アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ribellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIBELLAREの発音

ri · bel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIBELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIBELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ribellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのribellareの定義

辞書の中の反政府勢力の定義は、誰か何か、スペックに対して立ち上がることです。 政治権威、法律、服従を拒否する:人々は暴君に対して反抗した。 彼は父親に反抗しなかった。 法律または法律に反する。 反逆はまた、運命を反抗している。

La definizione di ribellare nel dizionario è sollevarsi contro qualcuno o qualcosa, spec. un'autorità politica, una legge, rifiutando ubbidienza: il popolo si ribellò al tiranno; non osava ribellarsi al padre; ribellarsi alle leggi o contro le leggi. Ribellare è anche ribellarsi alla sorte avversa.


イタリア語辞典で«ribellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIBELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

RIBELLAREのように始まるイタリア語の単語

ribeca
ribeccare
ribechista
ribellagione
ribellamento
ribellante
ribellarsi
ribellarsi a
ribellazione
ribelle
ribellione
ribellismo
ribellista
ribellistico
ribello
ribenedire
ribenedizione
ribeneficare
ribere
ribes

RIBELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるribellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIBELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ribellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ribellareのイタリア語での同義語

«ribellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIBELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ribellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのribellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ribellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反叛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebelde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to rebel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунтовщик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebelde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rebelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rebell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rebel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phiến loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ribellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buntownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rebell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprører
5百万人のスピーカー

ribellareの使用傾向

傾向

用語«RIBELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«ribellare»の使用頻度を示しています。
ribellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ribellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIBELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ribellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ribellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ribellareに関するニュースでの使用例

例え

«RIBELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からribellareの使いかたを見つけましょう。ribellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Egli fece ribellare la Persia. Un altro (fu), di nome Atrina, Susiano: egli mentì. Egli disse così: « Io sono il Ee della Susiana. > Egli fece ribellare a me la Susiana. Un altro (fu) di nome Nadintabel, Babilonese: egli mentì. Egli disse così: « Io sono ...
‎1884
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine fu altresì impiegalo Ribellare per Qualunque non armala resistenza o disubbidienza alle superiori potestà, (juale p. e. : « È la superbia pei <i e "1 popolo e '1 suddito niella « al rettore, e '1 chericalo. contro •. al Pontefice. • ( Vit.
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Si tdli ra- « tionc diversis in lucis idures « ribellare cajpisseut. » ( Caes. Bell. Gali., i. 8.) (i). Passando un tal verbo dalla lingua Ialina nell' italiana, ottenne la generica nozione d'Insurrezione di un popolo o di una nazione , la quale colla ( orza ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine fu altresì impiegato Ribellare per Qualunque non armata resistenza o disubbidienza alle superiori potestà, p. e. : *" È la superbia per la quale « e '1 popolo e '1 suddito ribella « al rettore , e '1 chericato, contro u al Pontefice.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Delle inscrizioni Veneziane
591 del Codice l'autore di:se ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corressefeca mutare invece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 553 Voi. I. Segue nel codice la pagina segnata 883 - 77 che comprende fino alla p.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
6
Narrazioni e documenti sulla storia del regno di Napoli ...
bellione , nè volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come potea far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Kegno; ma con questa condizionale se venia mutazione, volean (1) .... , come li ...
Francesco Palermo, 1846
7
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
bellionc , né volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come potea far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Regno; ma con questa condizionale se venia mutazione , volean (1) .... , come li  ...
‎1846
8
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
591 del Codice l'autore disse ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corresse fece mutare invece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 555 V0], I, Segue nel codice la pagina segnata 88 - 777 che comprende fino alla p.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
9
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
591 del Codice 1' autore disse ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corresse fece mutare in. vece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 555 Vol, I, Segue nel codice la pagina segnata 887 - 777 che comprende fino ...
‎1834
10
Archivio storico italiano
bellione , né volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come polca far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Regno; ma eoo questa condizionale se venia mutazione, volean (1) . . . . , come li  ...
‎1846

用語«RIBELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からribellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dodici anni di condanna per l'uccisione di Lorenzo Burani
La gente si deve ribellare ad un sistema del genere, che non fa giustizia. Viene voglia di farcela da noi...». Parole di sconforto, condivise da ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Furto alla Handy Beach, Riccetti: "Vergognoso"
Credo che davanti a simili situazioni sia innanzitutto la città a doversi ribellare fortemente". "Faccio pertanto appello alla gente, al comune ... «TRC Giornale, 7月 15»
3
Lavoro cercasi, disoccupazione e disperazione
... poi la causa della disoccupazione è legata a una cattiva fama per di più immotivata la rabbia cresce e ci si vuole ribellare all'ordine costituito. «Notizie news, 7月 15»
4
L'Europa salva la Grecia, raggiunto l'accordo all'unanimità
Sempre che non sia direttamente il popolo greco, a questo punto, a insorgere e a volersi ribellare alla Troika e contro coloro che hanno ... «Blasting News, 7月 15»
5
Becchi: «Poteva uscire a testa alta dall'euro Ora Tsipras subirà la …
«Ti sei voluto ribellare alla Troika? Adesso te la facciamo pagare. Questo è il messaggio di vendetta perché Tsipras si è permesso di fare un ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
E allora sarà tardi per potersi ribellare. In cambio di quanti silenzi, di quante paure, di quanti voti e di quanti favori abbiamo venduto la nostra ... «AndriaLive.it, 7月 15»
7
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quinta parte)
... ambasciatore e diplomatico, poeta e diarista” Bonaccorso Pitti (1354-1425), che nel suo soggiorno barghigiano tentò di far ribellare a Lucca, ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
8
«Ciro a mare», sei anni dopo, per il ristorante incendiato dalla …
... presidente onorario della Fondazione Antiracket - Ciro a Mare per noi è la prova che al pizzo ci si può e ci si deve ribellare, abbiamo una ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Anticipazioni Il segreto molestie e abusi su Donna Francisca …
Francisca, chiusa nel suo silenzio, sarà costretta a subire passivamente le angherie dell'infermiera, non potendosi fisicamente ribellare. «Tv Fanpage, 7月 15»
10
Economia e democrazia parla l'economista AM Rinaldi
... molti Stati membri si stanno economicamente suicidando senza che abbiano la capacità e la minima forza per potersi ribellare in quanto la Troika agisce con ... «TGVallesusa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ribellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ribellare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z