アプリをダウンロードする
educalingo
rinformare

"rinformare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINFORMAREの発音

rin · for · ma · re


RINFORMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINFORMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrinformareの定義

辞書の名前を変更する定義は、再度通知します。


RINFORMAREと韻を踏むイタリア語の単語

affermare · allarmare · armare · confermare · confirmare · conformare · deformare · disarmare · fermare · firmare · formare · informare · ormare · riaffermare · riconfermare · riformare · spermare · transformare · trasformare · uniformare

RINFORMAREのように始まるイタリア語の単語

rinfocamento · rinfocare · rinfocolamento · rinfocolare · rinfoderare · rinfondere · rinfornare · rinforzamento · rinforzando · rinforzante · rinforzare · rinforzarsi · rinforzata · rinforzato · rinforzatura · rinforzi · rinforzo · rinfoscare · rinfoschire · rinfossare

RINFORMAREのように終わるイタリア語の単語

accasermare · ciurmare · controfirmare · difformare · disformare · infermare · infirmare · intarmare · marmare · normare · preformare · raffermare · riarmare · riconformare · rifermare · ritrasformare · schermare · sformare · soffermare · tarmare

イタリア語の同義語辞典にあるrinformareの類義語と反意語

同義語

«rinformare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINFORMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinformareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinformareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinformare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinformare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinformare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rinformare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinformare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinformare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinformare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinformare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinformare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinformare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinformare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinformare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinformare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinformare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinformare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinformare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinformare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinformare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinformare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rinformare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinformare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinformare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinformare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinformare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinformare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinformare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinformare
5百万人のスピーカー

rinformareの使用傾向

傾向

用語«RINFORMARE»の使用傾向

rinformareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinformare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rinformareに関するニュースでの使用例

例え

«RINFORMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinformareの使いかたを見つけましょう。rinformareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
RINFORMARE . Formare , e Informare di nuovo . Lat. reformare . Gr. a'va'n' koirrcvv. Erp. Vang. Tutte queste cose si rivolgon nel cuore, e nel cuore si rinforma la petizione . ó'erm. S. Agna. 15. il parlare fu dato da Dio per rinformare l' aninia di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
R.fleílo. rtflorens. v Rifior nte. reflorete, v 'R ifionre. refocillarc. v Rureare, Rifocillare. refociHari . v Riitoiare refocilado, v. v.onfortazione , Rifocillamento. reformare, v. R formare, Rinformare. reformatio, v R'formag'one. *reí brmator » Rioimatorc.
‎1691
3
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
R 'I N (liíion , ou nouvelle in.f/zsion [ Ьиге Rinfondimento,s. /njòurBinfondimcnto, s . т. elmgrin , regret, ennui Rinformare, v. a.former, former де nouveau n Rinforunazione affini ' celle information Rinformare, verb. a. еп— fourner де nouveau ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
4
Poesia italiana. Il Duecento
IO I5 25 30 35 re. lo mal dire e contare che mi fa soferire, di quella rimembrando c'altra più bella, [o] pare, non por< r >ia rinformare natur' a suo podire e a cui lungiamente servidore son stato _- e leanza le porto con fin core e co speranza: ...
P. Cudini, 1999
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Rl FORMARE , ( di nuovo rinformare) lo reform , to redress , or improve. Rinformare ( formar di nuovo) to form , to rame , or make again. ' RIN FORZARE , ( aggiugnerc , ed amore acer farne , fortificare , far più forte, ringigliardire, rinfrancare v.
‎1816
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
RINFORMARE , v. a. Formare , o informare di nuovo . Formir , cV* fornir dt nouvtau . R1NKORMATO, TA , add. Da rinformare . Formi , Ore. R1NFORMAZIONE , f.f. Fa*. Nuova informazione, fiouveile information . RINFORNARE, v. a. Infornar di ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RINFORMARE , v. a. Formare , o informare di nuovo . Former , & former de nouveau . RINFORMATO, TA, add. Da rinformare . Pur. me , &e. RINFORMAZIONE , f.f. Fag. Nuova informazione . Niuivtle informatioH- . RINFORNARE, v. a. Infornar di ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario della lingua italiana
(V) RINFORMARE. Formaret o Informare di nuovo. Lat. reformare. Gr* avoc- itiotTTiiv. Esp. Fang. Tulle queste cose si rivolgon ncl ruore, e nel cuore ti rin- forma la petizione . Serm. S. AgosU i3. II parlare fu dato da Dio per riofonztare Г anima ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
19. i. Avviene ancora alcuna volta per dolori, che av- vengono per troppa fatica , e rifcaldamento , e che fanno difeendere gli umori alie gambe , e quefta infermità vulgarmente s' appella rinfondimento . RiNFORMARE . Formare , o Informare di ...
‎1747
10
Lo specchio della vera penitenza
Leggesi nella Vita de' Santi Padri , che al tempo di Valentiniano imperadore fu in Grecia una femmina di mondo,2 4 Il nostro Testo: e ordini. Quanto al verbo rinformare come sinonimo di riformare, può vedersi la Crusca. L'edizione, però, del ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863

用語«RINFORMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinformareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mike Green per la regia di Recalcati
... a sbarcare, come anticipato su queste pagine, l'ormai ex Trento Josh Owens che va così a rinformare la compagine di Recalcati nel pitturato. «Baskettiamo.com, 6月 15»
2
Il “Governo Nasionae” dei venetisti alla sede Onu di Ginevra
«Siamo presenti, ogni fine settimana, in molte piazze del Triveneto con i nostri gazebo per rinformare la gente. È un percorso lungo, che ci ... «Mattino Padova, 12月 14»
3
BAMBINI, CIBO E CAPRICCI
Per evitare di rinformare alcuni comportamenti che il bambino adotta durante il pasto, i genitori dovrebbero evitare di utilizzare frasi del tipo " Se non mangi, non ... «L'Opinionista, 10月 13»
4
Samsung NAND Flash a 10 nanometri per SSD meno costosi
Una volta a regime Samsung punta a produrre 10.000 wafer da 300 millimetri ogni mese e rinformare la sua posizione di leadership nel ... «Tom's Hardware Guide, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Rinformare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinformare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA