アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ribello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIBELLOの発音

ribello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRIBELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ribello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのribelloの定義

辞書の反乱者の最初の定義は、それが権威に反して反逆しているということです。法律:反抗的な民族を抑圧者に、 母集団r。 当局の法令に従う。 反政府勢力のもう一つの定義は、彼が規律に従うこと、権威に従うことを拒むことである。 すべての警告時に。 反乱軍はまた反逆的である:反抗的なカールの頭。

La prima definizione di ribello nel dizionario è che si ribella, che insorge contro l'autorità, la legge: popoli ribelli all'oppressore; popolazione r. ai decreti delle autorità. Altra definizione di ribello è che rifiuta di sottomettersi alla disciplina, di ubbidire all'autorità: un ragazzo r. a ogni ammonimento. Ribello è anche indocile: una testa di riccioli ribelli.


イタリア語辞典で«ribello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIBELLOと韻を踏むイタリア語の単語


bello
bel·lo
bertibello
bertibello
cerebello
ce·re·bel·lo
corbello
cor·bel·lo
flabello
fla·bel·lo
labello
la·bel·lo
lambello
lam·bel·lo
libello
li·bel·lo
limbello
lim·bel·lo
mettersi al bello
mettersi al bello
orbello
or·bel·lo
rigabello
ri·ga·bel·lo
sarebbe bello
sarebbe bello
sarebbe stato bello
sarebbe stato bello
scabello
scabello
scartabello
scar·ta·bel·lo
settebello
set·te·bel·lo
sgabello
ʃga·bel·lo
volgere al bello
volgere al bello
zimbello
zim·bel·lo

RIBELLOのように始まるイタリア語の単語

ribellagione
ribellamento
ribellante
ribellare
ribellarsi
ribellarsi a
ribellazione
ribelle
ribellione
ribellismo
ribellista
ribellistico
ribenedire
ribenedizione
ribeneficare
ribere
ribes
ribes alpino
ribes dei sassi
ribes di Sardegna

RIBELLOのように終わるイタリア語の単語

allo stesso livello
anello
appello
bertabello
capello
carrello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
livello
modello
monticello
nello
promettere bello
quello
soprabbello
strambello

イタリア語の同義語辞典にあるribelloの類義語と反意語

同義語

«ribello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIBELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ribelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのribelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ribello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反叛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebelde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rebel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунтовщик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebelde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rebelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rebell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rebel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phiến loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ribello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buntownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rebell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprører
5百万人のスピーカー

ribelloの使用傾向

傾向

用語«RIBELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ribello»の使用頻度を示しています。
ribelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ribello»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIBELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ribello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ribello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ribelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIBELLO»の引用

ribelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Federica Pellegrini
La libertà è un valore fondamentale. Appena mi sento costretta, mi ribello e faccio il contrario.
2
Walter Bonatti
Non voglio togliere a nessuno la libertà di andare, ma mi ribello a questa voglia di cancellare il passato, di ignorarlo, di procedere più rapidamente.
3
Albert Camus
Io mi ribello, dunque esisto.

«RIBELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からribelloの使いかたを見つけましょう。ribelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il figlio ribello, ouero Dauide dolente opera ...
DAVIDE Re d: Gerufaleme,l Amonne Alfalone ) th ‚ Tamar Sorella o'Afialonne per parte d]e Madre, ' loab Generale del R è, омыла Vedou a, donnldì Тише, Abbilai tratello di loab, Capitano, Си“ amico del Re, finto ribello, Archienfel Ribello ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1668
2
Il figlio ribello ouero Dauide dolente opera ...
RIBELLO 'O VERO DAVIDE DOLENIE' o *p E x .A sAcRATRÃèzcoMICA - D I BARTOLOMEO. r B A N I C—H I ì I ` ——ñ -~—~* *ó— ~—-o' —-~" **ñ-ñ_— «111' Illufirifiim , &Berlin-Wim: Sig. I L s I G 'N ,o R [I C3A,R.L<D FILÎBERTgffiffiffi › .
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
3
Annali d'Italia ... sino all'anno 1750, colle prefazioni ...
Re d' Inghilterra: ma Lega, che fom- mamente dispiacque al Pontefice Paolo , al vedere , che quel Re divenuta ribello alla Religion Cattolica , veniva ad unirfi con un Imperadore, per portar l'armi contro la Francia Cattolica. Ma noi ora viventi, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, 1764
4
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Perchè s'andava maggiormente accendendo la guerra in Fiandra, e varj principi della Germania aveano già preso a proteggere il principe d' Oranges ribello del re di Spagna : l' impera- dor Massimiliano , a cui premeva di estinguere quel ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
5
Compendio dell'istoria del regno di Napoli
Ruberto Sanfcuenno guardiano di Roc cacontrada 15?. a Ruberto Còte d' Altauilla ribello di Guglielmo 3p.a Ruberto Conte d'Aiafle figliuolo del Re di Francia viene à Nap. 77 Ruberto Conte d'Artois fratello del Re di Francia 63. b Ruberto ...
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, Tommaso Costo, 1591
6
Pratica Divota In apparecchiamento alla Festa Dell' ...
Tortificarfi cantre V Appetito ribello colla Preghiera. I» ^ Onfiderate , che a fortificarci contra l'Appetito ribello, la Preghiera e mezzo Efficace . Quantunque 1 ' appetito ribello faccia a noi guerra con granai forze ; egli è certo, che forze più aflai ...
Antonio Francesco Mariani, 1730
7
Opera
pei. ribello*. CSonetto.r4r. FuggùCcacciame uùifnmmeogniftrano Atto chepoùfara feneftrc e porte: Straciarne^ ciafcun Laffo come farofthedifpofto era ...
Antonio Tebaldeo, 1525
8
La libertà, la Repubblica, l'altra Italia
El chasato de' Bardi, espaciato e chonfinato e privato di regimento el chasato de' Peruzzi, espaciato e chonfinato e ribello de regimento el chasato de' Lanberteschi, espaciato e ribello e privato di regimento el chasato de' Ghuadagni , ...
Benedetto Dei, Roberto Barducci, Istituto per la storia degli antichi stati italiani (Florence, Italy), 1985
9
Storia cronologica della citta di Firenze o si ano annali ...
... e nel fuo Magiftrato non lafciandofì di procedere contra i Cittadini amanti della Libertà, e contrarj al Papa, fe ne confinarono perciò centocinquanta, eflendo dato loro il confine per tre anni, lòtto pena del bando di ribello a chi con- trafFacefle .
Giuseppe Maria Mecatti, 1755
10
Le Vite di tutti gl'imperadori
Segui in questo tempo l'im. prefa di Gierufalem , e la ribellione di Corrado , fighuol maggior d' 'Henrico , il- qual fi ribello , per hauer procurato l' Imperadore , che ti fecondo genita gli foffe fùccejfore, chiamato anch' egli Henrico , ilquale fatto  ...
Pedro de Mejía, 1560

用語«RIBELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からribelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Una Nastro Azzurro Con”: ecco i nomi dei vincitori e dei maestri
Si ritroveranno a discutere, proprio davanti a una nastro azzurro, Alessandra Ribello, che ha vinto con il progetto “Remade yourdenim” che si ... «Vogue.it, 7月 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione, Fabrizio Frizzi: "Coppia gay? Bel …
Dalla Chiesa: Mi ribello e vergogno per chi ha votato una cosa del genere. Posso capire che, un giorno, un genitore possa avere dei nipoti, ... «TVBlog.it, 7月 15»
3
Io faccio così #80 – Ascanio Celestini: “L'Italia? Sta migliorando, ma …
«Io mi ribello contro la convinzione che siamo la prima generazione che si trova in condizioni peggiori rispetto a quella che l'ha preceduta, ... «Italia che Cambia, 7月 15»
4
Campitelli tuona e attacca la stampa: «Noi faremo la Serie B»
TERAMO - «Ho subito troppe prime pagine e adesso mi ribello. Leggo che il presidente ascolano dice che si dimetterà se l'Ascoli non andrà in ... «emmelle.it, 7月 15»
5
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Mi abbraccia quando mi ribello. Mi consola quando dispero. Torna a credere in me quando io stesso non ci credo. Oggi guardo la mia vita con ... «Aleteia IT, 7月 15»
6
Tasse: Schiavo (Confesercenti), la spazzatura non può costare più …
Sposo pienamente, in questo senso, la posizione dell'assessore Palma, mi ribello a questa ipotesi: noi commercianti siamo pronti a proteste ... «Agenzia Nova, 7月 15»
7
Gabrio Gentilini Dirty Dancing (Foto)
... e il ribello Johnny. Gabrio Gentilini nei panni del ruolo che fu, al cinema, del grande Patrick Swayze si racconta a noi di Pourfemme. FOTO Laura Bianca ph. «Pour Femme, 6月 15»
8
L'Eur spa è salvo: arriva l'accordo con le banche e scatta il conto …
In particolare, poi, sui lavori e i costi al centro Congressi 'La Nuvola', Borghini ha sottolineato stizzito “Da matematico mi ribello quando la ... «Dire, 6月 15»
9
"Verdi, il rischio e X Factor". L'intervista a Elio
«Sì, ma mi ribello alla logica degli ascolti: i programmi più popolari dovrebbero servire anche a garantire uno spazio a chi sperimenta. «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
10
Lodi, prove dal tribunale indifeso: passi con il coltello e l'allarme tace
Mi ribello alle rimostranze del Comune di Lodi, cui compete la manutenzione. Abbiamo sempre segnalato il problema. Ci sono lettere ufficiali. «Il Giorno, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ribello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ribello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z