アプリをダウンロードする
educalingo
collegare

"collegare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLLEGAREの発音

col · le · ga · re


COLLEGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLLEGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcollegareの定義

辞書にリンクする最初の定義は、一緒に参加して参加することです。 車の部品をねじで固定します。 接続のもう1つの定義はコミュニケーションをとることです:この道は駅を国と接続します。 接続は調整して接続しています:c。 アイデア、印象、フレーズ。


イタリア語の動詞COLLEGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io collego
tu colleghi
egli collega
noi colleghiamo
voi collegate
essi collegano
Imperfetto
io collegavo
tu collegavi
egli collegava
noi collegavamo
voi collegavate
essi collegavano
Futuro semplice
io collegherò
tu collegherai
egli collegherà
noi collegheremo
voi collegherete
essi collegheranno
Passato remoto
io collegai
tu collegasti
egli collegò
noi collegammo
voi collegaste
essi collegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho collegato
tu hai collegato
egli ha collegato
noi abbiamo collegato
voi avete collegato
essi hanno collegato
Trapassato prossimo
io avevo collegato
tu avevi collegato
egli aveva collegato
noi avevamo collegato
voi avevate collegato
essi avevano collegato
Futuro anteriore
io avrò collegato
tu avrai collegato
egli avrà collegato
noi avremo collegato
voi avrete collegato
essi avranno collegato
Trapassato remoto
io ebbi collegato
tu avesti collegato
egli ebbe collegato
noi avemmo collegato
voi aveste collegato
essi ebbero collegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colleghi
che tu colleghi
che egli colleghi
che noi colleghiamo
che voi colleghiate
che essi colleghino
Imperfetto
che io collegassi
che tu collegassi
che egli collegasse
che noi collegassimo
che voi collegaste
che essi collegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia collegato
che tu abbia collegato
che egli abbia collegato
che noi abbiamo collegato
che voi abbiate collegato
che essi abbiano collegato
Trapassato
che io avessi collegato
che tu avessi collegato
che egli avesse collegato
che noi avessimo collegato
che voi aveste collegato
che essi avessero collegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io collegherei
tu collegheresti
egli collegherebbe
noi collegheremmo
voi colleghereste
essi collegherebbero
Passato
io avrei collegato
tu avresti collegato
egli avrebbe collegato
noi avremmo collegato
voi avreste collegato
essi avrebbero collegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
collegare
infinito passato
aver collegato
PARTICIPIO
participio presente
collegante
participio passato
collegato
GERUNDIO
gerundio presente
collegando
gerundio passato
avendo collegato

COLLEGAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggregare · allegare · annegare · delegare · dispiegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

COLLEGAREのように始まるイタリア語の単語

colle · collega · collegamento · colleganza · collegarsi · collegatario · collegato · collegato a · collegazione · college · collegiale · collegialità · collegialmente · collegiata · collegiato · collegio · collegio giudicante · collenchima · collera · collericamente

COLLEGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

イタリア語の同義語辞典にあるcollegareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLEGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collegare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COLLEGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«collegare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«collegare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLLEGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collegareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollegareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collegare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conectar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

connect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कनेक्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соединять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conectar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

relier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyambung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbinden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コネクト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyambung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên kết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कनेक्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

collegare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδεθείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansluta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

koble
5百万人のスピーカー

collegareの使用傾向

傾向

用語«COLLEGARE»の使用傾向

collegareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collegare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、collegareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLLEGARE»の引用

collegareという言葉で有名な引用文や文章
1
Seth Godin
Conquistare nuovi territori, conoscere nuove persone, collegare tra loro idee diverse e navigare a vista sono tutte opere d’arte, e se siete in grado di compiere tutte queste azioni allora siete degli artisti, che indossiate un camice, utilizziate un computer o passiate la giornata a lavorare a contatto con i clienti in un negozio.
2
Hendrik Anthony Kramers
Nel mondo del pensiero umano in generale, e nella scienza fisica in particolare, i concetti più importanti e fruttuosi sono quelli ai quali è impossibile collegare un significato ben definito.
3
Georges Perec
Si può guardare il pezzo di un puzzle per tre giorni di seguito credendo di sapere tutto della sua configurazione e del suo colore, senza aver fatto il minimo passo avanti: conta solo la possibilità di collegare quel pezzo ad altri pezzi.
4
Richard Ford
Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.
5
Steve Jobs
Creatività significa semplicemente collegare cose. Quando chiedi a persone creative come hanno fatto qualcosa, si sentono quasi in colpa perché non l’hanno fatto realmente, hanno solo visto qualcosa e, dopo un po’, tutto gli è sembrato chiaro. Questo perché sono stati capaci di collegare le esperienze vissute e sintetizzarle in nuove cose.
6
Woodrow Wilson
Il potere consiste nella propria capacità di collegare bene la propria volontà coi propositi degli altri, di guidare con la ragione e col dono della collaborazione.

«COLLEGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollegareの使いかたを見つけましょう。collegareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Spostare,. collegare. e. allineare. i. livelli. Potete spostare un intero livello o una sua porzione trascinandoli nella finestra dell'immagine con lo strumento Sposta. Se c'è una selezione attiva, trascinate all'interno del tratteggio mobile che la ...
Deke McClelland, 2004
2
Piattaforma elettronica TYPHOON - ROSASOFT.
A10 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL CONTATTO 11. • A11 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL CONTATTO 12. • A12 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL CONTATTO 13. • A13 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL  ...
Mario Franco, 2014
3
Microsoft Access 2007
È possibile importare o collegare i dati da numerose origini, compresi Microsoft Access, altri database come Paradox, HTML (un formato web standard), Microsoft Office Excel, Microsoft Exchange, Microsoft Office Outlook e SharePoint  ...
Steve Johnson, 2007
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
2-3313 2 Per collegare il dispositivo di prova al turbogetto. procedere come segue: a. Scollegare il cavo impianto termocoppie dalla presa Jl sull' amplificatore di temperatura. b. Collegare il connettore Jl del cavo del dispositivo di prova al ...
COSTARMAEREO, 1996
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
2-3313 2 Per collegare il dispositivo di prova al turbogetto. procedere come segue: a. Scollegare il cavo impianto termocoppie dalla presa Jl sull' amplificatore di temperatura. b. Collegare il connettore Jl del cavo del dispositivo di prova al ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Excel 2002 Espresso For Dummies
Collegare. le. cartelle. di. lavoro. Utilizzando un collegamento, collegate cartelle diverse in modo che dipendano l'una l'altra. La cartella che contiene le formule con i collegamenti (o formule con riferimenti esterni) è la cartella dipendente; ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
Descrizione della prova La prova viene eseguita secondo la seguente procedura : per distributori che impiegano tubazioni flessibili coassiali: a) collegare il distributore al circuito idraulico ed alla linea per l'alimentazione elettrica; b) rimuovere ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-08 Comandi Volo ...
Procurare del filo d'acciaio (diametro da 0,032 a 0,04 inch) di lunghezza sufficiente a collegare il motorino correttore al martinetto a vite. Collegare il filo all 'estremità dell'alberino di comando lato fuso« liera. e. Smontare la tenuta parafiamma ...
COSTARMAEREO, 1996
9
Reti domestiche
La porta Ethernet sulla sinistra permette di collegare l'AirPort al cable modem o al modem DSL, se si vuole usare il dispositivo come router wireless. La porta USB al centro permette di collegare qualsiasi stampante USB compatibile, in modo ...
Scott Lowe, 2006
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Fare attenzione a non danneggiare le guarnizioni del condotto di scarico all' esterno del vapore. e. Collegare il raccordo aria antiappannante abitacolo. Installare una nuova guarnizione e stringere la fascetta con una coppia di 50+60 lb in.
COSTARMAEREO, 1996

用語«COLLEGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollegareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solo fino a mezzanotte: 28,89 euro per enclosure da 2.5" che fa …
Oggi è l'ultimo giorno per comprare a solo 28,89 euro un accessorio per collegare in USB tutti i dischi SATA, ma anche di moltiplicare le porte ... «Macity, 7月 15»
2
Emergency, la «Circolare» che ti porta gratis al Poliambulatorio
La «Circolare della Piana» è il servizio navetta gratuita che Emergency ha deciso di attivare per collegare diversi comuni della Piana di Gioia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Infrastrutture stradali, Muzzarelli chiede un incontro al Ministro Delrio
“Al ministro Delrio abbiamo evidenziato quelli che sono gli aspetti più importanti per collegare meglio Modena con gli altri territori, a vantaggio ... «ModenaToday, 7月 15»
4
Aggiornamento Andorid 5.1.1 Lollipop per Samsung Galaxy Note 3 …
Una volta scaricata la factory image sul oc, collegare il dispositivo tramite USB. Estrarre i file contenuti nella factory image e spegnere il vostro ... «UrbanPost, 7月 15»
5
Gallipoli soffoca nel traffico Il metrò chiuso da vent'anni …
La fermata «Via Agrigento», nella popolosa Zona 167, avrebbe dovuto collegare l'estrema periferia con il cuore della città (Stazione centrale) e ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
E' morto l'anziano 87enne che subì un intervento alla gamba …
Sicuramente si vorrà capire se la morte del prof. Stara sia da collegare al doppio intervento subito, con il peggioramento delle sue condizioni, ... «TorreSette.it, 7月 15»
7
Consulenze esterne, quei 37mila euro per il Mercato Coperto in …
... le somme previste per il progetto di realizzazione delle scale mobili che avrebbero dovuto collegare Via Pascoli con San Francesco al Prato. «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Come funziona il Kindle - FASTWEB
Nel corso della configurazione, all'utente sarà chiesto di registrare il Kindle, di collegare gli account Twitter e Facebook (questo passaggio può ... «Fastweb.it, 7月 15»
9
Città Metropolitane, da Bruxelles arriva l'ok : 900 milioni di euro, che …
Disco verde di Bruxelles al programma operativo nazionale 2014-2020 “ricerca e innovazione”, che punta sulle imprese, a collegare aziende e ... «Stretto web, 7月 15»
10
YouTube Marketing: fare business con i video | Inside Marketing
... usare tag e descrizioni appropriate e precise per emergere fra i video correlati e, infine, collegare l'account del sito al fratellino Google+. «Inside Marketing, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Collegare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collegare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA