アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infiacchirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFIACCHIRSIの発音

infiacchirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIACCHIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFIACCHIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
arrochirsi
arrochirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
impratichirsi
impratichirsi
inciucchirsi
inciucchirsi
invaghirsi
invaghirsi
riferirsi
riferirsi
rinfranchirsi
rin·fran·chir·si
rinsecchirsi
rinsecchirsi
sentirsi
sentirsi
sgranchirsi
sgranchirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

INFIACCHIRSIのように始まるイタリア語の単語

infiacchimento
infiacchire
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammare
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

INFIACCHIRSIのように終わるイタリア語の単語

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfiacchirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIACCHIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infiacchirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiacchirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFIACCHIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infiacchirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiacchirsiのイタリア語での反義語

«infiacchirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIACCHIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infiacchirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfiacchirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infiacchirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

折磨他
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afligirlo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

afflict him
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصيب له
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

притеснишь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afligirá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওকে হারাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affliger lui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghajar dia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plagen ihn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼を苦しめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그를 괴롭히는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nindhes wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành hạ ông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவனை ஒடுக்குவதில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याला दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onu etkileyecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

infiacchirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trapić go
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнобитимеш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

l chinui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρούν τον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedwing hom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

drabba honom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plage ham
5百万人のスピーカー

infiacchirsiの使用傾向

傾向

用語«INFIACCHIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«infiacchirsi»の使用頻度を示しています。
infiacchirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiacchirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIACCHIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infiacchirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infiacchirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infiacchirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFIACCHIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfiacchirsiの使いかたを見つけましょう。infiacchirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Che Fare?
Tu stessa sai di persone assolutamente sane, che cominciano a infiacchirsi e finiscono col morire, solo perché si sono persuase che devono infiacchirsi e morire. Non basta, alcuni esempi riguardano grandi masse, popoli interi, il genere ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
2
Baci a Silvia a tutti. L'amicizia ai tempi di Internet
Dopo che Monica non può più aiutarlo ad infiacchirsi, il vecchio Bill ha bisogno di infiacchirsi ben bene con una bella guerra. Ma scusa, un presidente degli Stati Uniti che intraprende un'azione del genere, rischiosissima per la sua popolarità,  ...
‎2002
3
Dei Bagni Di Trescore E Di Tutte L'Acque Minerali Del ...
Se adunque la mattina sono fiacchi per il bagno, doppo il desinare non si possono ristorare né dalla fiacchezza, né dalla sete, per li gran caldi; et su la sera entrino di nono ad infiacchirsi, et ,assediarsi, come potranno dormir la notte ? et se ...
G ..... Luigi Carrara, 1839
4
Socrate:
L'Atene di Socrate è stata la prima nell'antichità a esprimere e sancire il clima storico in cui era vanto «filosofare senza infiacchirsi»: logos filosofico ed ethos politico parevano giunti alla comune conquista di una reciproca integrazione in ...
Filippo Bartolone, Vincenzo Cicero, 1999
5
Storia della letteratura italiana
Questo infiacchirsi dellacoscienza, questocultodella bellaforma fra tanta invasione di antichità greco–romana sono iduefatti caratteristici della nuova generazione, che succede all'età virilee credente e appassionata di Dante. Quegli uomini ...
Francesco De Sanctis, 2013
6
Storia della letteratura italiana
Il sentimento religioso, morale,politico vive fiaccamente nella coscienza del poeta; e il posto rimasto vuoto è occupato dall' arte. Questo infiacchirsi della coscienza , questo culto della bella forma fra tanta invasione di antichità greco- romana ...
Francesco De Sanctis, 1870
7
Saggio di un discorso sull'origine, i progressi e la ...
Un corpo che si era gradatamente ordinato contro i principii della primitiva sua natura , doveva dunque infiacchirsi e cadere. Perciò i primi attacchi contro la potestà degli ecclesiastici furono appoggiati alle più pure massime dell' Evangelio.
‎1830
8
Storia della Città e della Diocesi di Como: esposta in dieci ...
... ricovero nella minuta divisione degli stati e nella speranza della vendetta} ed il carattere italiano ben lungi dall' infiacchirsi, anzi da quel tumulto acquistava una fermezza di volontà, che tale non si conobbe più ne' secoli che tennero dietro.
Cesare Cantù, 1829
9
Le grandezze della santissima Trinità
... chiamati giusti gli amici di che fa.non si muterebbe: percioche ne Dio,& con ragione ; percioche fon ric- l'Onnipotenza infiacchirsi, nè può ma- camente vestiti nelli'anima coli'habito tarsi l'Eternità. Tutto finalmente ri- della gratia giustificante .
Antonio Glielmo, 1647
10
Fame usurpate: quattro studii
... la virtù plastica e caratteristica del signor consigliere, fondandosi esclusivamente e dipepdendo integralmente dalla freschezza e dall'ingenu1tà dell'impressione fisica o morale, dovea languire parallelamente all' infiacchirsi e al declinare di ...
Vittorio Imbriani, 1888

用語«INFIACCHIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfiacchirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ariete parte in modo scattante, grazie a Venere e Marte nel segno …
La guerriera non ama infiacchirsi per il piacere, né distrarsi in eccesso, potrebbe esserle fatale. Così rimanere al di qua, mettervi alla prova con freno e rigorosa ... «La Repubblica, 2月 15»
2
Motel - Recensione
... (da Quentin Tarantino ad Alfred Hitchcock), il coinvolgimento non manca, anche il tutto rischia sia di eccedere nell'ingarbugliare l'intreccio, sia di infiacchirsi a ... «Everyeye.it, 2月 15»
3
Roma cade a Napoli, campionato finito due mesi prima. Bagarre in …
Salvezza virtualmente in cassaforte, Cerci e Immobile hanno motivi personali (vedere alla voce Mondiale) per non infiacchirsi. Anche il Parma rincorre il ... «Blitz quotidiano, 3月 14»
4
Rocco Papaleo e la sua “Piccola impresa meridionale”
Una macchina da presa che, a differenza della precedente fatica registica del buon Rocco, non del tutto salvabile, non permette all'elaborato d'infiacchirsi ... «Informazione.Tv, 11月 13»
5
Il debutto alla regia di Casagrande con “Una donna x la vita”
Carola Proto, ComingSoon.it. “(…) nonostante la non disprezzabile partenza, tende presto a infiacchirsi a causa di un'impostazione eccessivamente teatrale. «RB Casting, 9月 12»
6
Effetto cinema
Al servizio di un leggerissimo poker che, non privo di humour nero, identifica il suo momento migliore nell'episodio di apertura e rischia d'infiacchirsi nel corso ... «Everyeye.it, 5月 12»
7
American Pie - La serie
Rispetto al tassello precedente, nel corso dei primi minuti di visione si ride di più, solo che l'insieme non tarda ad infiacchirsi pesantemente, tra partite di football ... «Everyeye Network, 2月 12»
8
Il Cav. e Monti secondo Croce
... di astenersi dal frequentare cattivi luoghi; ed ecco che sentì illanguidirsi la vena, infiacchirsi l'energia lottatrice, e non ritrovò quelle forze se non quando tornò ... «Il Foglio, 11月 11»
9
Gli inganni ottici dell'Arcimboldo
... del XVI secolo e fu, per molti versi, esponente di quel manierismo nel quale andò progressivamente ad infiacchirsi la pittura rinascimentale. Piuttosto evidente ... «Blogosfere, 2月 11»
10
Qualcosa di speciale
E, complice un non disprezzabile uso della colonna sonora, soprattutto nel corso della prima parte la regia non risulta affatto male, per poi infiacchirsi strada ... «Everyeye Network, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Infiacchirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infiacchirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z