アプリをダウンロードする
educalingo
rincorrersi

"rincorrersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCORRERSIの発音

rincorrersi


RINCORRERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINCORRERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · connettersi · difendersi · diversi · godersi · intendersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · ritenersi · rivolgersi · soccorrersi · versi

RINCORRERSIのように始まるイタリア語の単語

rincolpare · rincominciamento · rincominciare · rincontrare · rincontrarsi · rincontro · rincoraggiare · rincoraggire · rincoramento · rincorare · rincorbellire · rincordare · rincorniciare · rincoronare · rincorporare · rincorrere · rincorsa · rincospermo · rincospora chiara · rincospora scura

RINCORRERSIのように終わるイタリア語の単語

arrendersi · battersi · chiedersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · immergersi · mantenersi · nascondersi · perdersi · permettersi · proteggersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · togliersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるrincorrersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINCORRERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rincorrersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rincorrersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCORRERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincorrersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincorrersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincorrersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persecución
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

chase
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погоня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perseguição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃগয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chasse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Jagd
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

追跡
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mburu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đuổi theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kovalama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincorrersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pościg
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погоня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmărire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίωξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chase
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chase
5百万人のスピーカー

rincorrersiの使用傾向

傾向

用語«RINCORRERSI»の使用傾向

rincorrersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincorrersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincorrersiに関するニュースでの使用例

例え

«RINCORRERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincorrersiの使いかたを見つけましょう。rincorrersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tokyo blues
È come se il mio corpo si dividesse in due parti che giocano a rincorrersi. E al centro c'è questa colonna immensa e le due parti continuano a rincorrersi girandoci attorno. Ad afferrare le parole giuste è sempre l'altra parte, e io non riesco a ...
Haruki Murakami, 2003
2
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
C'è sì una dialettica, ma questa è un incessante rincorrersi e accavallarsi di significanti e non, come in Hegel, di significati. Il discorso impone un'attesa nella produzione di un senso che nasce sia dalla diversità dei segni che si accavallano ...
Piero Trupia, 2012
3
Mood - Numero 4:
Era lì che da piccolo aveva giocato al dottore, a campana, a nascondino ea rincorrersi in continuazione. Per i ragazzi del Borgo rincorrersi era stato un moto perpetuo. A quei tempi il Borgo era sempreinfesta, pieno divita. D'estate, nel tardo ...
AA.VV., 2013
4
L'amore occulto
Le nuvole sembravano rincorrersi nel suo specchio. Sparivano oltre le sponde per rientrare immediatamente e spingersi nel lato opposto, accavallandosi le une alle altre in una corsa folle, come mandria prigioniera, in cerca di una via di fuga.
Maurizio Pradeaux, 2007
5
Fede e bellezza [di N. Tommaseo]
Vedete i monti salire arditi , e respirare nel puro del cielo; e le cime rincorrersi , e riposarsi, e rincorrersi nuovamente. Tacquero. Non voleva Giovanni rammentarle la promessa d'ieri, per quel suo antico vezzo in amore , di lasciar molto fare'in ...
Niccolò Tommaseo, 1840
6
Ente nazionale della cinematografia popolare
Appena fuori le mura vedo i bambini che giocano a rincorrersi come se erano a Parma al parco ducale, solo non sono a Parma al parco ducale, c'è una terra brutta spelata e sassosa ma loro si vede che se la godono come se era il parco ...
Paolo Nori, 2005
7
Le storie di AreaLibro II: Il secondo e-book sociale creato ...
Un giorno, mentreerain giro conilsuocavallo, si addentrò nel bosco incontrando un folletto;lei loseguìfino ad arrivare ad un immenso prato, vide dei bambini giocare con la corda, a rincorrersi uno conl'altro o a nascondino. Alla vista ...
AA. VV., 2014
8
Com'è successo
... sollevando un polverone e ragazzini, ragazzini, ragazzini a frotte, di tutte le età che giocavano a rincorrersi o a saltare nelle piccole pozze che l'acqua della sera prima aveva lasciato nei sentieri profondamente incisi dai mezzi agricoli.
Anna Lupo Bari, 2002
9
Quiescenza acquisita – Atto primo 1986-2010
Realtà ‐ fantasia ‐ sogni – pazzia ‐ confini indefiniti di cellule celebrali a rincorrersi, il connubio tempo‐ spazio serenità e turbolenze famigliari il cemento all'amalgama della vita di coppia. Lei la regina della casa sempre attiva, io nulla facente ...
Sergio Cestari, 2014
10
Rosso antico: come lottare per il comunismo senza perdere il ...
Questa sorta di gincana andava avanti per ore in un interminabile rincorrersi a zig zag fra noi e Perrino, una palla da tennis lanciata da ciascun giocatore nel campo avverso e subito rilanciata senza perdere un colpo. Tutto questo nostro ...
Luciana Viviani, 1994

用語«RINCORRERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincorrersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dolcenera: ecco la copertina di "Le Stelle Non Tremano"
Bisognerà attendere gli inizi di Settembre per conoscere i contenuti del nuovo album di Dolcenera, ma le anticipazioni continuano a rincorrersi sui social ... «ComingSoon.it, 7月 15»
2
Garcia ko alla prima tra fischi e polemiche
Complice un mercato stantio, un'estate a rincorrersi e chiarirsi ed un gruppo che convince poco. Ieri la squadra di Garcia è sembrata lenta, con poche idee, ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
Romentinese-Bisesi, dopo tanto rincorrersi ecco la fumata bianca
Quella tra la Romentinese e Giordano Bisesi è stata una delle trattative che ha tenuto il mercato in sospeso per più tempo. La squadra allenata da Thomas ... «I am CALCIO, 7月 15»
4
Da Kitchen a Il Lago. "Ognuno di noi ha bisogno di sentirsi amato …
... stanca mai di raccontare storie nelle quali a rincorrersi, per poi ritrovarsi, sono temi come il dolore e l'amore, la riflessione e l'impeto, la ragione e il sentimento ... «L'Huffington Post, 6月 15»
5
«L'Avellino pensa allo svincolato Tavano» Però Ciccio-gol non è in …
Il calciomercato ai tempi del web (e dei social network) è davvero una variabile impazzita. Ogni giorno è tutto un rincorrersi di voci, indiscrezioni, presunti scoop. «Il Tirreno, 6月 15»
6
Scritto da Mc
Continuano a rincorrersi le voci circa la possibile fusione tra Mgm e Wynn Resorts, anche se il chief executive di Mgm di Macao, Grant Bowie, si trincera dietro ... «Gioconews CASINO', 6月 15»
7
Ospedale Boscotrecase, l'allarme di Langella. "Reparti a rischio …
Mentre, infatti, continuano a rincorrersi voci sulla imminente chiusura di interi reparti, è la Tac, per prima, a fermarsi, per mancanza di personale. Un fatto ... «Lo Strillone, 6月 15»
8
Addio a Lars Tunbjörk
Dopo il rincorrersi di voci, arriva il comunicato della famiglia. Lars Tunbjörk, acclamato fotografo svedese nato a Borås, è deceduto all'età di 59 anni. Il percorso ... «Il Quotidiano Italiano, 4月 15»
9
Emma e Mattia Briga, flirt ad Amici? E intanto la Nadalini sbatte la …
Ma, ad attirare maggiormente fan e curiosi, è il rincorrersi di conferme e smentite sul “tenero” che sarebbe nato tra Emma e uno dei suoi allievi, il rapper romano ... «Il Messaggero, 3月 15»
10
La FIA propone nuove telecamere per le monoposto
Come sempre accade in occasione di un incidente nei giorni appena successivi si assiste ad un gran rincorrersi di suggerimenti e soluzioni per migliorare la ... «F1grandprix.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rincorrersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincorrersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA