アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allocare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLOCAREの発音

al · lo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLOCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallocareの定義

ディクショナリでの割り当ての定義は、資金、リソース、シムを割り当てることです。 特定の目的のために。

La definizione di allocare nel dizionario è assegnare fondi, risorse e sim. a un determinato scopo.


イタリア語辞典で«allocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLOCAREと韻を踏むイタリア語の単語


avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

ALLOCAREのように始まるイタリア語の単語

allobiologico
allobiosi
allobrogo
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allocuzione

ALLOCAREのように終わるイタリア語の単語

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるallocareの類義語と反意語

同義語

«allocare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLOCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allocareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallocareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allocare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asignar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allocate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवंटित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخصيص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выделять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distribuir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরাদ্দ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allouer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperuntukkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zuteilen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アロケート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할당
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhiakke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கீடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

allocare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeznaczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виділяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aloca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toeken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevilge
5百万人のスピーカー

allocareの使用傾向

傾向

用語«ALLOCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«allocare»の使用頻度を示しています。
allocareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allocare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLOCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allocare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allocare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allocareに関するニュースでの使用例

例え

«ALLOCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallocareの使いかたを見つけましょう。allocareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visual Basic.NET. Corso di programmazione
I prossimi cinque paragrafi presentano alcuni esempi che dimostrano come dichiarare, allocare e inizializzare gli array e come elaborare i dati degli elementi degli array. Per semplicità, gli esempi usano array che contengono elementi di tipo ...
Harvey M. Deitel, Harvey M. Deitel Paul J. Deitel Tem Nieto, Paul J. Deitel, 2003
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
74 ALLOCARE. tri, e sul quale essi debbono allinearsi, non altrimenti che il soldato prende norma dal suo vicino già allineato. - Prenderà le precauzioni necessarie , affinchè nell' oscurità della notte non seguano errori nell' allineamento delle ...
Prospero Viani, 1858
3
Programmare in C++
LafunzioneCmalloc La funzione malloc accetta un solo parametro, il numero di byte da allocare, e restituisce un puntatore ai parametri (come char * o void *). Come si determina la dimensione di una struttura? Tramite l'operatore sizeof , che ...
Steve Oualline, 2006
4
Store management. Il punto vendita come piattaforma relazionale
... controlli temperatura/umidità 10 40 Calcolo del costo di prodotto per attività di " magazzino": approccio tradizionale (a) Costo da allocare 400.000 (b) Base di allocazione (unica) - N. colli movimentati (carico e scarico) 5.000 (e) Coefficiente di ...
S. Castaldo, C. Mauri, 2008
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Parenti assev'eri esser voci ma] graziose, non ostante la loro consanguinità con Locare, Collocare, Allocare, Dislocare (modificatiq'uesti ultimi in Allogare e Dislogare). A me non sembrano tali punto nè fiore; ma po'poi me ne rapporto.
Prospero Viani, 1860
6
L'armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di ...
... dal responsabile della gestione sanitaria accentrata presso la Regione nella propria contabilità generale, come credito e contestualmente come passività per finanziamenti da allocare. Ai fini della contabilizzazione della mobilità sanitaria ...
Antonio Cavaliere, Federico Loiero, Renato Loiero, 2011
7
Sistemi di programmazione e controllo
Un coefficiente di riparto è dato dal rapporto tra il costo indiretto da allocare e la sommatoria della base di riparto prescelta. Si avrà quindi: Coefficiente di allocazione 1 = Costo indiretto da allocare Base di riparto Il coefficiente di allocazione ...
Enrico Bracci, Emidia Vagnoni, 2011
8
La valutazione periodica della ricerca nelle discipline ...
Il sistema distingueva due tipologie di grant tramite cui allocare i fondi che facevano capo a diversi attori istituzionali. Il primo tipo, Institutional operating grant, consiste in fondi erogati dal Department of Education, Science and Training; mentre ...
Riccardo Palumbo, 2011
9
C++. Manuale di programmazione orientata agli oggetti. Con ...
La dimensione dell'area da allocare dipende dal parametro che viene passato alla funzione. La funzione restituisce l'indirizzo dell'area di memoria allocata. La sintassi della funzione malloc è piuttosto semplice; il suo prototipo è riportato di ...
Marino Della Puppa, 2006
10
Frasologia italiana
ALLOCARE (allocare) Vedi Allogare. ALLOCCARE (alloccàrc) trans, vale Adocchiare nel senso di Tendere insidie. Causati bizzocon, ch'ei t'ha alloccato. Questi nostri, che solamente alloccano il danaro. ALLOGARE , ALLOCARE ( allogare ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«ALLOCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallocareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ospedale Cannizzaro, Pellicanò: "Nuovi spazi in Pronto Soccorso"
... potrà notevolmente migliorare grazie all'apertura della nuova terapia intensiva: questa infatti libererà ulteriore spazio in cui allocare i pazienti ... «CataniaToday, 7月 15»
2
venturino incontra i quartieri storici della città per fare il … - StartNews
... un'apposita dotazione finanziaria annuale da allocare in uno specifico capitolo di bilancio, in modo da risolvere definitivamente le incertezze ... «StartNews.it, 7月 15»
3
matteo, quali risorse per lo sviluppo dell'africa? - Vita.it
... Aiuto Pubblico allo Sviluppo (APS) e Prodotto Nazionale Lordo (PNL) -avrebbe dovuto allocare nella Legge di Stabilità almeno 265,1 milioni ... «Vita, 7月 15»
4
UCRAINA: La “troika informale”, quando il FMI si avvale dei mafiosi …
Da questa struttura dipenderà anche come allocare i soldi del Fondo monetario internazionale. Non è forse un caso che l'istituzione di questa ... «East Journal, 7月 15»
5
Cinque modi per migliorare il rendimento delle campagne AdWords
... identificare quale periodo dell'anno genera più ritorno sull'investimento e decidere quindi di allocare il budget solo su quel periodo specifico. «News PMI Servizi, 7月 15»
6
Altamura: “Isole ecologiche”, il comitato di via Carpentino scrive al …
... appena venuti a conoscenza della vicenda, abbiamo suggerito al Comune di allocare i centri comunali di raccolta su aree diverse da quelle ... «AltamuraLive.it, 7月 15»
7
La Bretton Woods dello sviluppo sostenibile - Vita.it
... gli Stati membri dell'Ue hanno invitato “la Comunità internazionale a allocare le risorse laddove ce n'è più bisogno, in particolare modo nei ... «Vita, 7月 15»
8
Truffa ai danni dello stato, sequestro preventivo di 4,5 milioni a …
... di macchinari, impianti e attrezzature per lavori di ingegneria edile, da allocare in una struttura logistica a ridosso delle Terme di Acireale. «CataniaToday, 7月 15»
9
Sicilia, mega truffa allo Stato: sequestrati 4,5 mln a imprenditore
... di macchinari, impianti e attrezzature per lavori di ingegneria edile, da allocare in una struttura logistica a ridosso delle Terme di Acireale. «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
10
Giudiceandrea: “Presto un tomografo Pet all'Azienda ospedaliera di …
“Comincia a concretizzarsi la proposta portata in commissione Sanità della Regione Calabria per l'acquisto di un tomografo Pet da allocare ... «Giornale di Calabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allocare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allocare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z