アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reverente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREVERENTEの発音

reverente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVERENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREVERENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reverente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreverenteの定義

辞書の中で礼拝の定義は、それが尊敬、敬虔な尊敬を示すことです:群衆。 彼は渡されたときに彼は弓を切った rである。 法の権威に 敬虔な言葉。 ソウルr。

La definizione di reverente nel dizionario è che mostra riverenza, ossequioso rispetto: una folla r. s'inchinò al suo passaggio; essere r. all'autorità della legge; parole riverenti; animo r.


イタリア語辞典で«reverente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVERENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

REVERENTEのように始まるイタリア語の単語

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

REVERENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるreverenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REVERENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reverente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reverenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«REVERENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«reverente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reverenteのイタリア語での反義語

«reverente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVERENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reverenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreverenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reverente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虔敬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reverente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reverent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धालु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благоговейный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reverente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সশ্রদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révérencieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuh hormat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

andächtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恭しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경건한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mursid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பிற்குரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

reverente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bogobojny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побожний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respectuos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbiedige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vördnads
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødig
5百万人のスピーカー

reverenteの使用傾向

傾向

用語«REVERENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«reverente»の使用頻度を示しています。
reverenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reverente»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVERENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reverente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reverente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reverenteに関するニュースでの使用例

例え

«REVERENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreverenteの使いかたを見つけましょう。reverenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
REVERENTE. Che porta reverenza, Modesto, Umile. Lal. reverens . Gr. atSdfievoç. G. V. 10. i35. 1. Perche i Marchigiani l'ossero reverenti al Legato. Dant. Purg.26. O tu, che vai, non per esser più tardo, Ma forse reverente, agli altri dopo, ...
‎1829
2
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo]: Tomo ...
Dico , che reverenzía non è altro , che confessione di debita suggezione per manifesto segno: e veduto quello, da disiinguere è intra loro , Irçeverente, dice privazione : lo non reverente, dice negaZione; e però la irreverenzaè, disconsessare ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1793
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Kißtfvnmt, InuSwrit. doc. Nov. S9. 3.« Chi ha bi- logno d'efïcre aiutato , e governato, ogni ragion vuo- le, lui dovere eflere obbediente, e fubbietto , e reverente al governator fuo . Б chi abbian noi governato ri,e aiutatori fe non gli huomini?
‎1691
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
Irrevc. rente, dice privazione: lo non' reverente, dice negazione ; e 'però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
6
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
7
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
8
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Irreverente, dice privazione : lo non reverente, dice negazione; e però la irreverenza è, difconfeflare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è, negare la debita fuggezione . Puote l' uomo difdire la coftt doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Irreverente, dice privazione: Io non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenda è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente : per ...
Dante Alighieri, 1758
10
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per "manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758

用語«REVERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreverenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non Podemos, no we can't
... farcita di tecnoburocrazia, e alle banche, sulla cui importanza sociale forse adesso anche i black bloc faranno un pensierino reverente. «Il Foglio, 7月 15»
2
Giuseppe Lombardo (Dda Reggio Calabria): «La storia mafiosa sta …
In quella frase, soft e reverente nei confronti dell'interlocutore seduto due sedie più in là e per 10 anni coordinatore della Dda di Reggio ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
'Santa': “Atp: ma le corse per gli ospedali sono aumentate”
Ci chiediamo, inoltre, perché il Comitato quartiere San Siro, da sempre attento a servire gli interessi dei cittadini, sia muto e reverente davanti ... «Levante News, 6月 15»
4
L'innovazione si fa conservando Parola di Wright
... è piuttosto una dichiarazione d'amore per lo spirito di quella legge e di quell'ordine e un reverente apprezzamento degli elementi che resero ... «il Giornale, 6月 15»
5
ADV, rinviato il suo arrivo a Firenze: incontro a Milano con Paulo …
... regalare qualche abbraccio con chi gli è stato più vicino e improvvisare un reverente "auf wiedersehen" per poi prendere il volo per Milano. «Fiorentina.it, 6月 15»
6
Vomito, ergo sum
Finalone in omaggio reverente al Capo supremo Mateus Rosè con un giro di succulente bischerate fiorentine. Mangiarono di quattro palmeti ... «La Provincia di Biella, 6月 15»
7
“Valtellina e Valchiavenna – riscoperta di una cucina”, ne parla l …
Ne è nato un libro nuovo, anche se, per reverente riconoscenza verso Guido, mantiene la stessa struttura: una parte culturale, una parte di ... «La Gazzetta di Sondrio, 6月 15»
8
È in edicola Calabria Sconosciuta: il numero 145 dedicato al …
E questo omaggio reverente esprima l'anima di tutta la Patria che rinnovellata da sacrificio, consacra nei secoli il nome e la gloria dei suoi figli ... «Newz.it, 6月 15»
9
Alla caserma "Somaschini"
Prima di concludere, desidero rivolgere un reverente e commosso omaggio ai Carabinieri caduti nell'adempimento del dovere in Italia e ... «Riviera24.it, 6月 15»
10
La Festa dell'Arma nella Caserma Alessi. I riconoscimenti
... quanto più scarna ed austera vuol essere la cerimonia. un affettuoso saluto ai commilitoni in congedo ed un commosso e reverente omaggio ... «La Gazzetta di Sondrio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reverente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reverente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z