アプリをダウンロードする
educalingo
ridurre in miseria

"ridurre in miseria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIDURRE IN MISERIAの発音

ridurre in miseria


RIDURRE IN MISERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIDURRE IN MISERIAと韻を踏むイタリア語の単語

astruseria · busseria · cineseria · fesseria · franceseria · giapponeseria · goloseria · grosseria · in miseria · jeanseria · lamasseria · mandare in miseria · masseria · miseria · poco seria · porca miseria · riseria · senseria · tifoseria · vaseria

RIDURRE IN MISERIAのように始まるイタリア語の単語

riducibilità · riducimento · ridurre · ridurre a mal partito · ridurre al silenzio · ridurre all´obbedienza · ridurre all´osso · ridurre alla fame · ridurre in cattivo stato · ridurre in filo · ridurre in pezzi · ridurre sotto il proprio dominio · ridurre sul lastrico · ridursi · ridursi in pezzi · riduttasi · riduttivo · ridutto · riduttore · riduzionale

RIDURRE IN MISERIAのように終わるイタリア語の単語

batteria · cafeteria · cancelleria · carrozzeria · chineseria · erba miseria · feria · galanteria · galleria · gelateria · ingegneria · lavanderia · libreria · materia · osteria · periferia · pizzeria · segreteria · siberia · smargiasseria

イタリア語の同義語辞典にあるridurre in miseriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIDURRE IN MISERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ridurre in miseria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ridurre in miseria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIDURRE IN MISERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridurre in miseriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridurre in miseriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridurre in miseria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

陷于贫困的境地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empobrecido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Reduce misery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

beggared
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إفقار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нищая
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beggared
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

beggared
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

beggared
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beggared
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bettelstab
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

beggared
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

beggared
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beggared
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh đói nghèo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிச்சைக்காரர்களாகிவிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

beggared
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beggared
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ridurre in miseria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beggared
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злиденна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

depasea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Κατέστρεψε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beggared
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beggared
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beggared
5百万人のスピーカー

ridurre in miseriaの使用傾向

傾向

用語«RIDURRE IN MISERIA»の使用傾向

ridurre in miseriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridurre in miseria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ridurre in miseriaに関するニュースでの使用例

例え

«RIDURRE IN MISERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridurre in miseriaの使いかたを見つけましょう。ridurre in miseriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
... necejsita, estremita, s. f. bifigno, duopo, s. m. To Distre'ss [10 reduce into distress] ridurre in miseria, augujtiare, affan- nare, tribolare. Distressed, adj. augustiato, affan. nato, triboiato, ridotto in miseria, a in tuccj]it&. They were distressed for ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Distraught, adj. impazzato, sma- niato, Distress, s. staggina, sequestra, se- questramento. — Distress, miseria, awersita, calamita, nécessita, es- trsmita, bisogno. To Distress, v. a. ridurre in miseria, angustiare, affunnars, tri- bolere. Distressed ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Benedizioni chiamami nella scritture i beni. che si ricevono datl' uomo per benedizione divina , e in Questo senso dice Dio a questi sacerdoti: se voi non mi ascoltate, vi ridurre in miseria, malcdirò i vostri beni, i quali non vi faranno alcun frutto.
‎1835
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
... sequestro , sequestramento, s. m. Distrets .; miseri , calatuity , adverùty) miseria , avversità , calamità , necessità, estremità , %. f. bisogno , uopo , s. in. to DISTRESS, (to reduce iato distres») ridurre in miseria, angustiare, affannare, tribolare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To — to poverty, ridurre in miseria o povertà. T0 - to nought, annichilare, ridurre al nulla. T0 — to reason, far stare a segno, render capace. To — ill luck, portare mal augurio. To — word to one, far sapere ad uno, informdrlo. sapere s'egli è in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
Trattati
Se non siete stati fedeli nella ricchezza degli altri, chi vi darà la vostra?» l. 9. Ma tu sei preoccupato e hai paura che, se inizierai a donare la maggior parte del tuo patrimonio, forse ti potresti ridurre in miseria, una volta che i tuoi beni siano stati ...
Antonella Cerretini, 2004
7
Dalla sussistenza alla scambio. Uno sguardo critico sugli ...
In effetti, come notato in precedenza, il criterio di assegnazione di gran parte degli aiuti di origine occidentale non contribuisce in alcun modo a scoraggiare l' adozione di politiche destinate ad aumentare la povertà o a ridurre in miseria la ...
Peter T. Bauer, 2009
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
lmpoverire, ridurre in miseria. Davanzalì n. 7. - N. ass. Cader precipitosameule d' alto in basso. N. 8. —- Cadere in rovina, precipitare. . ri. — Cadere semplicemente Machiavelli. и. lo. — Andare in precipizio Ван/анаши. N.Ma. t l. —- Guastarsi ...
Marco Bognolo, 1839
9
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
Come si fa a riparare a questi gravi disordini che possono in pochi giorni ridurre in miseria chi prima era ricco? ll rimedio è pronto: si faccia ciò che fanno i commercianti che assicurano le loro merci da qualunque accidente tanto se sono poste ...
Agostino Perini, 1847
10
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... erano indizi certi della risoluzione presa di volerlo ridurre in miseria , e privare dt vira; 0nd' egli, per sottrarsi dalla disgrazia, _e liberarsi da morte', aveva lpreso il neceffitoso compenso di ritirarsi per rifugio neldominiod un Principe neutrale, ...
Francesco Maria Ottieri, 1753

用語«RIDURRE IN MISERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からridurre in miseriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma siamo sicuri che è tutta colpa dell'austerità?
... imposto l'austerità ai propri popoli, una ricetta che chiaramente non ha funzionato, e anzi avrebbe contribuito a ridurre in miseria un popolo come quello greco ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Bitonto: Tasi per tutti, Bitonto in MoVimento dice no
... preoccuperebbero più di mettere in campo politiche di sviluppo economico per incrementare i posti di lavoro e la smetterebbero di ridurre in miseria il proprio ... «BitontoLive.it, 6月 15»
3
È giallo sul decreto per Linate di Lupi La firma slitta ma il Governo …
Affondare questo scalo, come stanno facendo, significa ridurre in miseria anche l'indotto di una provincia, quella di Varese, che sta morendo». «Lo sviluppo di ... «La Provincia di Varese, 9月 14»
4
Roma, pedonalizzazione Fori Imperiali. Commercianti: "Noi costretti …
... interamente al traffico via dei Fori Imperiali, col risultato di spaccare Roma in due metà senza quasi comunicazione e di ridurre in miseria un intero quartiere. «Blitz quotidiano, 6月 14»
5
La goccia che ha fatto traboccare la tazzina (di caffè)
... nell'essere umano: questa costante intenzione di mettere KO, ridurre in miseria e in ginocchio il proprio avversario/antagonista/nemico/concorrente senza mai ... «Linkiesta.it, 3月 14»
6
Aperto un fascicolo a carico di ignoti. Ipotizzati i reati di insider …
... che però ha rifiutato una sospensione della sanzione, spiegando che la cifra, per quanto ingente, non è tale da ridurre in miseria Mussari. E il Codacons parte ... «il Giornale, 1月 14»
7
Vita e destino
... artefice del proprio destino”, anzi, “è il destino del mondo ad arrogarsi il diritto di condannare o concedere la grazia, di portare gli allori o di ridurre in miseria«Wuz. Cultura&Spettacolo, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Ridurre in miseria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridurre-in-miseria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA