アプリをダウンロードする
educalingo
rispecchiare

"rispecchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISPECCHIAREの発音

ri · spec · chia · re


RISPECCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISPECCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrispecchiareの定義

辞書でミラーリングする最初の定義は、再びミラーリングすることです。 反射のもう一つの定義は、イメージを反映することです:運河の水は、沿岸の家を反映しています。 反射も明らかになり、外向きに現れます。 何かの兆候であること:彼の凝視は彼の魂の平静を反映している。 深刻な社会問題を反映した事実。


イタリア語の動詞RISPECCHIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rispecchio
tu rispecchi
egli rispecchia
noi rispecchiamo
voi rispecchiate
essi rispecchiano
Imperfetto
io rispecchiavo
tu rispecchiavi
egli rispecchiava
noi rispecchiavamo
voi rispecchiavate
essi rispecchiavano
Futuro semplice
io rispecchierò
tu rispecchierai
egli rispecchierà
noi rispecchieremo
voi rispecchierete
essi rispecchieranno
Passato remoto
io rispecchiai
tu rispecchiasti
egli rispecchiò
noi rispecchiammo
voi rispecchiaste
essi rispecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rispecchiato
tu hai rispecchiato
egli ha rispecchiato
noi abbiamo rispecchiato
voi avete rispecchiato
essi hanno rispecchiato
Trapassato prossimo
io avevo rispecchiato
tu avevi rispecchiato
egli aveva rispecchiato
noi avevamo rispecchiato
voi avevate rispecchiato
essi avevano rispecchiato
Futuro anteriore
io avrò rispecchiato
tu avrai rispecchiato
egli avrà rispecchiato
noi avremo rispecchiato
voi avrete rispecchiato
essi avranno rispecchiato
Trapassato remoto
io ebbi rispecchiato
tu avesti rispecchiato
egli ebbe rispecchiato
noi avemmo rispecchiato
voi aveste rispecchiato
essi ebbero rispecchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rispecchi
che tu rispecchi
che egli rispecchi
che noi rispecchiamo
che voi rispecchiate
che essi rispecchino
Imperfetto
che io rispecchiassi
che tu rispecchiassi
che egli rispecchiasse
che noi rispecchiassimo
che voi rispecchiaste
che essi rispecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rispecchiato
che tu abbia rispecchiato
che egli abbia rispecchiato
che noi abbiamo rispecchiato
che voi abbiate rispecchiato
che essi abbiano rispecchiato
Trapassato
che io avessi rispecchiato
che tu avessi rispecchiato
che egli avesse rispecchiato
che noi avessimo rispecchiato
che voi aveste rispecchiato
che essi avessero rispecchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rispecchierei
tu rispecchieresti
egli rispecchierebbe
noi rispecchieremmo
voi rispecchiereste
essi rispecchierebbero
Passato
io avrei rispecchiato
tu avresti rispecchiato
egli avrebbe rispecchiato
noi avremmo rispecchiato
voi avreste rispecchiato
essi avrebbero rispecchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rispecchiare
infinito passato
aver rispecchiato
PARTICIPIO
participio presente
rispecchiante
participio passato
rispecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
rispecchiando
gerundio passato
avendo rispecchiato

RISPECCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · ridacchiare · rimorchiare · rischiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

RISPECCHIAREのように始まるイタリア語の単語

rispecchiamento · rispecchiarsi · rispedire · rispedizione · rispegnere · rispendere · rispengere · risperare · risperimentare · risperperare · rispettabile · rispettabilità · rispettare · rispettato · rispettevole · rispettivamente · rispettivo · rispetto · rispettosamente · rispettosità

RISPECCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるrispecchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISPECCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rispecchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rispecchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISPECCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rispecchiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrispecchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rispecchiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

反映
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reflejar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reflect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबिंबित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعكس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отражать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refletir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিফলিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réfléchir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggambarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spiegeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反映
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반영
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggambarake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரதிபலிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबिंबित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yansıtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rispecchiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odzwierciedlić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відображати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reflecta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντικατοπτρίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reflekteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reflektera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reflektere
5百万人のスピーカー

rispecchiareの使用傾向

傾向

用語«RISPECCHIARE»の使用傾向

rispecchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rispecchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rispecchiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISPECCHIARE»の引用

rispecchiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
La letteratura non può rispecchiare tutto il nero della vita. Il motivo principale è che la letteratura sceglie e la vita no.
2
Manlio Sgalambro
È questo non cambiamento del mondo nel cambiamento della società che la filosofia, senza eccessiva stupefazione, deve rispecchiare.

«RISPECCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrispecchiareの使いかたを見つけましょう。rispecchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PNL: corso base
4. COSA. E. COME. RISPECCHIARE. Durante le attività formative in aula, o gli incontri e le riunioni di lavoro, ci accorgiamo a volte che qualcuno dei partecipanti resta un po' isolato, sembra impacciato a intervenire. Potremmo semplicemente ...
Ileana Moretti, Vincenzo Palma, 2012
2
1987
In particolare e importante rispecchiare uno o più dei seguenti elementi: ' il ritmo con cui parla, che come abbiamo visto trattando i sistemi rappresentazionali ( visivo, auditivo e cinestesico) riflette la velocità con cui elabora le informazioni; ...
‎1987
3
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
Rispecchiare Il "rispecchiare" può essere un pre-requisito dell'apprendimento. Può essere una fase dello sviluppo della consapevolezza de\Y altro e dell' ottenere un feedback osservabile di come appaiano o suonino le proprie azioni o  ...
Donna Williams, 1998
4
I sistemi informativi nell'organizzazione d'impresa
Tipologia di CSF Descrizione finalità Esempi struttura del settore/segmento di attività fattori competitivi fattori ambientali/ istituzionali fattori connessi a specifiche risorse e competenze detenute dall'azienda rispecchiare le aree di eccellenza ...
Alberto Francesconi, 2011
5
Il richiamo dell'anima gemella. Ti sta cercando, ti aspetta, ...
Adesso che abbiamo una certa conoscenza fisica e meccanica di come e perché l'intero universo possa e voglia riconfìgurarsi per rispecchiare la vostra immagine della realtà, torniamo ai nostri interessi e desideri personali. Facciamo una ...
Michael, 1998
6
Non rubare
Il bene comune della società, cioè il suo fine, deve rispecchiare queste sue caratteristiche. In questo senso, il bene comune è anzitutto un bene d'ordine. La società è un'unità d'ordine, cioè di relazioni, destinata alla perfezione delle persone ...
Aa.vv., 1998
7
La ricerca delle perdite e la gestione delle reti di acquedotto
... rispetto al carico di alimentazione Ho le variazioni di Ho si trasmettono rigidamente alla pressione agente sull'erogatore, in tale caso, come si evidenzia dai dati ottenuti, la legge globale (1) deve rispecchiare i valori dei parametri della legge ...
Bruno Brunone
8
Capire chi ci sta di fronte
È necessario quindi imparare a “leggere” il risultato e a variare il proprio comportamento di conseguenza. Quando raggiungete un buon rapporto con un' altra persona, ve ne ac- corgete perché questa inizia a rispecchiare i vostri atteggiamenti ...
Carla Curina Cucchi
9
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Questo rispecchiare non è la presentazione di un'immagine. Portando alla luce ognuno dei Quattro, il rispecchiare fa avvenire in una reciproca appropriazione ( zueinanderereignet) la loro propria essenza nella semplicità del traspropriare ...
Eugenio Mazzarella, 2002
10
Voce! Per ogni giorno
... Aperta Mirroring Partner - Rispecchiare il Partner Mirroring with Voice - Rispecchiare la Voce Active Listening - Ascolto Attivo (P)reaction - (P)reazione From Mirroring to Leading - Dal Rispecchiare al Dirigere Evening Stretch - Stretching per ...
Jacek L. Scarso, 2005

用語«RISPECCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrispecchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al via il Festival di Ventotene con Piccolo, Bentivoglio, Garrone, Lo …
... come nel suo ultimo film, per rispecchiare trasfigurata come in un caleidoscopio la nostra realtà contemporanea, il suo occhio non perde mai ... «RB Casting, 7月 15»
2
Ufficiale: Benas Veikalas è il primo colpo della nuova Scandone
Al di là del punto di visto tecnico, anche le sue referenze umane sembrano rispecchiare le caratteristiche che abbiamo anticipato in conferenza ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
3
MARTINA FRANCA – Comincia il ritiro pre-campionato, Rubino al …
... Angelo Rubino, commenta così: “Stiamo lavorando con parsimonia, accuratezza e dedizione per costruire una rosa che possa rispecchiare ... «SalentoSport, 7月 15»
4
Facebook e copyright: basta una legge del' 41?
... sul diritto d'autore, risalente al 1941, sia in grado di rispecchiare il cambiamento introdotto dalla diffusione delle tecnologie dell'informazione, ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
5
Nuove misure dal Parlamento UE per una maggiore trasparenza …
... diritti a livello nazionale e transfrontaliero, differenza che comunque dovrà rispecchiare solamente la variazione dei costi effettivi sostenuti. «Diritto Bancario, 7月 15»
6
de Grisogono: preview a Porto Cervo delle nuove borse di lusso
Pensata per rispecchiare lo spirito più autentico del brand, concepita per abbinarsi a uno stile unico, dove il colore è protagonista in tutta la sua ... «Deluxeblog, 7月 15»
7
Il moscato chiama alla terra per difendere i sapori locali
Il Comune di Scanzorosciate può certamente rispecchiare il principio grazie al Moscato di Scanzo, la più piccola Docg d'Italia, ma elemento di ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
8
Gruppo VéGé approva il bilancio e aggiorna il Cda
... per rispecchiare l'allargamento della compagine sociale e garantire la massima rappresentatività. Del Cda fanno parte Nicola Mastromartino ... «Italiafruit News, 7月 15»
9
ANTONELLA CLERICI LANCIA LA CATENA DI RISTORANTI "CASA …
... il locale, di oltre 600 mq, sarà concepito con ambienti colorati, allegri ed accoglienti, in grado di rispecchiare in pieno lo stile della conduttrice ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
10
Apple stravende gli iPhone ma a Wall Street non basta: perde 62 …
Così come i suoi prodotti devono essere di gran lunga migliori rispetto alla concorrenza, i suoi risultati fiscali devono rispecchiare questo ... «International Business Times Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rispecchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rispecchiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA