la quale il titolare della pensione (oppure colui che ha diritto alla reversione della pensione stessa) chiede all'Inps che il ... «Comuni.it, 5月 15»
6
Un forno crematorio a Massarosa, progetto da 2 milioni di euro
L' edificio comprende, oltre all'impianto per la reversione in cenere dei defunti, una sala commiato multi-confessionale, spazi di accoglienza ... «Versiliatoday.it, 4月 15»
7
L'elisir di lunga vita in un farmaco da banco?
... dell'organismo e che proprio su un innalzamento artificiale dei quantitativi della sostanza incentrano la potenziale reversione del processo. «Emerge il Futuro, 2月 15»
8
Infertilità: negli USA raddoppiano le ICSI ma non i successi
... molto basso), gli spermatozoi hanno caratteristiche e/o funzione anormali oppure la reversione di una vasectomia non è andata a buon fine. «AgoraVox Italia, 1月 15»
9
Cina, una base militare in costruzione vicino alle isole Senkaku …
Nel 1972 le isole tornarono formalmente al Giappone, anche grazie al Trattato di reversione delle Okinawa firmato tra Tokio e gli Stati Uniti nel ... «International Business Times Italia, 1月 15»
10
Maria Giulia Sergio, alias Fatima: "Grazie al Corano ho capito cosa …
“Non voglio parlare di conversione- precisò subito- piuttosto di reversione. È come stato come ritrovare una strada persa. Per me l'Islam è un ... «L'Huffington Post, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reversione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reversione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z