アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morto di fame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORTO DI FAMEの発音

morto di fame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTO DI FAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MORTO DI FAMEと韻を踏むイタリア語の単語


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
infame
in·fa·me
levarsi la fame
levarsi la fame
mettere alla fame
mettere alla fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame
togliersi la fame
togliersi la fame

MORTO DI FAMEのように始まるイタリア語の単語

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
mortorio
mortuario

MORTO DI FAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるmorto di fameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORTO DI FAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«morto di fame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morto di fameのイタリア語での同義語

イタリア語で«MORTO DI FAME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«morto di fame»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morto di fameのイタリア語での反義語

«morto di fame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTO DI FAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morto di fameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorto di fameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morto di fame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挨饿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hambriento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

starving
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूख से मर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جائع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голодающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fome
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনাহারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affamé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelaparan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hungernd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飢え
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굶주린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaliren
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டினி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपाशी असतांना अब्जावधि
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çok aç
70百万人のスピーカー

イタリア語

morto di fame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głodujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голодуючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flămând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεθαίνουν από την πείνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

honger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svältande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sulter
5百万人のスピーカー

morto di fameの使用傾向

傾向

用語«MORTO DI FAME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«morto di fame»の使用頻度を示しています。
morto di fameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morto di fame»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTO DI FAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morto di fame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morto di fame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、morto di fameに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORTO DI FAME»の引用

morto di fameという言葉で有名な引用文や文章
1
Elio Vittorini
Ogni morto di fame è un uomo pericoloso.

«MORTO DI FAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorto di fameの使いかたを見つけましょう。morto di fameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Morto di fame psicoterapeuta ha solo pazienti "gravi", visto che solo quando si ha a che fare con la "gravità", in medicina, si è "importanti". Non solo, ma questi pazienti guariscono. Definitivamente. E di questo il Morto di fame ne parla in ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
2
L'ancien règime
Il 2 gennaio 1662 fu seppellito nella nostra Chiesa il figlio del defunto Hean Vedye, morto di fame in una stalla. Il 20 gennaio 1662 furono sepolti nel nostro cimitero un tale David e sua moglie morti di fame agli Charnois, come anche un certo ...
Pierre Goubert, 1999
3
Su Pier Paolo Pasolini
La fame di Stracci crocifìsso e "morto di fame" quasi per vocazione. E quel vuoto, quel senso di vuoto, lo stesso. Sono cambiate le situazioni, solo quelle, quindi è un problema di sottigliezze e basta. Stracci il Santo, chiaroscurato da Masaccio ...
Roberto Roversi, 1996
4
Il conte di Monte Cristo dramma in cinque atti di A. Dumas ...
... che io sono morto, e lo benedico.... o Un minuto, dopo.... una brutta smorfia, ed era in cielo che pregava per noi. , . Bus. (s'alza, passeggia un momento, poi torna vicino.a Caderousse} Duqnevoi credete eh' egli sia morto di fame!
Alexandre père Dumas (père), Auguste Jules Maquet, Luigi Enrico Tettoni, 1852
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. fame enecari. Fr. Jac. T. 4. i5. 19. Venne il mendico, e si moria di fame. Malm. 6. a5. Perchè la lame quivi ne lo scanna. $ . Vili. Morto di fame , per lo stesso che Povero in canna , o Miserabile. Latin. esuriens, mendicus. Gr. fìoùkiuìiàv. Tac.
‎1828
6
Il conte di Montecristo:
"Morto di fame." "Di fame!" esclamò l'abate scuotendosi sullo sgabello, "di fame!... Il più vile degli animali non muore di fame; i cani che vanno errando per le contrade trovano una mano compassionevole che getta un tozzo di pane! E un uomo ...
Alexandre Dumas
7
Vita di Dante Alighieri ...
pendere dall' essere morto di fame , giacchè mia volta che era stato chiuso in un carcere, e privo di alimenti, era naturale, che tutti sapessero essere egli morto di fame. Ma qui Ugolino si dichiara di voler rivelare una cosa, che non si sapea ...
Melchiorre Missirini, 1840
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri
pendere dall' essere morto di fame, giacchè una volta che era stato chiuso in un carcere, e privo di alimenti, era naturale, che tutti sapessero essere egli morto di fame. Ma qui Ugolino si dichiara di voler rivelare una cosa, che non si sapea ...
‎1842
9
Vita di Dante Alighieri dettata da Melchior Missirini
pendere dall' essere morto di fame, giacché una volta che era stato chiuso in un carcere, e privo di alimenti, era naturale, che tutti sapessero essere egli morto di fame. Ma qui Ugolino si dichiara di voler rivelare una cosa, che non si sapea ...
Melchiorre Missirini, Domenico Fabris, 1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Morto di fame , per lo fieflo , che P overo in canna , 0 Miferabile , Lat. efuriens , mendicus . Tac. Dav. ann. 4. 101. Che coflui morto gran tempo di fame , e teile di quell' arte arricchito , e fcialacquante la fegui- taíTe, non fu miracolo. FAMÉLICO.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

用語«MORTO DI FAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorto di fameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Troppo impegnata a farsi selfie". E il figlio di 2 mesi muore di fame
Morto di fame e disidratazione a nemmeno due mesi, mentre la mamma era ... A nulla sono valsi i tentativi di riportarlo in vita: il bimbo pesava meno di quando ... «il Giornale, 2月 15»
2
Giuseppe, da saldatore a clochard: "Chiamatemi morto di fame
La storia di un cagliaritano sfortunato, per lui anche mangiare o andare in bagno è un'impresa: "Io clochard? Troppo elegante, chiamatemi pure morto di fame". «Casteddu on Line, 12月 14»
3
Abruzzo, il ladro lascia un...
Furto con bigliettino di ringraziamento nel fine settimana all'interno del centro visite ... Sulla scrivania un messaggio : «Scusatemi veramente ero morto di fame. «Il Centro, 8月 14»
4
Belén Rodriguez: "Stefano morto di fame? A lui ci penso io"
... via Facebook, ha accusato Stefano De Martino di essere un morto di fame. uno che ... Il ballerino, qualche giorno fa, ha infatti postato la foto di un ricco pranzo ... «Panorama, 7月 14»
5
Belen, Stefano definito un 'morto di fame'. La showgirl: "Gli do io da …
La foto ha totalizzato più di 12mila like e una pioggia di commenti. Tra questi anche quello di un utente che ha definito il ballerino “morto di fame”. DISATTIVA ... «Leggo.it, 7月 14»
6
"Stefano sei un morto di fame": l'ira di Belen Rodriguez
"Scroccone - ha commentato un utente - perchè lo paghi di meno. Che morto di fame che sei". Il ballerino ha continuato a pranzare tranquillo, tanto a rispondere ... «Today, 7月 14»
7
Muore di fame nel palazzo dei disperati: giovane eritreo trovato …
Amanuel Toshome, giovane eritreo, è morto di fame in silenzio. Poco più che ventenne, era uno dei tanti ragazzi che era riuscito a superare il deserto della Libia ... «Il Messaggero, 7月 14»
8
Nonna segrega bimbo in camera: muore di fame a cinque anni
Una storia assurda arriva dal Canada, precisamente da Toronto, dove una nonna ha segregato in camera il nipotino. Il bimbo di cinque anni è morto di fame. «Ultime Notizie Flash, 2月 14»
9
Il ragazzo morto di fame a Siviglia
Aveva 23 anni e pesava 30 chili. Era stato dimesso dall'ospedale solo qualche ora prima, per poi morire in un rifugio per i senzatetto della città a causa di una ... «Giornalettismo, 10月 13»
10
Il bimbo di quattro anni morto di fame
Hamzah Khan aveva quattro anni e, secondo le indagini, sarebbe stato morto da più di due quando è stato ritrovato nel settembre del 2011, ucciso da anni di ... «Giornalettismo, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Morto di fame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morto-di-fame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z