アプリをダウンロードする
educalingo
riconciliazione

"riconciliazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICONCILIAZIONEの発音

ri · con · ci · lia · zio · ne


RICONCILIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICONCILIAZIONEはどんな意味ですか?

悔い改め(聖餐)

悔い改めは、カトリック教会や正教会のようないくつかのキリスト教徒の教会に共通の聖餐です。 ペナンスの聖餐を信者に、誠実に悔い改めれば、神から罪の赦しを得る。 それは必然的に司教または司祭によって管理される聖餐であり、また和解または告白という名前で呼ばれます。 それは、信者の苦しみを和らげるために設計されているように、病人の統治とともに「治癒」と呼ばれる2つの聖餐の一つです。

イタリア語辞典でのriconciliazioneの定義

辞書における和解の定義は、行動、結果、和解または和解の方法である。 2人の敵の間の神々。 a r。 困難、簡単、誠実、耐久性。 和解はまた、罪の告白です。

RICONCILIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

RICONCILIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

riconcedere · riconcentramento · riconcentrare · riconcentrazione · riconcepire · riconcesso · riconciare · riconciliabile · riconciliamento · riconciliare · riconciliarsi · riconciliatore · riconciliatorio · riconcimare · riconcio · riconcorrere · ricondannare · ricondensare · ricondire · ricondito

RICONCILIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるriconciliazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICONCILIAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riconciliazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riconciliazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICONCILIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riconciliazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriconciliazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riconciliazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reconciliación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reconciliation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сверка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réconciliation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versöhnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звірка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avstämning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

riconciliazioneの使用傾向

傾向

用語«RICONCILIAZIONE»の使用傾向

riconciliazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riconciliazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riconciliazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICONCILIAZIONE»の引用

riconciliazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
2
Jean Baudrillard
Il mondo non è dialettico - è giurato agli estremi, non all'equilibrio, giurato all'antagonismo radicale, non alla riconciliazione o alla sintesi. Questo è anche il principio del male.

«RICONCILIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriconciliazioneの使いかたを見つけましょう。riconciliazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riconciliazione: teologia - filosofia - politica
Perdono. e. riconciliazione. Un approccio psicoterapeutico e pastorale Luca Vivarelli Vuoi essere felice un giorno? Allora vendicati Vuoi essere felice tutta la vita? Allora perdona. Henri-Dominique Lacordaire OP ...
Alessandro Cortesi, 2006
2
L'angelo della riconciliazione dramma in due atti di Luigi ...
28 L'ANGELO DELLA RICONCILIAZIONE fabbrica. Disponi de' miei fondi come ti piace, falli valere, agisci insomma come s' io fossi ancora qui. Ben. Come se tu fossi ancora qui! Ma quando non vi sarai più, come potrò dirigere quest" ...
Luigi De Gibezzi, 1857
3
Accordi traslativi e crisi coniugale
Effetti della riconciliazione sull'atto traslativo e ripristino automatico della comunione legale. La riconciliazione e` l'istituto con il quale i coniugi fanno cessare lo stato di separazione. Essa, com'e` noto, puo` verificarsi durante il giudizio e ...
Antonio Gorgoni, 2009
4
Zaffira o La riconciliazione melodramma lirico in tre atti ...
Achille : de Lauzières, Giovanni Pacini, Casaccia, Mastriani, Remorini, Grandillo, cantante Imbimbo, cantante D'Amora, Michele tecnico dell'illuminazione Marra, cantante Gianfredi, Pasquale Panzetta, Giuseppe Staffa, Pasquale Stella, Nicola  ...
Achille : de Lauzières, Giovanni Pacini, Casaccia, 1851
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
La separazione puo` essere pronunziata nuovamente soltanto in relazione a fatti e comportamenti intervenuti dopo la riconciliazione. Bibliografia: Sulla riconciliazione dei coniugi, E.A. EMILIOZZI, La riconciliazione dei coniugi tra separazione ...
Cesare Ruperto, 2009
6
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
pronto al perdono e la riconciliazione è principalmente un dono del Padre celeste" (RP 3). All'origine della riconciliazione si trova pertanto "l'iniziativa piena di amore compassionevole e di misericordia del Dio che è amore ed è fedele al suo ...
Antonio Fiozzo, 2005
7
Tra etica e politica
Realizzare una sintesi tra identità e differenza Il prossimo Convegno della Chiesa italiana su «Riconciliazione cristiana e comunità degli uomini» propone alla coscienza dei credenti un tema arduo e affascinante insieme. Volendo tradurre il ...
Adriano Bausola, 1998
8
Il Giubileo
Rinnovamento. e. riconciliazione. Prospettive. penitenziali. del. Giubileo. del. 1975. di. Giuseppe. Furioni. «lubilaeum remissionis». Il titolo, ricavato da Lv 25, 10 (lXX), ricorda che la dimensione penitenziale costituisce una delle prerogative  ...
Aa.vv., 1998
9
Bilanci e prospettive del diritto di famiglia a trent'anni ...
ALESSANDRO RAPISARDA EFFETTI DELLA RICONCILIAZIONE SUI RAPPORTI PATRIMONIALI FRA I CONIUGI SOMMARIO: 1. Osservazioni su una recente pronuncia della Corte di Cassazione. — 2. La riconciliazione e il regime  ...
Tommaso Auletta, 2007
10
La confessione
La. confessione. del. Padre. e. la. riconciliazione. del. Figlio. di. Silvano Petrosino La difficoltà di pensare il senso cristiano del sacramento della confessione, ma anche la sfida che questo stesso senso irrimediabilmente rappresenta per il ...
Aa.vv., 2004

用語«RICONCILIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriconciliazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medio Oriente: Hamas, nessun nuovo governo senza riconciliazione
Gaza, 24 lug 09:11 - (Agenzia Nova) - Hamas ha annunciato che “il governo palestinese che il presidente Mahmoud Abbas si appresta a formare è opera ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Cengiz Çandar: "Accordo contro Is, così Ankara si riavvicina all …
... una politica rischiosa e costosa, perché con una polarizzazione del genere è impossibile riuscire a raggiungere qualsiasi riconciliazione con ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Manca un anno alla Gmg di Cracovia. Il Papa: è il tempo della …
Un tempo per "offrire a tutti la via del perdono e della riconciliazione”. Questa domenica entra in funzione anche un grande orologio che ... «Radio Vaticana, 7月 15»
4
Berlusconi e Verdini, divorzio o teatro?
Il livore finì per prevalere sul calcolo, anche se nelle ultime elezioni regionali non è mancata qualche riconciliazione. Decisamente più animosa ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Serbia-Croazia: ministri Belgrado, riconciliazione nonostante …
Belgrado, 23 lug 10:26 - (Agenzia Nova) - Le autorità politiche serbe proseguiranno nella politica di riconciliazione regionale con la Croazia, nonostante i ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
La Presidenza tripartita bosniaca a Belgrado per la riconciliazione
I tre membri della Presidenza collegiale bosniaca sono a Belgrado per una visita destinata ad allentare le tensioni suscitate dall'aggressione al ... «euronews, 7月 15»
7
AMERICA/MESSICO - Verità, giustizia, perdono e riconciliazione: i …
Acapulco (Agenzia Fides) - “Riconosciamo nei giovani una realtà fondamentale: sono la via della speranza per promuovere una nuova ... «Fides, 7月 15»
8
Srebrenica: dopo incidente,a Belgrado visita riconciliazione
(ANSAmed) - BELGRADO, 22 LUG - Dimenticare l'incidente di Srebrenica e guardare al futuro in una clima di pace e riconciliazione, aprendo ... «ANSAmed, 7月 15»
9
Tunisia: Istanza verità e dignità, progetto di riconciliazione
In un comunicato, l'istanza ha dichiarato che questo progetto di riconciliazione avrebbe potuto agevole persone coinvolte in casi di corruzione ... «Agenzia Nova, 7月 15»
10
Siria: Ghouta orientale (Damasco), accordo di riconciliazione tra due …
Damasco, 21 lug 15:20 - (Agenzia Nova) - L'Esercito dell'Islam e il Fronte al Nusra, principali gruppi ribelli siriani nell'area della Ghouta orientale, nella periferia ... «Agenzia Nova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riconciliazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riconciliazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA