アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREBELLEの発音

rebelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREBELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rebelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrebelleの定義

辞書の中の反政府勢力の定義は、正当な政府の権威に反して、確立された権力を反駁することである。

La définition de rebelle dans le dictionnaire est qui se révolte contre l'autorité du gouvernement légitime, d'un pouvoir établi.


フランス語辞典で«rebelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REBELLEと韻を踏むフランス語の単語


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
libelle
libelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
poubelle
poubelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

REBELLEのように始まるフランス語の単語

rebaptiser
rébarbatif
rebarrer
rebâtir
rebattement
rebattre
rebattu
rebaudir
rebec
rebecter
rebellé
rébellion
rébellionnaire
rébellionné
rébellionnement
rebelote
rebénir
rebiffade
rebiffe
rebiffé

REBELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるrebelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REBELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rebelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebelleのフランス語での同義語

フランス語で«REBELLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rebelle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebelleのフランス語での反義語

«rebelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrebelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rebelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

反叛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rebelde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rebel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бунтовщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebelde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー

フランス語

rebelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rebell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Rebel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiến loạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ribellarsi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

buntownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rebel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rebell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprører
5百万人のスピーカー

rebelleの使用傾向

傾向

用語«REBELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«rebelle»の使用頻度を示しています。
rebelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«REBELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rebelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rebelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rebelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REBELLE»の引用

rebelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Radiguet
L'homme très jeune est un animal rebelle à la douleur.
2
Louis Antoine de Saint-Just
On ne peut régner innocemment. Tout roi est un rebelle et un conspirateur.
3
Yves Simon
Le mystère reste entier, plus verrouillé que jamais, et nous, la plus rebelle des énigmes, n'auront de cesse d'inventer, entre naître et mourir, de nouvelles raisons de vivre.
4
Robert de Roquebrune
On devient rebelle quand les siens sont en cause.
5
Noël Mamère
Marianne est une rebelle, elle ne laissera pas tomber Gavroche.
6
Jean-Claude Clari
Les corps se défont vite si l'esprit se rebelle.
7
Ahmadou Kourouma
Lorsqu'on condamne un rebelle à mort, c'est tout un clan qu'il faut savoir faire disparaître pour avoir la paix dans le pays.

«REBELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrebelleの使いかたを見つけましょう。rebelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rebelle
Stark, un novice champion de tir à l'arc, débarque à la Maison de la Nuit.
P. C. Cast, Kristin Cast, 2011
2
Birth Marked - Rebelle
Ceux qui portent la marque sont la clé de l’avenir.
Caragh M. O'Brien, 2011
3
Espoirs de Survie - Livre de Poèmes d'une Adolescente Rebelle
Ce recueil de poèmes comporte la frénésie, la passion, l'incompréhension, l'amour et le tumulte d'une adolescente en devenir. Slavica Bogdanov a écrit ce livre entre 1986 et 1988. Slavica Bogdanov est auteure et conférencière.
Slavica Bogdanov, 2012
4
Espoirs d'une Vie - Livre de Poèmes d'une Adolescente Rebelle
Ce recueil de poèmes comporte la frénésie, la passion, l'incompréhension, l'amour et le tumulte d'une adolescente en devenir. Slavica Bogdanov a écrit ce livre entre 1986 et 1988. Slavica Bogdanov est auteure et conférencière.
Slavica Bogdanov, 2012
5
Politique du rebelle
Les précédents ouvrages de Michel Onfray s'attachaient à définir une esthétique et une morale - qui, l'une comme l'autre, s'autorisaient de la philosophie hédoniste de l'auteur. Avec ce nouveau livre, Onfray s'attaque à la Politique.
Michel Onfray, Michel Onfray, 1997
6
Un rebelle place Vendôme
Alain Nemarq, joaillier rebelle et inspiré, est un homme de conviction et de combat qui n’aura cessé de se battre en actes contre tous les establishments.
Alain Nemarq, 2011
7
Un fils rebelle
Je ne suis pas le seul. La maladie n'est pas honteuse. On s'en remet. Sartre a obsédé beaucoup de monde, du plus pâle des gauchistes à Raymond Aron. Vaste cortège pour un si modeste orgueil. » Olivier Todd
Olivier Todd, 1981
8
Bouddha rebelle: Sur la route de la liberté
Dzogchen Ponlop Rinpoché nous propose une initiation au bouddhisme à nulle autre pareille, moderne, provocante et profondément en phase avec nos préoccupations actuelles.
Dzogchen PONLOP, 2012
9
Paco le rebelle
19 juillet 1936 : Franco perpètre un coup d’État militaire contre la République espagnole.
Emile Gines, 2012
10
VIGTOR LE REBELLE: La résistance d'un juif en France
20 janvier 1939.
Daniel Kluger, 1999

用語«REBELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Amand-les-Eaux: un quadra se rebelle contre les policiers
Saint-Amand-les-Eaux: un quadra se rebelle contre les policiers. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 24/07/2015. La Voix du Nord. Réagir. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Limogeage de Tamsir Faye : Souleymane Jules Diop se rebelle
Ferloo.com – Le secrétaire d'Etat en charge des Sénégalais de l'extérieur semble avoir très mal pris le limogeage et rappel du consul général ... «Ferloo, 7月 15»
3
Assaut rebelle à Deraa, bastion de la révolution syrienne
Une coalition de rebelles syriens a lancé jeudi 23 juillet une offensive contre la ville méridionale de Deraa, berceau de la révolte de 2011, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Ouganda : Inculpation d'un chef rebelle
Le chef de la rébellion ougandaise des Forces démocratiques alliées (ADF), Jamil Mukulu, a été inculpé pour crimes contre l'humanité et ... «BBC Afrique, 7月 15»
5
L'Assemblée se rebelle contre les amendements gouvernementaux
Récemment, la commission des Lois a choisi de passer à l'offensive sur la question des articles additionnels proposés par le gouvernement. «L'Express, 7月 15»
6
Phil Jackson : "JR Smith affichait un comportement rebelle"
JR Smith affichait un comportement rebelle », expliquait-il juste après le transfert de ce dernier vers Cleveland. « Il avait pris l'habitude d'arriver ... «BasketUSA, 7月 15»
7
Secrets d'histoire le 11 août : Aliénor d'Aquitaine, une rebelle au …
Sur France 2, SECRETS D'HISTOIRE consacre trois émissions inédites aux femmes avec un cycle “Les insoumises de l'été” à partir du 11 août ... «Le Blog TV News, 7月 15»
8
La rebelle s'est habillée en Prado
Fille d'électeurs de droite, la jeune femme rebelle se tourne naturellement vers la gauche. Elle refusera cependant toujours de renoncer à sa ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Elisabeth Moss, la force rebelle — Les Fantasmes de la Rédac
Mais elle est pas du genre à marcher dans l'ombre de son père, le président des États-Unis. Forcément un peu rebelle, elle tombe amoureuse ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
10
Rebelle intègre Once Upon a Time
C'est la nouveauté de la saison 5 de la série Once Upon a Time: la rousse flamboyante héroïne de Rebelle, le film Disney-Pixar, va intégrer ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rebelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rebelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z