アプリをダウンロードする
educalingo
riposanza

"riposanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIPOSANZAの発音

ri · po · san · za


RIPOSANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIPOSANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · ambulanza · contrausanza · danza · distanza · disusanza · finanza · gravidanza · importanza · malusanza · offesanza · organza · pesanza · possanza · sanza · scusanza · stanza · usanza · vacanza

RIPOSANZAのように始まるイタリア語の単語

riposamento · riposante · riposare · riposare in eterno · riposarsi · riposata · riposatamente · riposato · riposevole · riposevolmente · riposino · ripositorio · riposizionare · riposizionarsi · riposizione · riposo · riposo eterno · ripossedere · riposta · ripostamente

RIPOSANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · testimonianza · vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるriposanzaの類義語と反意語

同義語

«riposanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIPOSANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riposanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriposanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riposanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

riposanza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

riposanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

riposanza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

riposanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

riposanza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

riposanza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

riposanza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

riposanza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

riposanza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

riposanza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

riposanza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

riposanza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

riposanza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riposanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riposanza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

riposanza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

riposanza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

riposanza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riposanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

riposanza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

riposanza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

riposanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

riposanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

riposanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riposanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riposanza
5百万人のスピーカー

riposanzaの使用傾向

傾向

用語«RIPOSANZA»の使用傾向

riposanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riposanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riposanzaに関するニュースでの使用例

例え

«RIPOSANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriposanzaの使いかたを見つけましょう。riposanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
7. Ma i giacenti cani delle riposanti ninfe , leváti di colui alla viita,ec. R ipos^uza. V. A. Riposo. Cr.ll.18 z. Qualunque cose , con fatica , spesa , e virtù si compiano, se non abbiano ristoro , per riposanza, si dllI-OlV'Ono, e eorrompono . E a. [9.4.
‎1691
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Campo , ec. novale è quello , il qual ritorna alla virtù prima, rmova— ta per riposanza. Fav. Esop. E per ciò ci togli l'aiuto del tagliamento, e dacci quel della riposanza . Rim. Ant. Guid. Cavalcan. Men-armi tosto , senza tiposànza In una parte.
*Accademia della *Crusca, 1691
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
spesa, evirtîisicompiano, senon abbiano risloro per riposanza , si dissolvono , ecorrompono. Fav. Esqus perciò citogli l'aiuto del tagliamento, e dacci quel della riposanza., [firm-nr. Guid. (av/al:. 62. Menarini tosio senza riposanza ln una parte  ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperocchè novale (campo) è quello , il qual ritorna alla virtù rima , rinovata per riposanza. E l I. 18. 5. Qua uuque cose con fatica e spesa e virtù si com iano; se non abbiano ristoro per riposanza,si ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RIPOSANZA . V. A. Riposo . Lat. requie: . Gr. a'va'wauet;. Gr. 2. tg. 4. Questo dimostra il suo nome medesimo , imperocchè novalc [campo] è quello, il qual ritorna alla virtù prima rinovata per riposanza. E Il. 18. 5. Qualunque cose con fatica, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Riposanza E perciò ci togli 1' ajuto del ta- gliamento , e dacci quel della riposanza . Colombajo Quando le Colombe si stavano in gran riposo e pace nel lor colombajo. Coi quali il diavolo fa diverse reti , e lacciuoli a menarci e a sod- durci alle ...
Petrus Berti, 1811
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperocché novale (campo ) è quello , il qual ritorna alla virtù prima , rinovala per riposanza. £11.18. 5. Qualunque cose con fatica e spesa e virtù si compiano ; se non abbiano ristoro per riposanza, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Questo dimostra il suo nome medesimo, imperoqchè novale ( campo ) è quello , il qual ritorna alla viriu prima rinovata per riposanza. .E ii. i8_. g. (Èualunque cose con fatica, e spesa, e virtù si comprano, e non abbiano rilloro per riposanza,si ...
‎1747
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
18-3- Qualunquecosa con fatica spesa , e virtii si compaiono , se non abbian risloro per riposanza si disioluono ,e corrompono . Cr. 2. 19_ 4, Campo , cc. noualc è quello, il qual ritorna alla virtti prima - rinouata per riposanza . Fau. Eosp .
Accademia della Crusca, 1686
10
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
RIPOSANZA per simil. in significato di tranquillità. 9. 2. 11 Senza quelle cose pan si può avere, o compiere questa perpetnale e continova riposanza dell' orazione ». RIPREMUTO per ripresso metaf.12. '5. a Altrimenti non potranno essere ...
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854

用語«RIPOSANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriposanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dante, genio malato?
... tanto che le stelle gli «pareano tutte d'alcuno albore ombrate» e soltanto «per lunga riposanza in luoghi oscuri e freddi, e con affreddare lo ... «LUCIDAMENTE, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Riposanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riposanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA