アプリをダウンロードする
educalingo
ridurre alla fame

"ridurre alla fame"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIDURRE ALLA FAMEの発音

ridurre alla fame


RIDURRE ALLA FAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIDURRE ALLA FAMEと韻を踏むイタリア語の単語

anti-fame · fame · infame · levarsi la fame · mettere alla fame · morto di fame · togliersi la fame

RIDURRE ALLA FAMEのように始まるイタリア語の単語

riducere · riducevole · riducibile · riducibilità · riducimento · ridurre · ridurre a mal partito · ridurre al silenzio · ridurre all´obbedienza · ridurre all´osso · ridurre in cattivo stato · ridurre in filo · ridurre in miseria · ridurre in pezzi · ridurre sotto il proprio dominio · ridurre sul lastrico · ridursi · ridursi in pezzi · riduttasi · riduttivo

RIDURRE ALLA FAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame · carname · certame · esame · game · gravame · legame · mainframe · marame · nickname · pesame · rame · reclame · réclame · salame · tegame · trame · username · videogame · war game

イタリア語の同義語辞典にあるridurre alla fameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIDURRE ALLA FAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ridurre alla fame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ridurre alla fame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIDURRE ALLA FAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridurre alla fameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridurre alla fameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridurre alla fame»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

饿死
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morir de hambre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Reduce hunger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتجويع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голодать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a fome
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধায় মারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mourir de faim
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelaparan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu verhungern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

餓死します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굶어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keluwen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ đói
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டினி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपासमार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açlıktan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ridurre alla fame
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głodować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голодувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a muri de foame
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λιμοκτονήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om honger te lei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att svälta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å sulte
5百万人のスピーカー

ridurre alla fameの使用傾向

傾向

用語«RIDURRE ALLA FAME»の使用傾向

ridurre alla fameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridurre alla fame»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ridurre alla fameに関するニュースでの使用例

例え

«RIDURRE ALLA FAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridurre alla fameの使いかたを見つけましょう。ridurre alla fameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Ridurre alla fame , Far patir la fame. - Dant. Purg. 23: Già era in ammirar che sì gli Vol. I. affama , Per la cagione ancor non manifesta Di lor magrezza e di lor trista squama. Pallad. Agric. 169 : Il cavallo, che non vuole il freno, affamisi; ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Dividere per faldclle, Ridurre in faldelle; lo stesso che Sfaldellare, che è più nell'uso ; e dicesi comunemente della seta. - Crusc. Vocab. IV. AFFALDELLATO. Partic. pass. di Alì'aldellare. AFFAMARE. Att. Ridurre alla fame, Far patir la fame.
‎1863
3
Dizionario della lingua italiana
Ridurre alla fame, Far patir la fame. Dani. Purg. 23. (C) Già era in ammirar che sì gli affama (slavo ammirando qual cagione gli affami, cioè i golosi) Per la cagione ancor non manifesta Di lor magrezza. Pallad. Agric. 169. Il cavallo, che non ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Sviluppo e libertà in Amartya Sen : provocazioni per la ...
Ciò che, infatti, «può ridurre alla fame un individuo non è la scarsa produzione alimentare di un paese, bensì la disoccupazione coniugata all'assenza di ammortizzatori sociali adeguati»22. Idee formulate per contesti in via di sviluppo  ...
F. Casazza, 2007
5
Storia dei Girondini: Versione italiana con note
... la responsabilità di un atto al quale egli stesso era visibilmente opposto. c Cittadini, disse i Chaumette, ne si vuol ridurre alla fame : si vuol costringere il s popolo a scambiar vergognosamente la sua sovranità con un « pezzo di pane. Novelli ...
Alphonse de Lamartine, 1851
6
L'infanzia violata. Storia degli "abusi" sui minori in ...
... tutte condizioni in grado di ridurre alla fame la popolazione, e i bambini erano insieme agli anziani le persone più esposte al pericolo di morte. Un chiaro esempio di quali effetti devastanti potevano prodursi nel campo dell' alimentazione dei ...
Mario R. Storchi
7
Da Rigola alla Camusso. La lunga notte del sindacato italiano
... tutto l'occidente allo scopo di realizzare la liquidazione del ceto medio attraverso la sua pauperizzazione, di cancellare la civiltà del welfare, di ridurre alla fame "la bestia" (così la Thatcher e Reagan chiamavano lo Stato) licenziando milioni ...
Pietro Ancona, 2013
8
Occidente
Einazisti non si accontentavanodi ridurre alla fame le popolazioni sottomesse. Si divertivanoa infliggere particolariviolenze, dapercosse e bastonature improvvise (chepotevano essere somministrateo per nonaverefatto il saluto nazista oper ...
Niall Ferguson, 2012
9
L'infanzia violata
Un'annata più fredda, una malattia delle piante, la guerra, erano tutte condizioni in grado di ridurre alla fame la popolazione, e i bambini erano insieme agli anziani le persone più esposte al pericolo di morte. Un chiaro esempio di quali effetti ...
Mario R. Storchi, 2009
10
Corpo politico. Corpo, Dike, comunicazione fra Agamennone e ...
... allora di fondare una città degli uccelli nelle regioni intermedie del cielo, che possa ridurre alla fame gli dei e renderli docili. Il coro degli uccelli, in un primo tempo considera i due intrusi come nemici e soltanto dopo un serrato dialogo ...
Cristiana Caserta, 2009

用語«RIDURRE ALLA FAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からridurre alla fameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grillo al Financial Times: "Merkel e Juncker malati, europei ridotti …
Il leader del M5s in un'intervista al quotidiano britannico (rilasciata in un golf club ... devono ridurre alla fame decine di milioni di persone per equilibrare i conti", ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Crisi, la campagna del commerciante che non paga le tasse: "Io non …
... ma tra non pagare folli e inutili tasse e ridurre alla fame la mia famiglia, scelgo la prima ... Semplicemente non riesco più a sopravvivere – spiega Barresi al ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
3
L'ultima resistenza dei contadini «Ci vogliono ridurre alla fame»
Sono decenni che questa discarica sta qui, quando doveva essere controllata non l'hanno fatto, ora invece vogliono ridurre alla fame i contadini onesti. «Il Mattino, 3月 14»
4
Sahel, vicini alla catastrofe tredici milioni di persone
La siccità sta per ridurre alla fame intere popolazioni in Ciad, Burkina Faso, Mali, Mauritania, Niger e Senegal. "Occorre agire subito" è l'allarme di Oxfam e della ... «La Repubblica, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ridurre alla fame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridurre-alla-fame>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA