アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ripesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPESCOの発音

ri · pe · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ripesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのripescoの定義

辞書の中のrepescoの定義は、不法で疑わしい恋愛です。

La definizione di ripesco nel dizionario è tresca amorosa illecita o sospetta.


イタリア語辞典で«ripesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPESCOと韻を踏むイタリア語の単語


dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
lupesco
lu·pe·sco
nocepesco
no·ce·pe·sco
papesco
pa·pe·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
principesco
prin·ci·pe·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco
topesco
to·pe·sco

RIPESCOのように始まるイタリア語の単語

riperpetrare
riperseguitare
ripesare
ripesata
ripescaggio
ripescamento
ripescare
ripescata
ripescato
ripescatore
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile
ripetibilità
ripetimento
ripetio
ripetitività

RIPESCOのように終わるイタリア語の単語

affresco
animalesco
arabesco
barbaresco
burlesco
cinquecentesco
fiabesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
settecentesco
sforzesco
vesco

イタリア語の同義語辞典にあるripescoの類義語と反意語

同義語

«ripesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ripescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのripescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ripesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

捕鱼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pescado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fished
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выудил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pescados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pêchées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memancing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefischt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

釣れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낚시질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fished
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh bắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீன்பிடித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सापडले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avlanır
70百万人のスピーカー

イタリア語

ripesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poławiane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виловив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pescuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλιεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiskas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fisket
5百万人のスピーカー

ripescoの使用傾向

傾向

用語«RIPESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«ripesco»の使用頻度を示しています。
ripescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ripesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ripesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ripesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ripescoに関するニュースでの使用例

例え

«RIPESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からripescoの使いかたを見つけましょう。ripescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ripescato. Ripescatorc-triee. verb. Chi o Che ripesca. Ripesco, s. m. Usa questa voce il popolo fiorentino per significare Un segreto intrigo amoroso, o simile. Eh oggi il sor Luigi ha qualche ripesco, guarda come s'è fatto bellol RipcKtare. v. alt.
Pietro Fanfani, 1865
2
I misteri di Firenze scene sociali di Carlo Lorenzini
Qualche altro ripesco, eh'? - Ripesco, in quanto: egli è piuttosto un'amoretto per comodo.... . - Come sarebbe a dire - Pipiona, non mi far discorrere: ho la gola asciutta come l' esca. Dammi da bere. - Tò, bevi l'ultimal... , Agonìa vuotò tutto d' un ...
‎1857
3
Amori mazziniani: con 12 tavole fuori testo
Fra l'amore quasi infantile per Adele Zoagli e l'amore giovanile per Marianna Thomas, Mazzini, poco più che decenne, avrebbe avuto un « ripesco » per Pasquina. Usiamo questa parola, perchè adoperata da un biografo (il Donaver), ma ...
Arturo Salucci, 1928
4
Rime piacevoli di Gioan Batista Fagiuoli fiorentino. Tomo ...
0 casa bella cosa! in te ripesco Ogni diletto ed ogni bene, ch' io Perdo miseramente allorcb' io n' esco . Chiamar ti voglio, 0 casa , il tempio mio, Mio cieloin terra;mentreilcieloeiltempio Chiamar sua casa non isdegna Iddio Si tempio se' ...
Giovanni Battista Fagiuoli, 1823
5
Opere di Vittorio Alfieri: Commedie di Vittorio Alfieri
Glor. Si; ma tu l'arte. anco trovata t.'bai Di accresce: puzza al nascimento tuo Col uobil preso appalto delle fogne; Chc privativamente vuoti tu Gli sterquilinj monopqlianzandoti. Len. Nelle fogne i'ripesco i bei quattrini, Che sprofondati vi hai tu; ...
Vittorio Alfieri, 1821
6
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Parte ...
... vi fu chi saggiamente disse] Non ostante mi pari una Badia . ñ Tu mi guardi da mille incontri e risse: ', i In te di grado e condizione io cresco .Tu ristoriogni mal, che suor m'asslisse. `\ Oh casa bella cosa! in te ripesco Ogni diletto 01163Io zor.
‎1733
7
Due sermoni dell'abate Angelo Dalmistro p.a. nell'ingresso ...
A mi fonti m'inebbrio; E bè'ato esser parmi, se ripesco A quando a quando in un immenso mare Di sode inesauribili bellezze Alcuna perla da ingemmar miei scritti; Se un picciol rio ne'scritti miei deriva Da un mar d'inesauribili bellezze, ...
Angelo Dalmistro, 1806
8
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Volume ...
Oh casa bella cosa! in te ripesco Ogni diletto ed ogni bene , cb' io Perdo miseramenlc allorch' io o' esco. Chiainar ti voglio, 0 casa,- il tempio mio , Mio cielo in terra; mentre il cielo e il tempio Chiamar sua casa non isdegna lddio . Sì tempio se' ...
‎1827
9
Vocabolario milanese-italiano
Questi vasi di- stinguonsi in Prime pile o Pite a cenci ; e quelle hanno in fonilo una piastra di rame per resistere ai colpi ile' mazzi le cui tettate sono armate di punte di ferro ; Seconde pile o Ptfe a ripesco ; Pile a sforato; e in queste le testate dei ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Dream
Ripesco unricordo nebuloso. — Giugno, 18giugno. — Molto bene,giusto— conferma il professore. Tiro un sospirodi sollievo. Eanche questa è fatta. Infondo avere così tanta immaginazione ha anche i suoilati positivi. Nell'ora successiva ...
Dorotea De Spirito, 2012

用語«RIPESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からripescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fino al 12.IX.2015 - Giovanni Frangi, La legge della giungla - M77 …
... quelle di oggi, nascano dalla fotografia: «scatto io stesso, poi archivio e magari ripesco anche dopo anni e nonostante la figurazione oggi sia ... «ExibArt, 7月 15»
2
Post CSI: i narratori della pianura
mi dice Angela Baraldi, così, mentre ripesco la bici incastrata tra le altre. “Per un certo verso la mia famiglia è qui”, continua la voce dei Post-Csi ... «Listone Mag, 6月 15»
3
Ho visto cose
... l'ultimo che mi sia veramente piaciuto del regista tedesco, e ripesco tra le immagini immagazzinate nella mia memoria quelle dell'angelo che ... «La Stampa, 6月 15»
4
The Witcher 3 Wild Hunt – Recensione
Ripesco al volo la premessa che ho fatto a inizio articolo. Quella che mi è stata fornita da Bandai Namco è una versione di The Witcher 3 priva ... «Gamesvillage, 5月 15»
5
Riparte la lotteria delle pensioni
Ripesco a memoria i dati sulla spesa pensionistica dei nostri giorni e mi accorgo che, a valore corrente, e quindi nominale, è più o meno la ... «Formiche.net, 4月 15»
6
Nhl 50 su 50: Pietro Nicolodi
“Fantasia zero ma ripesco un Ovechkin-Crosby pre Vancouver che metteva i brividi. Loro da piccoli, gli allenamenti sulle piste all'aperto, ... «Play.it USA, 11月 14»
7
Paolo Conte, al Conservatorio triplo ​appuntamento già sold-out
Ripesco tanti brani vecchi perché voglio farli rivivere sul palco». Gli anni di carriera che hanno visto Conte nei panni di protagonista della musica italiana ed ... «Leggo.it, 11月 14»
8
Architetto in Colombia. "Crisi, emigro a 56 anni. Ma che nostalgia …
Visto che sono abbastanza avventuroso mi sta bene provare mondi nuovi, e questo mondo del resto non mi è del tutto alieno: qui ripesco radici ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
9
Per la morte di un amico
Ripesco dalla memoria due cose. Talvolta, scrivendo oppure parlando in radio e in televisione, Vittorio sbagliava qualche nome e uno gli rimase attaccato come ... «Amadeus online, 10月 14»
10
Fulesta, il raccontatore di fole al Grado Puppet Festival
Ripesco storie e modi di raccontare da una tradizione quasi scomparsa, direi impalpabile, senza neanche l'appoggio di un "maestro" o ... «Il Piccolo, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ripesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ripesco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z